Готовый перевод Sasuke Shippuden / Саске: Ураганные хроники: Глава 23: Обретение учителя... даже двух?

-------------------Дом Кушины-------------------

{От лица Саске}

Прошло уже три дня после инцидента Хьюга, и до сих пор я ничего не рассказал о том, как пробудил свой Шаринган, ни Микото, ни Кушине. Но я планирую сделать это сегодня.

Кушина усыпила Наруко, чтобы та ничего не услышала. Поскольку она еще ребенок, ей нельзя доверять этот секрет. Она даже установила барьер вокруг комнаты, чтобы ни один звук не прошел мимо.

Микото сидела с Кушиной напротив меня, и они смотрели на меня в ожидании ответа. Я знаю, что они ожидают услышать печальную историю, но мне придется их разочаровать.

Микото посмотрела на меня и заговорила мягким тоном, — Саске, мне не известно, через что тебе пришлось пройти, чтобы пробудить Шаринган, и я опечалена тем, что как твоя мать я не знала, что мой сын прошел через такое в столь юном возрасте.

— Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя очень люблю, и что ты можешь довериться мне во всем. Что касается твоего пробуждения, не волнуйся, я и Кушина сохраним это в тайне, если ты так хочешь, — продолжила она, и я кивнул ей в знак понимания.

С моей способностью к эмпатии я мог почувствовать, что она совершенно искренна и в то же время преисполнена виной.

«Похоже, она винит себя за то, чего не было».

Кушина, сидевшая рядом с ней, тоже решила что-то сказать, — Саске, ты знаешь, что мы с мамой тебя прикроем. Что бы ни случилось, ты должен знать, что можешь обратиться к нам за помощью. В конце концов, я тоже отношусь к тебе как к собственному ребенку.

«Хорошо, теперь это становится слишком трогательным. А я не из тех, кто проявляет эмоции», — мысленно сказал я, готовясь снова стать актером.

*вздох*

Я вздохнул, сжал кулак и с нерешительным выражением лица сказал, — Ну, эм... мама, Кушина, мне кажется, возникла недоразумение.

Они обе показали озадаченное выражение лица, ожидая, что я продолжу.

Я сделал вид ребенка, который боится сказать что-то, за что его могут отругать, и продолжил свою хорошо подготовленную речь, которая, очевидно, была подкреплена моим пассивным навыком «Дзюцу говора».

— Я никому ничего не рассказывал о своем Шарингане, потому что боялся... Я скрывал его, потому что боялся, как люди отреагируют, если ребенок моего возраста покажет, что пробудил Шаринган. И самое главное, как люди отреагируют, если узнают о том, как я пробудил свою кровную способность.

«Блин, как же это неприятно. Ну, у большинства главных героев речь вызывает неприятные ощущения, так что я не одинок», — сказал я в своем сердце, когда вдруг почувствовал, что уровень внимания Микото и Кушины превысил 9000?

— То, как я пробудил свой Шаринган, отличается от других. Поэтому я и сказал, что вероятно, вы неправильно поняли меня.

В этот момент Микото не сдержалась и спросила, — Что ты имеешь в виду, Саске?

Я глубоко вдохнул и выдохнул, а затем произнес слова, от которых они оба пробудут в шоке несколько дней, — Я никогда не проходил через какие-либо переживания или травмы, чтобы пробудить свой Шаринган. Я просто проснулся однажды утром год назад и увидел, что мои глаза стали красными с черным томоэ внутри каждого глаза.

После этих слов в комнате воцарилась тишина.

Микото: ...

Кушина: ...

Прошло несколько секунд, прежде чем мои слова запечатлелись в их сознании. А затем, словно заранее отрепетировав, они одновременно закричали.

— Нани?!

--------------------------------------

Прошло несколько дней, но я наконец убедил Микото и Кушину тренировать меня. Мне пришлось использовать речь «Я хочу стать Хокаге!», которая сработала. Как оказалось, это напомнило Кушине о ее муже и о том, что я очень талантлив, что они выяснили после демонстрации дзюцу Академии ранга «Е», и я притворился, что выучил их после трех попыток.

Микото согласилась также тайно тренировать меня, надеясь, что я смогу изменить ситуацию в клане, если буду достаточно силен для этого. Они с Кушиной договорились, что никто не узнает о моем Шарингане и моем обучении.

После того, как они обе согласились тренировать меня, я получил следующее:

[Квест завершен!]

[Название квеста: Тайный сенсей

Описание: Чтобы стать лучше, вам нужен учитель, который покажет вам, что к чему. Убедите Микото и Кушину тренировать вас.

Награды: Награда будет зависеть от того, как вы выполните квест.

>> 20000 ОС, если вам удастся убедить только одну из них.

>> 50000 ОС, если вы убедите обоих.

>> Скорость эволюции Шарингана будет увеличена на 50% благодаря тому, что Микото станет вашим учителем.

>> 30% скидка на покупку родословной Узумаки, если вашим учителем станет Кушина.

Статус квеста: Выполнен!]

[Поздравляем, вы получили 50000 системных очков]

[Скорость эволюции вашего Шарингана увеличена на 50% до пробуждения Мангекё Шарингана]

[Вы получили купон на 30% скидку на покупку родословной Узумаки]

«Да, сюжетная броня и «многоходовочки» приносят свои плоды».

http://tl.rulate.ru/book/60249/2224478