Готовый перевод Shade Touched / Та, которую коснулась тень: Глава 6 - Планы

Она не была уверена почему она вообще о них беспокоилась. Честно говоря, её сородичи ничего не делали, кроме как раздражали. Каждый раз когда она пыталась с ними что-то сделать, они  шипели на неё и они не показывали даже легчайшего интереса к тому, что на счилала прекрасным.

Это выглядело так, как будто она совсем другое существо. Хотя, похоже, это было не так. Все они вылупились в одно и тоже время из идентично выглядящих яиц, и они все выглядели в точности как она сама, сравнивая с животными которых она видела. 

Так еще и не упоминая её инстинкты, которые она постоянно пыталась сдерживать.

Через эти порывы, она могла видеть в себе сходство со своими сородичами. Она чувствовала соблазно делать то, что делали они или не делать. Было прекрасно просто лениво валяться после пробежки, отдыхая, а не играть с вещами которые находила, как это делала она.  Было так легко просто бысть со стаей и есть всех кто попадеться тебе под лапы. Она чувствовала необходимость увести своих сородичей от проходящего мимо чудовища.

Она могла стать одной из них. Ей просто надо было прекратить думать. Если бы она поставила крест на своём разуме и любопытстве, и всех вещах которые ей нравилось делать, она бы была идеальной копией своих сородичей. Ну, не считая кислотной слюны. 

Связана ли эта слюна с тем, что я думаю? Хотя, я уже много думала до её появления. Может быть, слюна появилась из-за того что я много думаю?

Она не была уверена, и ничто из этого не проясняло, почему ее это заботило. Они все были схожи, но не так, как хотела бы она. Может быть, она просто ценила то, что они полезны? Стая определённо делала охоту легче, да и спать с ними было безопаснее, зная что любой кто войдёт будет разорван на куски. 

Было ли причиной её заботы о них то, что они в каком-то роде делали её жизнь проще? Это тоже не казалось истиной. Это не объясняло, почему все в её груди сжималось до боли, влоть до паники, когда она пыталась придумать план по спасению своих братьев и сетёр.

Нет, у неё просто... просто была надежда. Надежда, что однажды, брат или сестра проснётся и подойдёт поглядеть на её ракушки. Понюхает её мятные листья, поиграет с ней, балансируя камнями и с трепетом разглянет сверкающий кристалл.

Она хотела родства,  чтобы у нее был другой, похожий на неё, с которым она могла бы вместе изучать мир. Возможно, им просто нужно было время. В одну ночь, её сородичь, может проснуться, глядя на мир с любопытсвом в глазах.

Она ухватилась за эту мысль, слишком страшась, что упустит этот маленький лучик надежды, потомучто альтернативой было то, что она была уникальной, и таких как она не было. И она навсегда останется одна во всех смыслах, которые действительно имели значение.

И поэтому, она бежала, пытаясь придумать решение этой ситуации.

Как я могу сделать так, чтобы они не атаковали это существо?

Проблема была в том, что стая, неслась куда ей вздумается, без всякого ума или причины, растекаясь по ландшафту, как вода. Она задумалась.

А так ли это?

Очевидно что стая не думала ни о чём. У стаи не было мыслей, но у неё не обязательно не было цели, смысла.  Стая выходила на охоту, чтобы найти существ дял собственного пропитания. Может быть они и бегали беспорядочно по округе, но это было не так.

Я часть стаи. Я знаю где я должна быть. Я часть группы которая чувствует тоже самое, но ОТКУДА я знаю куда мне нужно идти? Что ведёт меня?

Она попыталась вспомнить. Что заставляло её идти нога в ногу с другими? Она перестала бежать и огляделась, найдя укрытие в тени между корней деревьев, она  пролезла в него и закрыла глаза чтобы сфокусироваться на воспоминаниях. Вовзращаться в пещеру было бесмысленно, если она не знала что делать по прибытии.

Она мысленно вернулась к её последней охоте, когда она бежала с её сородичами. Одно место было более правильным, чем другое, потому что... потому что оно было на правильном расстоянии. Она не была слишком далеко или близко от тех, кто её окружал. Она также двигалась в верном направлении, сбег в другую сторону был неправильным. Но это было не всё. Группа ПОВОРАЧИВАЛА, несмотря на то, что хотела бежать вперёд. Стая поворачивала потому что.... она что-то чуяла. И должны были чувствовать и остальные. Она чуяла мясо.

Её глаза внезапно распахнулись, она вскочила на ноги, снова набирая скорость.

Как я могла этого не заметить?

Она была так сфокусирована на том, чтобы не затеряться в стае, вместо того чтобы видеть реальные действия стаи. Она никогда раньше не исследовала сам ИНСТИНКТ.

Теперь она знала. 

С этим я могу работать.

Её нужно было найти что-нибудь вкусно пахнущее. К сожалению, самые вкуснопахнущие животные имели на себе много мяса. Что значило, что они были огромными и опасными. Вооружённая своими новыми знаниями о том, как двигалась стая,  она начала понимать почему они набегали на такое большое количество опасных животных.

Вот почему именно большие существа вкусно пахнут?

Если бы, вместо этого, вкусно пахли маленькие животные, она бы не потеряла так много своих братьев и сестёр. 

Сейчас об этом думать было бессмыслено.

Это намного усложняло её задачу. Она может поймать что-нибудь маленькое, но стая просто это проигнорирует, если учует что-то покрупнее. Ей нуженл был запах, который был захватил их внимание.

Она работала мозгами на всю катушку, пытаясь воплотить её план в жизнь. Ей не нравились её шансы убить что-то крупное, дабы вызвать интерес стаи. 

Она внезапно сделала мысленную паузу, ее зрачки расширились, когда ей в голову пришла новая идея.

К тому времени, как она добралась до поросшей травой поляны, солнце уже почти село. Она знала, что у нее осталось не так много времени, прежде чем её сородичи проснуться.

Из-за этого она чувствовала себя утомлённой. Она не спала весь день и это было для неё непривычно. Зная что не может ничего с этим поделать, она сделал глубокий вздох и сфокусировалась. Ей нужно это сделать.

Вздох принёс с собой запах её добычи.

Пару ночей назад, примерно в то время когда у неё появилась кислотная слюна, стая натолкнулась на группу огромных зверей имеющих толстые тела, почти такие же широкие, как огромные деревья, которые она видела, но более плоские, как будто их немного раздавили. У зверей было четыре толстые ноги, которые заканчивались твердой плоской ступней, и большой красный рог посередине лба, примерно такой же длины, какой была она, когда встречалась с ними в последний раз. Они были большими, тяжелыми и толстокожими. Они могли атаковать с разрушительной силой, сокрушая предметы своей массой или пронзая их рогом. Что бы они ни пронзили, оно вспыхивало пламенем в том месте, где была рана.

Эти огненные рогачи были довольно устрашающими, но для борьбы со стаей вообще не годились.

Даже имея всю их мощь, они не были такими быстрыми и гибкими. Её сородичи были быстрыми и достаточно маленькими, чтобы их сложно насадить на рог, да и когда они запрыгивали на рогачей, дотянуться до них было сложно. Они даже не могли перекатываться чтобы использовать свою массу давя стаю, что было распространённой стратегией у больших существ. Они это пробывали делать, но были такими медленными, что даже её стайные сородичи успевали отойти и вернуться обратно, дабы продолжить свой пир.

У них не имелось навыков борьбы со стаей мелких существ, их тело было преднозначено для борьбы с крупными.

И похоже что огненные рогачи это тоже знали, завидев стаю все они разбегались. Когда стая умудрялась свалить парочку рогачей, они набрасывались на беззащитных прекращая погоню. И остальные рогачи убегали.

Она надеялась что они подойдут достаточно близко, чтобы она почуяла их запах и похоже удача была на её стороне. 

Они снова вернулись на поляну. Похоже они собирались вздремнуть. Некотороые рогачи уже лежали на травке, а остальные выискивали удобные местечка.

Она направилась к группе, медленно и уверенно, держась низко, пробираясь сквозь высокую траву, в основном используя свое обоняние, чтоб ориентироваться, пытаясь держать ориентировочную цель на одном из уже спящих.

Трава громко шелестела о её чешую, издавая легкий шуршащий звук, когда она пробираласб сквозь неё. Она уверила себя что они не услышат этот звук, точно не при таком сильно жужжащем ветре. Просто у неё шалили нервишки. Второго шанса такое проделать у неё не будет.

Вскоре она просунула лицо сквозь последний затемняющий клочок травы и посмотрела на свою цель, лежащую на подстилке из примятой травы.

Очень медленно она обходила огненного рогача, используя свои чувства. Она хотела найти идеальное место для атаки. Она ползла вперёд, нацеливаясь в удачное место сбоку существа, возле его задних ног. Глаза и уши наготове, выискивая любой знак что её обнаружили, она заняла место. Она сосредоточилась, затем бросилась вперед, вцепившись в существо когтями. Зверь с криком проснулся и рывком поднялся на ноги, пытаясь стряхнуть ее с себя. Однако она уже твердо держалась ногами, крепко вцепившись когтями. Чтобы сбросить ее с себя, потребуется нечто большее, чем просто это. Она приступила к выполнению своей задачи.

Используя свой язык как и в случае со змеёй, она вылизала круг на интересующей её части зверя;  клочок кожи, который выглядел маслянистым и был пропитан запахом этого существа.

Ей не нужно было его убивать. Ей нужно было просто достать его запах. Она была так увлечена идеей, что охота бывает успешной только после того, как ты убиваешь добычу, что на нее снизошло странное озарение, когда она поняла, что это не имеет отношения к ее задаче. Разумно было убить то, что ты планировал съесть, но она не хотела есть этого зверя (ну ладно, ей хотелось его съесть, но не это было ее целью). Она просто хотела взять с него немного запаха и лоскут вонючей кожи ей бы в этом очень помог.

Пока ее жертва металась, она услышала, как другие существа начали приближаться, чтобы проверить, в чем дело.

Она схватила зубами вонючий лоскут кожи и оторвала его, спрыгивая на землю и незамедлительно уклоняясь от летящей в неё ноги, а затем прыгнула в высокие заросли. 

Она укрепила хватку на коже, откинув голову назад и стараясь держать ее как можно нежнее на бегу, надеясь свести к минимуму повреждения кислотой. Она переместит этот лоскут в менее едкое место, как только у нее появится возможность, но сейчас она слышала сердитые вопли и топот ног прямо позади себя. К несчастью, мясо оказалось таким аппетитным на вкус, что она практически захлебывалась слюной на бегу.

Оказалось, что огненные рогачи были гораздо менее пугливыми, когда она была одна, без стаи. Звуки сзади доносились такие, как будто за ней бежало целое стадо.

Они хоть и были большими, но уж точно не быстрыми. Она перешла на спринт и быстро оторвалась от них. Когда она отбежала на достаточное расстояние, он услышала как они отступили. Как только она услышала что вокруг никого нет, она сбросила лоскут в грязь и покатала его по ней чтобы извбавиться от кислоты. Её охватывал адреналин, она чувствовала внезапный порыв сожрать её прекрасно пахнущий приз. Она поборола это чувство. Сейчас, она была очень голодна. Прошло уже много времени, как она пообедала змеёй.

Не сейчас, у меня еще есть работа которую нужно сделать.

Она закинула кожу на голову и спину, пока не удостоверилась что оно будет держаться, когда она наберёт скорость, высыхающая кровь помогала ей, позволяя коже липнуть к ней. Больше не беспокоясь о том, что ее приз расплавится, она направилась обратно к своей пещере. Сейчас уже совсем стемнело, так что она не хотела задерживаться, на самом деле не зная, как долго после захода солнца они обычно просыпаются.

Адреналин покидал ее организм по мере того, как она приближалась к пещере. Глаза отяжелели, конечности болели, она бредила от недосыпа и растущего изнеможения.

Давай ещё чуть-чуть и я смогу отдохнуть...

Когда она вернулась в пещеру, то увидела, что ее братья и сестры спят, и вздохнула с облегчением. Она размазала запах вокруг входа, а затем тоже устроилась рядом, следя за своими братьями и сестрами, ища признаки их пробуждения.

Если это сработает, ей понадобится фора.

http://tl.rulate.ru/book/60348/1569835