Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 28. Секрет Короля Демона-Волка

 – Зовёт на помощь?

Парни переглянулись. Когда Король Демон-Волк завыл, они оба оказались полностью обездвижены.

Зефирный Волк покачал головой и сказал:

 – Это часть квеста! Чёрт возьми! Так что той части, где он обращается за помощью, когда дело доходит до критического здоровья, нельзя избежать…

Король Демон-Волк выл, и выл, и выл…

После того, как он некоторое время выл, в его глазах появилась тень подозрения.

Ю Лун был в восторге, когда закричал:

 – Мы убили всех волков на втором уровне! Вот почему нет подкрепления!

 – Этот тупой волк скоро будет мёртв! – Зефирный Волк тоже быстро понял это и хмыкнул.

Наконец, обретя свободу передвижения, они немедленно набросились на Короля Демона-Волка. Босс, однако, скрючился на земле, не сумев вызвать подкрепление.

Три пучка золотых волос излучали золотое сияние, свет собирался над его головой и образовывал корону. Надев свою корону, Король Демон-Волк внезапно стал существом, которого опасался даже Ю Лун.

 – Зефирный Волк! Беги! – закричал парень.

Король Демон-Волк открыл челюсти и направил их на парней. Зефирного Волка это, похоже, не беспокоило; он столько раз имел дело с ветровыми кинжалами, поэтому всегда был осторожен…

Полоса пламени вырвалась из его пасти, свистя в воздухе.

Огонь и ветер – две стихии!

Ю Лун немедленно перевернул своё копьё и ударил концом, который теперь был направлен вперёд, в Зефирного Волка. Отбросив парня, он также бросился в сторону, насколько это было возможно.

Ю Лун поднялся на ноги и увидел, что земля, на которой они ранее стояли, теперь превратилась в выжженную тропу. Насколько разрушительным было пламя!

"Похоже, сейчас я могу использовать только это..."

Некоторое время назад он проверил свой недавно полученный навык Смертельная Точность.

[Странники бродили по землям и видели разные случаи в жизни. Они видят истинную природу жизни и смерти, интуитивно догадываясь о самой смерти. Эффект навыка длится 10 секунд. Навык не может быть улучшен. В течение 10 секунд будут видны смертельные и слабые места врага. Каждое из слабых мест будет проявляться от 0,1 до более 1 секунды в зависимости от ситуации. Наносимый урон будет случайным, и вероятность мгновенного убийства врага крайне мала. Ваше тело будет лишено силы на 3 секунды после того, как эффект закончится.]

Ю Лун молча встал и, наконец, сказал:

 – Зефирный Волк, следуй за мной.

Не дожидаясь ответа, он сразу же побежал вперёд.

Король Демон-Волк, который раньше был воином ближнего боя, внезапно превратился в похожего на турель мага, быстро стреляющего огненными шарами и ветровыми кинжалами. К счастью, он больше не использовал атаку огненного дыхания, поэтому, вероятно, в настоящее время она находилась на перезарядке.

Шаги Ю Луна выглядели жутковато, он, казалось, время от времени делал случайные шаги влево и вправо. Однако он всегда мог увернуться от огненных шаров и ветряных кинжалов в нужный момент. У него даже было свободное время, чтобы использовать своё копьё, чтобы парировать атаки, которые могли достигнуть Зефирного Волка.

 – Уааа! – взревел Король Демон-Волк, снова открыв пасть.

 – Приближается! Уклоняйся вправо!

Они вместе ринулись вправо. Полоса пламени пронеслась мимо них, и Ю Лун даже почувствовал, как его волосы закрутились от жара.

В тот момент, когда он уклонился от мощной магической атаки, он активировал Смертельную Точность и крикнул напарнику:

 – Делай, что хочешь!

После этого, юноша мгновенно прыгнул прямо на босса.

Смертельная Точность длилась всего десять секунд, после чего требовалось три секунды на восстановление. Это был обоюдоострый меч – если бы сила Короля Демона-Волка не превзошла бы его ожидания, он не собирался использовать такой навык.

Оранжевая отметка начала мигать по всему Королю Демону-Волков. Это было похоже на окутанную тайной руну, быстро мигающую и исчезающую. В один момент она была у него на лбу, а в следующий момент уже на его шее.

Увидев, что Ю Лун приближается к нему, монстр направил на него свои когти, наделённые магией, один из которых содержал мощные ветры, а другой окутывался пламенем.

"Она слишком быстро мигает!"

Он горько рассмеялся над мигающей оранжевой меткой. Метка размером с ладонь продолжала быстро мигать по массивному телу монстра, а Ю Лун пытался атаковать эти точки.

Некоторые из его атак были заблокированы когтями ветра и пламени. Оказалось, что Демон-Волк продемонстрировал своё истинное мастерство только после того, как надел корону. Между тем, Зефирный Волк не мог даже подойти к боссу, потому что тот дико размахивал своими магическими когтями.

Семь, шесть, пять…

Секунды отсчитывались одна за другой.

Ю Лун начал терять терпение и закричал:

 – Зефирный Волк! Привлеки его внимание к себе!

 – Ради бога, как мне это сделать! Я даже близко не могу подойти! – Зефирный Волк взревел в ответ, используя Рывок и побежал вперёд, не обращая внимания на ветровые лезвия и пламя, рубящие и сжигающие его. Его здоровье начало стремительно падать.

Рывок, Серповидный Взмах, Косой Удар – обычная комбинация приземлилась прямо на Короля Демона-Волка.

В ярости, монстр повернулся к Зефирному Волку с широко раскрытой пастью. Парень увидел, как внутри сверкает пламя…

Внезапно раздался странный треск после того, как Ю Лун ударил копьём в оранжевую отметку.

 – Гуууух!

Как будто монстр получил критический удар, Король Демон-Волк был унесён ветром. Пролетев несколько метров по воздуху, он с силой ударился о землю.

Ноль!

Ю Лун собирался преследовать врага, но всё его тело онемело, и он упал на землю.

 – Чёрт возьми! Зефирный Волк! Эта штука ещё жива! Вперёд!

Прежде чем Зефирный Волк успел закончить восхищаться впечатляющим ударом Ю Луна, который отправил Короля Демона-Волка в полёт, он сразу же бросился на босса, услышав крик. Скорость передвижения Воинов была довольно быстрой после использования Рывка, и он побежал к Королю Демону-Волку, как будто от этого зависела его жизнь.

Не было лишнего времени, и юноша подумал, что этот парень Драконье Копьё больше не может участвовать в бое, а если Король Демон-Волк сможет встать, они будут убиты.

* * *

Король Демон-Волк изо всех сил пытался встать, но потерял силу в когтях и снова плюхнулся на землю. Зрачки демонического аметиста растаяли, как снег, открыв кристально чистые глаза, направленные на вход в пещеру.

Вход в пещеру… был там, где стояла юная леди Лелей. Чувство невероятного отображалось на её лице, когда она встретилась взглядом с Королем Демоном-Волком.

В этот момент Зефирный Волк был уже рядом с умирающим волком, высоко подняв меч:

 – Умри!

Ю Лун стал свидетелем этой сцены и крикнул во всё горло:

 – Стой!!!

…………

………

……

…

Свист!

Сверху спускался длинный меч. Король Демон-Волк взглянул на сияющий клинок, затем вздохнул и закрыл глаза, принимая свою судьбу…

Длинный меч остановился всего в нескольких сантиметрах ото лба монстра. Зефирный Волк пробормотал себе под нос:

 – Этот проклятый парень, я следую каждому приказу, который ты мне даёшь… Лучше не облажайся…

В то же время в их головах прозвучал голос.

[Запущенный скрытый квест: Секрет Короля Демона-Волка.]

Красный барьер постепенно рассеялся. Лелей, молодая женщина-NPC, поспешила к нему и недоверчиво посмотрела на Короля Демона-Волка.

 – Ты... ты Хут?

Король Демон-Волк криво улыбнулся и выплюнул кровь из своей ужасающей пасти.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1658587