Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 32. Город Эвергранд

Игроки, поражённые его внезапной просьбой, посмеялись над ним и ответили:

 – У нашего мастера очень много дел, он сейчас собирает игроков в Эвергранде. Просто присоединяйся к нам.

Игрок по имени Бескровный Клинок начал рассказывать о том, насколько велика гильдия Подземного Мира, время от времени приветствуя проходящих мимо игроков. Когда Ю Лун внимательно слушал, его несколько шокировало, насколько сильна гильдия на самом деле.

"Эта гильдия… Вой Ураганных Волков Зефирного Волка и близко не такая..."

Более восьмидесяти процентов членов их гильдий были десятого уровня и выше, и у них даже было более десяти игроков пятнадцатого уровня и выше. Это были потрясающие цифры; в нынешнем Real World они были довольно мощной гильдией.

В конце концов, игра была публичной всего около двух недель. Наличие такого количества игроков высокого уровня было подвигом, которым стоило гордиться. Можно сказать, что они были одной из первоклассных крупных гильдий, хотя и находились в нижней части рейтинга.

Но почему такая могущественная гильдия была вынуждена остаться в Эвергранде?

По пути они вскоре прибыли в центр города, на Площадь Эвергранда. Становилось людно и душно, но Ю Лун знал, что большинство, если не все, игроки Эвергранда собрались здесь.

 – Подвиньтесь, извините. Спасибо.

Бескровный Клинок потащил Ю Луна сквозь толпу. Увидев его, игроки учтиво отходили в стороны, чтобы пропустить их. Было очевидно, что он был не просто обычным членом гильдии.

Даже несмотря на то, что он прокладывал путь сквозь толпу, им потребовалось несколько минут, прежде чем они наконец достигли самого центра площади.

 – Бескровный Клинок, ты вернулся, – его поприветствовали ещё несколько человек. Все они были влиятельными игроками с уровнем пятнадцать и выше.

Бескровный Клинок засмеялся и спросил:

 – Где мастер гильдии?

 – Мастер гильдии сейчас занят, – все покачали головами.

Затем Ю Лун шагнул вперёд, над ним выскочил речевой пузырь.

"Могу я встретиться с вашим главой гильдии? Я должен обсудить с ним кое-что чрезвычайно важное".

Все они нахмурились и посмотрели на Ю Луна. Однако кроваво-красная маска плотно прилегала к его лицу, не давая ни малейшего намёка на то, кем он был.

 – Бескровный Клинок, кто это?

Бескровный Клинок съёжился от откровенных слов Ю Луна. Он не ожидал, что человек в маске будет настолько прямолинеен со своей просьбой.

 – Это игрок, которого я встретил возле телепорта, я собирался пригласить его присоединиться к нам в защите города…

Из-за специального эффекта Маски Скрытого Дракона Бескровный Клинок не мог видеть уровень Ю Луна, но чувствовал угнетение от ауры, исходящей от человека. Это ощущение – такое он чувствовал только от горстки людей, и один из них был никем иным, как его мастер гильдии.

Взглянув друг на друга, они покачали головами:

 – Времени мало, до осады осталось пятнадцать минут. У мастера гильдии нет времени сейчас встречаться с тобой, если тебе что-то нужно, можешь сообщить нам.

"Ты главный? Сможешь ли ты представлять всю гильдию Подземного Мира? '' – холодные слова вспыхнули над Ю Луном в отличие от его спокойных глаз. – "Если не можешь, то говори сразу".

 – Чёрт тебя побери! – один из них прыгнул вперёд и указал на Ю Луна. – Знай своё место! Он наш мастер гильдии, он не готов встречаться со случайным нищем, который хочет его увидеть! Если ты хочешь, чтобы мы сказали ему о тебе, сначала победите меня!

В тот момент, когда он закончил свои слова, ослепительный золотой флаг спустился сверху и приземлился перед Ю Луном и человеком, который бросил ему вызов.

"Золотой Флаг Дуэли!"

[Игрок Эверластор вызвал Вас на дуэль. Принять?]

Бескровный Клинок и другие игроки переглянулись, но никто из них не шагнул вперёд, чтобы остановить дуэль. Они также хотели преподать заносчивому человеку урок.

Ю Лун спокойно принял поединок, не произнеся ни единого слова.

Пять.

Четыре.

Три.

Секунды шли и цифры на Золотом Флаге Дуэли менялись.

Эверластор посмотрел на Ю Луна со свирепой ухмылкой:

 – Брат, я не буду сдерживаться.

Один!

Старт!

В тот момент, когда обратный отсчёт закончился, Эверластор бросился на Ю Луна с двуручным мечом в руках.

Когда дело касалось оружия, у Воинов был большой выбор. Они могли использовать двуручные мечи, одноручные мечи, катаны, а также копья. Для тех, кто предпочитал владеть двуручными мечами, их показатели обычно были сосредоточены на силе и агрессивности; у них был больший радиус действия и больший урон за счёт более низкой скорости атаки.

Ю Лун бросил взгляд на Воина и приготовил Рассветный Свет. Вместо того чтобы отступить, он шагнул вперёд и направил копьё прямо в приближающийся меч.

Те, кто были свидетелями дуэли, либо вздохнули, либо издевались над человеком в маске, увидев его выбор действия. Бескровный Клинок также разочарованно покачал головой, сказав:

 – Двуручные мечи имеют наивысший приоритет среди всех видов оружия, которое может использовать Воин. Копьё не слабое, но с точки зрения приоритета, оно определённо худшее.

Один из игроков хихикнул и сказал:

 – Так лучше. Надо дать ему понять, что мусор, который появляется из ниоткуда, не подходит для встречи с нашим мастером гильдии.

Как раз когда копьё собиралось пересечься с двуручным мечом, прямой удар Ю Луна внезапно слегка отклонился от своей первоначальной траектории. Он привел копьё в движение, нажимая на конец древка правой ладонью, позволяя оружию скользить вперёд, и направлял его другим кулаком, который действовал как ствол. Копьё устремилось к врагу, пока его левая рука не восстановила контроль над оружием на самом конце древка, по сути, он удерживал его одной рукой.

 – Что?

Несмотря на удивление от внезапного движения копья, Эверластор всё же нанёс удар сверху. Он поразил только воздух и приземлился в сантиметрах от Ю Луна. Рассветный Свет просвистел мимо двуручного меча, пронзив Эверластора прямо в пояс.

В момент столкновения вспыхнуло красное свечение.

Взяв верх, Ю Лун продолжал набирать обороты, обрушивая удары по всему телу Эверластора. Как бы сильно Воин ни ревел и ни атаковал, все его атаки просто не достигали цели. Даже его навыки не могли нанести ни единого очка урона; Ю Лун всегда уклонялся в самый последний момент.

[Победитель: ???]

Слова появились на золотом флаге, который вскоре исчез.

Две минуты – это всё, что ему потребовалось, чтобы победить Эверластора без потери здоровья.

Могущественные игроки гильдии Подземного Мира, которые насмехались и вздыхали, потеряли дар речи. Эверластор не был сильнейшим, но всё равно входил в десятку лучших в гильдии. Каждый из зрителей мог бы победить его на дуэли, но не без повреждений.

"Могу я увидеть вашего мастера гильдии?"

Над ним снова поднялся холодный и бесчувственный речевой пузырь. Он не казался высокомерным; казалось, что вместо этого он смотрел на них сверху вниз.

 – Что-то случилось? Что за суета? – из палатки, стоявшей на площади, донёсся суровый голос. Услышав этот голос, все игроки Подземного Мира почтительно кивнули.

 – Мастер гильдии, кое-кто хочет с тобой встретиться.

 – О? – в этом слове была нотка любопытства.

Из палатки медленно появился силуэт. Все, даже игроки, не принадлежащие к Подземному Миру, из уважения замолчали.

Стальное лицо было всем знакомо. ID игрока, отображаемое над мастером гильдии, было Аид.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1665562