Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 223

В воздухе висела тонкая палочка.

Юноша прищурил глаза.

Женщина рядом с ним была такой же. "Это маг?" спросила она. Даже если это был маг, управляющий тонкой палочкой, зачем ему так стараться? И ее, и ее мужа не беспокоил тот факт, что палочка находилась в свободном воздухе, а скорее, почему?

"Возможно, она что-то говорит. Будь осторожен". Молодой человек появился перед ней и медленно подошел к палке.

Женщина внимательно следила за ним.

Как только они приблизились, палка вдруг опустилась на землю и начала что-то писать.

"Что ты делаешь? Просто скажи нам". Молодой человек, казалось, понял, что пытается сделать "палка".

У женщины тоже было осмысленное выражение лица.

---

БЫСТРО ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД.

НА ВАС НАПАДЕТ ЗВЕРЬ.

---

Тот, кто писал на земле, естественно, был Рьюэн. Даже если воспоминания - не более чем копия, как он мог вынести то, что стоит в стороне, пока его отца убивают? Он должен что-то сделать.

Закончив писать, он посмотрел на выражения лиц своих родителей.

Юноша на мгновение был ошеломлен словами, написанными на земле, затем на его лице появилось задумчивое выражение. "Это гадание...?"

Женщина тоже была озадачена этими надписями. Оглядевшись вокруг, она попыталась найти человека, управляющего тонкой палочкой.

Палочка снова начала чертить на земле.

---

НЕТ. ЭТО ПРАВДА.

ПОЖАЛУЙСТА, УХОДИТЕ.

---

Юноша и женщина посмотрели друг на друга, а затем громко рассмеялись.

"Это именно то, что сказал бы "эксперт" по гаданиям". Даже сразу после того, как юноша сказал это, палочка снова начала чертить на земле.

"Все в порядке. Мы возвращаемся. Спасибо тебе за это. Почему бы вам не зайти ко мне и не остаться на ночь?"  Женщина шагнула вперед и спросила.

Палка больше ничего не написала и упала.

"Это, наверное, нет". Юноша усмехнулся. "Пойдем."

Женщина обернулась и кивнула. "Это странно".

"Что именно?" спросил юноша, пока они оба начали идти.

"

Гадание".

Юноша не сразу ответил ей. Он повернулся назад и приблизил свое лицо к ее ушам. "Какого гадания нет?"

"Не говори так. У эксперта были добрые намерения". Женщина ущипнула его за руку.

Юноша криво усмехнулся. "Когда это я говорил о его намерениях? Забудь об этом. Сколько ягод ты собрал?"

"Хм? Ягод? Горсть". сказала женщина, глядя на мешочек, висящий у нее на поясе. "Наверное, для него недостаточно".  Молодой человек слегка рассмеялся. "Сколько ягод достаточно для отродья?"

"Кстати, у Эвири была дочь". Женщина перевела разговор на их соседку, которая была беременна."

"Неужели? Хорошо для него". сказал юноша и замолчал. Через несколько секунд он открыл рот. "Вы хотите завести второго ребенка?".

Женщина была ошеломлена неожиданным вопросом. "Для такого разговора есть время, место и атмосфера". Она не знала, что ей делать с партнером, который иногда задает неудобные вопросы наугад. Вздохнув, она продолжила отвечать на вопрос. "Кроме того, я не думаю... что это хорошая идея".

"Не очень хорошая идея? Почему нет?"

Она открыла рот, чтобы ответить на вопрос, затем закрыла. Через несколько секунд она фыркнула. "Это больно. Почему бы тебе не попробовать забеременеть?".  Юноша остановился на месте, повернулся и подошел к ней. "Кого ты пытаешься обмануть? Тебе не нужно беспокоиться о ненужных вещах. Ты хочешь второго или нет?"

"Су... ре..." Женщина опустила голову, ее уши покраснели.

Юноша улыбнулся. "Что это ты краснеешь, как девица? Я думал, мы это уже прошли".

"Пойдем. Пойдем. Ревен один". Притворившись, что не слышит его, женщина начала идти, когда юноша поймал ее за руку. "Что теперь?" спросила она, не поворачивая головы.

"Тан..."

Рука, которую она нащупывала, внезапно была отведена назад.

"Арди?" Она повернула голову и увидела...

На земле лежал молодой человек лет двадцати пяти. Его глаза были закрыты. Золотые стрелы пронзали его верхнюю часть тела со всех сторон.

Кровь сочилась из всего его тела.  Не хватило одного взгляда, чтобы понять, что этот человек больше не жив.

Он был мертв.

"Арди!!!" Не желая верить своим глазам, она растерянными шагами подошла к мужу и упала на колени. Ее дрожащие руки коснулись раны на его груди. Она посмотрела на руку в крови, а затем на тело.  Потрясение было настолько сильным, что она не смогла даже заплакать и через несколько секунд потеряла сознание.

*Тап*

*Тап*

*Тап*

"Зверь... нет, звери, которые могут выпускать стрелы, очень интересны".  Ревен вошел в сцену и присел возле трупа своего отца. Его рубашка была натянута, чтобы закрыть его лицо, его тело неконтролируемо дрожало.

"Все эти годы я жил в темноте... глупо верил в то, что она говорила. Хотя было подозрительно, чтобы опытного охотника убил зверь, я решил поверить ей, потому что... я был достаточно наивен, чтобы поверить, что она не станет лгать мне о смерти отца".

Он сделал паузу, затем покачал головой под рубашкой. "...Нет, это... не оправдание. Нет оправдания. Нет, блядь, никакого оправдания". Он спрашивал себя: Мог ли он продолжать жить, игнорируя внезапную загадочную смерть своего отца?

Ответ был - нет.

Через несколько минут Рьюэн встал, вытирая лицо рубашкой.

По какой-то причине стрелы на теле его отца исчезли.

У Рьюэна не было настроения беспокоиться об этом. Он нашел поблизости огромные листья и положил их на плечо, а некоторые держал на руках.

'Хм, видимо, утверждение, что я могу прикасаться только к неживым существам, неверно. Это также имеет смысл. Если бы я мог прикасаться только к неживым существам, я бы полетел в космос. Там повсюду микроорганизмы. Пока что я могу прикасаться ко всему, кроме животных и людей. Листья считаются неживыми существами".

Он подошел к родителям и поднял их на плечи. Он не мог дотронуться до них, но до огромных листьев мог.

***

Деревенская толпа собралась вокруг трупа.

Маленький Ревен стоял перед трупом своего отца и выглядел растерянным. Посмотрев на свою мать, сидящую на голой земле с поникшим выражением лица, он подошел к ней. "Неужели... отца больше нет?" В его голосе звучали нотки грусти, растерянности и любопытства.

Его мать слабо кивнула, глядя на своего мертвого мужа.

Прошло уже два часа с тех пор, как она проснулась, но она не произнесла ни слова и не двинулась с места. Если кто-то и пострадал больше всех от его смерти, то это, несомненно, она. 'Ревен не мог разобраться в своих чувствах из-за своего малого возраста. Теперь... забота о нем полностью лежит на мне".

Она почувствовала, что ответственность на ее плечах удвоилась.  Час спустя жители деревни собрались на кладбище.

Мать маленького Ревена сама вырыла могилу и положила на нее своего мужа.

Священник прочитал молитву, а затем все вернулись в свои дома, продолжая жить своей обычной жизнью. Все, кроме маленького Рьюэна и его матери. Оба они еще некоторое время молча смотрели на могилу.

Через несколько минут они тоже вернулись.

На кладбище не осталось ни одного человека.

Был один человек, которого не мог видеть ни один человек.

Это был рыжеволосый молодой человек, который сидел рядом с могилой и время от времени задумывался.

"Смерть - это больно".

Он произнес вслух самую очевидную вещь.

"Это бесчисленное количество раз болезненно для людей, которых затронула смерть".

Рьюэн почувствовал, как внутри него закипает неописуемая ярость. Теперь, когда прошло значительное количество времени, его разум немного остыл, и он начал думать о причине смерти своего отца. Кое-что он уже выяснил, но многое ему было неизвестно.  И был только один путь, через который он мог узнать то, чего не знал в настоящее время - его мать.

Он был почти уверен, что она знает все.

Он хотел докопаться до сути.

Если потребуется, он убьет людей, ответственных за смерть его отца.

Если потребуется, он убьет людей, не имеющих прямого отношения к смерти его отца.

Если понадобится, он убьет невинных людей, которые не имеют к этому никакого отношения.

Его снедала ярость, но почему он должен был сдерживаться?

Он всегда считал, что месть - это всего лишь способ получить мелкое удовлетворение, и сейчас он жаждал его.

Он видел, как с него снимают маску, обнажая лицемерие, которое он скрывал в себе.

Он хотел было принять его, как вдруг услышал знакомый голос в своем сознании.

Всегда помни, Рьюэн. Неважно, какой путь ты выберешь, что ты скажешь, что сделаешь... ты будешь любим... по крайней мере, одним человеком.

Голос медленно угасал.

Он сломался.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074989