Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 36

Объяснение продюсера было простым.

Уделите время отдыху и выиграйте призы во время игры.

Другими словами, смысл заключался в следующем.

'Насладитесь атмосферой школьной поездки, шутя друг с другом, а затем рекламируйте продукты, которые вы получили PPL от T1'.

Все, вероятно, догадались о скрытом смысле, но атмосфера все равно была лучше, чем после церемонии объявления рейтинга.

Продукт был хорош, а правила были свободными.

"Нет никакого рейтинга, он проводится с помощью ресурсов~".

"Ах..."

"Если вы участвуете, вы можете выиграть один из призов, несмотря ни на что!"

"...Да!"

Голоса отвечающих звучали более комфортно.

Потому что это было что-то, где вам нечего было терять.

'Тот факт, что здесь нет ведущего, также сыграл свою роль в том, что это похоже на перерыв'.

...Честно говоря, я тоже поддался искушению.

Я жил в однокомнатной квартире, поэтому у меня не было места, куда ее поставить, но я не ожидал, что такая большая сумма в электронном виде выйдет за что-то, что является результатом поспешного планирования".

'Похоже, программа идет очень хорошо'.

Пока я так думал, глядя на фотографию холодильника для кимчи, включенного в список продуктов, изображения продуктов исчезли с экрана и появились большие буквы.

[Шоу талантов: случайный танец]

[Победителем становится последний оставшийся человек!]

'Они даже не притронулись к шрифтам'.

Базовый фон Хамчоронг* выглядел великолепно.

(*- тип шрифта)

Каким бы ни было мое впечатление, вскоре на экране начался пятисекундный обратный отсчет.

Затем некоторые ребята, которые были в хорошем состоянии, выбежали и стали ждать.

(Старт!)

И один за другим начали играть известные припевы KPOP.

" Аргх."

"Эй, ты ошибся! Ты должен выйти!"

"Ч-что?"

Участник, который начал движение машинально, дошел до конца и почти выполнил конкурс, определив победителя,

После примерно 12 песен, победитель появился.

"Ах, спасибо~"

Это был Ким Седжин.

"Никто не спрашивал, но я скажу вам, что я чувствую. Думаю, это потому, что я оттачивал свои навыки на пиаре в прямом эфире ради этого дня! Хахаха!"*

(T/N: Ким Седжин исполнил случайный танец во время своего пиар-шоу)

" Ууууу~"

Так как Ким Седжин уже делал подобный контент для пиар-шоу, он сказал это, быстро опустил руку в лотерейный ящик и вытащил записку.

"Итак, мой призовой товар -......"

[( Цзинь) 1 коробка куриных ножек гриль без костей].

"Я отдам его Мундэ".

От быстрой смены позиции Ким Сечжина, участники разразились смехом. Даже сотрудники прикрывали рты и улыбались, но не было никакого угла, чтобы показать серьезную сторону Ким Седжина, который подмигнул в эту сторону.

'Как долго продлится этот эффект куриных ножек?'

У меня было такое чувство, что если об этом и дальше будут так говорить, то это будет преследовать меня до самой пенсии.

В любом случае, атмосфера стала еще более расслабленной после того, как Ким Седжин разразилась громким смехом.

"Дайте мне еще одну, пожалуйста!".

"Это действительно забавно".

После еще четырех или пяти подобных матчей большинство участников стали искренне относиться к шоу талантов.

А в качестве приза все еще оставалось несколько дорогих бытовых приборов.

И на экране появилось шестое шоу талантов.

[Шоу талантов: случайное караоке]

[Кто споет куплет 1, тот и победитель!]

"Это соревнование для меня".

"Вау, я действительно хочу пойти, но разве я уже не выиграл? Что делать?"

Я не обратил внимания на Ким Седжин и, немного поколебавшись, шагнул вперед.

"О~~ Мундэ, ты уверен в себе?"

На самом деле, я не был настолько уверен в себе. Я даже не очень хотел этого делать.

Я просто хотел защититься от возможности показать пассивный вид после повышения ранга и выглядеть высокомерным.

...Если возможно, было бы лучше выиграть и взять холодильник.

Оставалось 7 продуктов, так что шансы получить ее составляли 14%, что было достаточно хорошим шансом, чтобы надеяться.

Вместе с 4 участниками, которые стояли лицом друг к другу, я ждал окончания обратного отсчета. Съемочная группа тихо оставила микрофон на полу.

[Старт!]

Как только экран сменился, сразу же началось вступление.

Бум Хлоп Бум Хлоп Бум Хлоп Бум Шейк Бум Хлоп~.

Захватывающая мелодия бум-хлоп раздалась в зрительном зале.

"......?"

"А?"

Лица участников, ожидавших KPOP, застыли.

Да. То, что вышло, было караоке-аккомпанементом K-trot.

"Ха..."

"Подождите, подождите."

Участники внимательно слушали вступление с растерянным выражением лица, но они не могли понять, что это за песня, просто слушая вступление.

Потому что количество песен в исполнении рыси, которые начинались с захватывающего ритма, было не одно и не два.

"......"

Я сомневался, но в конце концов проскользнул вперед и взял микрофон.

"...!!"

" Мундэ... ?"

ворчание Золотого 1 было слышно по всему пути наверх.

"Может быть, он просто поймал его?"

"Хён, ты действительно знаешь эту песню?"

"Дождь идет на улице Намдэмун в Сеуле~ Но никто не ищет меня~".

"......!!"

Участники шептались.

"Боже мой!"

"Как он узнал?"

Откуда я знаю, я знал, потому что часто это видел. Я решил не отвечать на многочисленные крики и просто начал петь в такт вступлению.

Когда я несколько раз ездил на съемки мероприятия, я часто видел сцену рысистого пения.

В частности, она часто проходила прямо перед сценой кумира, поэтому я прослушал довольно много песен, которые были популярны среди достаточно пожилых людей, чтобы появиться во второй половине мероприятия.

Я также слышал эту песню на сцене оригинального певца... Хм, в те времена, когда я слышал ее часто, это было примерно два раза в день.

Позже певица узнала меня и подмигнула в камеру.

По совести говоря, я вспомнил, что загрузил фанкамы на youtube. Что ж, это было полезно.

"Ах~ Ты, которую я искал~ Ты, которую я хотел~".

Это была довольно известная песня, поэтому, как только мы начали припев, участники начали подпевать. Интересно, чувствовал ли себя так певец во время мероприятия?

"Я уехал из Сеула~"

"О-о-о".

После того, как я закончил петь первый куплет, следуя настроению, участники аплодировали с восклицаниями.

Вместо того, чтобы аплодировать...... Казалось, что они реагируют на что-то странное, увиденное ими на магическом шоу.

Было немного неловко, но в итоге все прошло успешно, и я решил сосредоточиться на розыгрыше призов.

Я несколько раз поприветствовал участников, отложил микрофон и взял лотерейный ящик.

Когда я открыл вытащенную записку, то увидел на фотографии застывшее серебристое тело.

'Может быть, это холодильник...!'

[Холодильник Кимчи]

"......"

Сумасшедший.

Эй! Холодильник Кимчи!!!"

"Что с удачей Мундэ?!"

"Это холодильник, который искал Мундэ".

Участники набросились и окружили меня с волнением. Я с недоумением посмотрел на записку и вдруг осознал реальность.

'... Разве они не выдают товары после уплаты налогов?'

У меня не было денег, чтобы платить налоги.

Как только я получу товар, мне придется продать его как подержанный, заплатить налог и пополнить свою банковскую книгу.

В любом случае, было приятно получить что-то дорогое.

Ким Седжин, который праздновал рядом со мной, тихо прошептал.

"Мундэ, давай обменяемся нашими товарами..."

"Нет".

"Да".

Просто ешь свои куриные ножки.

***

После финальной куриной драки шоу талантов закончилось великолепно, и съемки командного матча начались в непринужденной обстановке.

Хотя это могло быть сложно из-за изменившегося графика съемок, ведущий неожиданно объявил о новом командном матче.

"Это уже 3-й командный матч для 〈Перечисленных! Акционерное общество Идол〉 . Участники, я надеюсь, вы похвалите себя за то, что смогли продержаться, пока осталось всего 33 человека, хотя начинали мы с 77".

Хотя это не был обычный живой голос ведущего, Янгрин держался спокойно и серьезно.

Более того, казалось, что участники воспринимали сказанное им более осмысленно, потому что это были слова кумира, который уже стал успешным.

Прямо рядом со мной Золотой 2 улыбался и поглаживал себя по голове. Это было зрелище.

"Этот 3-й командный матч имеет довольно уникальный способ формирования команды".

Давайте посмотрим, до сих пор команды формировались по решению участников, так что пришло время вмешаться другим факторам.

Но этот элемент был несколько своеобразным.

"Это алгоритм больших данных".

"...Что?"

"Больших данных?"

Когда концепция просмотра внезапно появилась в новостях ИТ, участники смотрели на Янгрина с недоуменными выражениями.

Янгрин улыбнулся и продолжил.

"〈 Акционерное общество Идол〉 проанализировало схемы, по которым акционеры покупали ваши акции. Таким образом, команды были сформированы на основе акций, купленных большим количеством акционеров примерно в одно и то же время."

Другими словами, это означало, что зрители, потратившие деньги, связали нас вместе, чтобы сформировать команду из понравившихся им участников.

"Для более детального анализа проверьте данные по〈Акционерное общество "Идол"〉 на домашней странице. Все, готовы ли вы встретиться с членами своей команды, которые были выбраны с помощью больших данных акционера?"

"Задыхаемся."

"Это так волнительно".

Участники начали сплетничать с недоуменными выражениями лиц и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, с кем они будут в команде.

Я также сдержанно оглядел участников.

'Во-первых... Думаю, там будут Сон Ахен и Ким Седжин'.

Просто взглянув на SNS, можно было угадать этих двоих. Конечно, даже Сон Ахен слегка помахал мне рукой с сияющими глазами.

Ким Седжин сделал шаг вперед и, подойдя, ударил меня по спине и сказал.

"Эй, пожалуйста, позаботься обо мне".

"Хм. Хорошо.

На мой прямолинейный ответ, Ким Седжин рассмеялся. Он мог подумать, что я говорю так, чтобы подразнить его.

"Похоже, ты готов. Тогда выходи согласно порядку и забирай коробку".

Позади Янгрина стоял стол, на котором лежали черные коробки.

"Внутри коробки находятся жетоны. Получив коробку, пройдите по коридору и войдите в комнату, отмеченную жетоном".

Затем Янгрин вызвал участников в алфавитном порядке и начал раздавать им коробки.

Естественно, Пак Мундэ был упомянут довольно рано.

"Участник Пак Мундэ. Пожалуйста, возьмите свою коробку".

Я вышел за дверь, держа в руках коробку, на которой было написано имя "Пак Мундэ".

Конечно, в коридоре меня ждал сотрудник с камерой. Когда я открыл коробку перед ними, появился значок в форме головы кролика.

"...Кролик?"

пробормотал я в замешательстве, но затем быстро закрыл рот, вспомнив о камере.

Затем я поднял голову и осмотрел комнаты, выстроенные в коридоре. У каждой комнаты была табличка с названием.

〈Птенец〉

〈Кот〉

〈Олень〉

〈Собака〉

〈Медведь〉

И я увидел название, которое искал в последней комнате.

〈Кролик〉

"......"

В целом... Выделялся смысл именования, который казался детсадовским.

'Ну, мы просто делимся на команды'.

Я предположил, что это было сказано с юмором, и тут же открыл дверь.

Я не слишком нервничал, потому что всех участников, которые могли оказаться в одной команде, вызовут позже меня.

'Я, наверное, первый'.

Но как только я открыл дверь и вошел, человек, сидевший на полу, вдруг поднял голову и посмотрел на меня.

"...?"

Это был Ким Рэбин.

Почему ты здесь...?

"Пак Мундэ хён".

Ким Рэбин вскочил на ноги с довольным лицом, затем медленно подвинул свое кресло и отошел в сторону.

Похоже, он старался быть внимательным, позволяя мне сесть посередине.

Но нас было только двое...?

"Я никогда не думал, что мы снова окажемся в одной команде. Очень рад тебя видеть".

"...Да. Я надеюсь на ваше любезное сотрудничество."

"Да."

Разговор продолжался спокойно, но я строил в голове сложные догадки.

'Почему Ким Рэбин в одной команде со мной?'

Единственный раз, когда я разговаривал с Ким Рэбином, был во время 7-го эпизода, который недавно вышел в эфир.

Значит ли это, что процент голосов после 7-го эпизода был достаточно велик, чтобы повлиять на этот "алгоритм больших данных"?

Конечно, это было бы возможно, если бы они смотрели только на акции, купленные во время объявления предыдущего рейтинга, но...... ".

Взвесив все возможности, я понял один простой факт.

'Ага'.

Это потому, что с Ким Рэбином было связано мало участников.

Я не знал, насколько это весомо, но было довольно убедительно, что причина, по которой мы оказались в одной команде, в том, что единственными участниками, близкими к Ким Рэбин, были я и Ча Юджин.

'Что ж, приятно иметь участника высокого ранга'.

Я аккуратно собрал свои мысли и сел на пол в комнате. Ким Рэбин тут же заговорил снова.

"Хён, песня, которую ты только что спел на шоу талантов, тоже моя любимая".

"...Правда?"

Интересно, действительно ли нужно было знать, любит ли Ким Рэбин рысь или нет, но мы провели время в болтовне, пока не пришел следующий член команды.

И через некоторое время следующий член команды открыл дверь и вошел внутрь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2324037