Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 3

Селин на мгновение потерялась, затем яростно запротестовала.

— Я умираю не потому, что хочу умирать!

— Правда? Носить такую ​​одежду в такую ​​погоду было бы самоубийством.

— …

Селин не могла этого опровергнуть.

Сколько бы она ни осматривала дом, единственной ее одеждой было тонкое летнее платье и пара пижамы, которая была на ней во время того, как она попала в это тело.

Был ноябрь, на улице стоял холод. Однако она думала, что сойдет с ума, если останется в доме, который ее убивал, поэтому по возможности сидела во дворе.

— …Если подумать, ты заболела гриппом и умерла. Так почему бы тебе не надеть толстую одежду?

Леонард искренним голосом пробудил в себе воспоминания о Селин.

— У меня нет одежды…

— У тебя нет зимней одежды? Это вообще имеет смысл?

— Это все, что у меня есть, — откровенно ответила Селин.

— …

На этот раз Леонард был сильно удивлен.

— Как такое может быть…!

— Не хочешь ли проверить?

— Нет, все в порядке, — он махнул рукой, глядя на разрушенный особняк. — Потому что с меня достаточно этого места.

Разбитые окна, ржавые двери и увитые плющом стены напомнили ему о кошмарах. Он вздрогнул.

«К тому же мне это будет сниться сегодняшней ночью.»

Увидев, что он нахмурился, Селин тихонько рассмеялась.

— Ну, мне тоже он не нравится.

— К счастью. Теперь ты будешь жить на Севере.

— Да…?

Леонард поднял брови при виде ошеломленной реакции Селин. Еще до того, как он приехал сюда, он планировал отвезти эту женщину на север для расследования. Он, конечно, никогда не думал о том, что она откажется. Поскольку он полагал, что любой будет приветствовать вариант жить где-нибудь, кроме этого разрушающегося особняка.

— Почему, тебе не нравится эта идея?

— О нет, это не значит, что мне она не нравится...

Внезапно лицо Леонарда ожесточилось, когда он вспомнил отчет своего информатора.

— Если подумать, мои агенты пытались тебя забрать, но каким-то образом они тебя теряли. Неужели тебе так нравится этот дом ...?

— Это были твои агенты? — она удивленно воскликнула при его словах.

— Да. Если тебе так нравится этот дом, я не могу тебя заставлять.

— Нет! Ну, это совсем не так. Это тоже проклятие, и я не могу уйти далеко от этого дома. Вот и все.

— Что будет, если ты уйдешь далеко?

— Мне кажется, будто предрада меня отталкивает. Если я уйду далеко, то в какой-то момент вернусь в дом.

Небольшая морщинка появилась на лбу Леонарда, глядящего на дрожащее тело Селин.

— …Может быть, это оно.

— Хм?

— Думаю я знаю. Как снять проклятие.

Сердце Селин забилось сильнее. Ее глаза расширились, и она это услышала.

«Это проклятие! Разрешаемо…!»

Леонард понял, чего она ожидала, только после того как слезы покатились с уголков глаз Селин.

— Не проклятие смерти и возрождения, но проклятие, которое не может позволить тебе покинуть этот дом.

— Ах.

Селин беспомощно напрягла свои руки. Она солгала бы, сказав, что не была разочарована, хотя это было лучше, чем застрять в этом ужасном доме с одной ржавчиной.

Кроме того, этот Леонард… Он выглядел хорошо. Леонард из игры представлялся с кровью в глазах и жил жизнью, более похожей на звериную, чем на человеческую. Однако этот мужчина перед ней был аккуратным дворянином, куда бы она ни смотрела.

Селин на мгновение задумалась. Ей было нелегко запомнить несколько некорректные настройки в начале игры.

Леонард Бернулли...

Молодой северный волк, мастер знаменитого меча Рашира и защитник Империи.

На его плечи, как на единственного мага-фехтовальщика Империи, легла тяжелая ноша – убить всех чернокнижников и демонов. Было бы естественно, что Леонард, принявший это бремя, когда ему было всего пятнадцать, в конце концов почернел.

Причина, по которой он почернел, или настоящая причина, по которой он хотел убить главную героиню игры, могла быть известна только из истинного финала.

«Если бы я знала, что все  так обернется, я бы просмотрела финальные спойлеры…» Селин вздохнула. Она не любила спойлеры, поэтому не знала, что избегать их окажется таким сожалением.

Леонард еще не сказал должным образом, но его слова про отправление на Север означали, что он поможет ей не умирать.

«Нет, мне, возможно, придется думать об этом как о наблюдении,» — с этой мыслью она слегка потерла лоб. Решение было непростым.

«Это занимает много времени».

Леонард терпеливо ждал решения Селин Хант. Она выглядела в затруднительном положении и бормотала ртом, как будто ей было наплевать на него, стоящего перед ней.

«Да, каким бы проклятым он ни был, ей будет нелегко уйти из собственного дома.»

Наконец Селин подняла голову. Леонарду пришлось постараться не выглядеть удивленным. Это произошло потому, что ее глаза были полны решимости, которой он никогда раньше не видел.

— Хорошо. Пожалуйста, вытащи меня отсюда.

— Не ожидай от меня слишком многого. Это может потерпеть неудачу.

— …Я уже давно ничего не ожидаю.

Горечь в ответе была довольно сильной. Леонард слегка вздрогнул и сменил тему.

— Это недалеко к северу. А пока дай мне знать, чего мне нужно остерегаться. Я видел во сне все, что произошло за последние полтора месяца.

— Ладно…

Селин на мгновение заколебалась.

— Есть еще?

— Нет, всего слишком много.

Леонард нахмурился. Значит ли это, что эта женщина начала умирать не полтора месяца назад? На мгновение приведя в порядок свои мысли, она сразу же начала излагать список.

— Даже если я заберусь на высокую гору, я умру.

— Я не люблю альпинизм.

— Даже если я попаду в лодку, я умру.

— …Такая хрупкая.

— Если лошадь мчится слишком быстро, я умру.

— …

Глаза Леонарда раздраженно вспыхнули. Глядя на это, она быстро выпалила:

— «Ах, ты убиваешь меня чаще всего!

— Что…?

Упс.

Селин хотела найти кого-нибудь, кому она бы доверилась в своем бедственном положении, и оборвала слова, которые произнесла от волнения. Рука Леонарда двинулась к ножнам.

— Что это означает?

Она нервно закусила губу. Она не могла сказать, что пришла из другого мира. Каким-то образом Селин пришлось придумать оправдание, которому он поверил бы...

— Ты видишь будущее?

— …Да, — рот Селин пересох. — Тем не менее, я не черная ведьма. Пожалуйста, поверь мне.

— Пфф.

— А…?

— Ха-ха-ха-ха!

Увидев, как Леонард сотрясается своим телом от смеха, в голове Селин осталась лишь пустота.

Леонард вытер слезы с глаз. Давно ли он так громко смеялся? Было ясно, что женщина перед ним никогда не видела даже колдуна.

— Если бы я думал, что ты черная ведьма, тебя бы зарезали раньше.

— А…

— Если бы ты была черной ведьмой, в тот момент, когда я достал Рашира, ты бы использовала черную магию. Но ты никогда не нападала на меня.

— Вот почему ты взял свой меч…

Леонард ярко улыбнулся и постучал мечом.

— Потому что Рашир – не меч, который так легко осквернить. Теперь скажи мне. Какое будущее ты видела?

— …Ты сказал, что тебе снятся мои смерти.

— Да.

— Мне снятся мои будущие смерти.

Брови Леонарда дернулись.

— Все ли сбылось?

— Некоторые да, а некоторые нет. Хотя ты часто появлялся и убивал меня.

— Хмм, — Леонард погладил себя по подбородку и на мгновение задумался.

Эта женщина определенно не черная ведьма. Однако никто не может знать будущего. Если бы он сам действительно убил эту женщину, то это произошло бы тогда, когда она стала черной ведьмой.

— Думаешь, что однажды я стану черной ведьмой.

— Нет…?

Селин открыла кроличьи глаза и посмотрела на Леонарда.

— Я не верю в пророков.

Он честно не поверил. Если бы он в это верил, Леонард должен был убить ее немедленно.

Красная звезда упала с неба в тот самый момент, когда родился преемник великого князя Бернулли. Все пророки говорили, что Леонард был предзнаменованием, которое впоследствии принесет Империи большие бедствия. Тем не менее, великий герцог Севера отверг их все как бесполезные суеверия и с ранних лет учил своего сына не слушать чушь пророков.

Ему было невозможно слушать слова такого юного пророка.

— Что ж, не имеет значения, если ты мне не веришь, пока ты меня не убьешь.

Селин было все равно.

Леонард протянул ей руку.

— Я не собираюсь тебя убивать, так что просто следуй за мной.

* * *

Селин уткнулась лицом в толстое пальто, которое снял Леонард. Она впервые ехала на лошади, хотя не боялась, потому что Леонард ехал очень осторожно.

— Ты в порядке? Тебе больно? Кружится голова?

— Ничего такого.

Леонард с подозрением вел лошадь. Ужасный кошмар уже зарезервирован для сегодняшней ночи. Из-за своей невнимательности он не хотел иметь еще один.

— Ак! — внезапно Селин тихонько вскрикнула и свернулась клубочком. Леонард натянул поводья и остановился. — Я не могу идти дальше.

Она тяжело вздохнула, и ее тело задрожало.

— Это здесь?

Леонард прищурился. Они были на дороге, не имея ничего необычного по виду. Однако Селин уверенно кивнула.

— Да.

Не долго думая, Леонард вытащил Рашира из ножен.

— Что, что ты делаешь…

Она была напугана и попыталась остановить Леонарда, но он без колебаний двинулся и рассек воздух Раширом.

-Чинг!

Раздался звук, как что-то ломается. Селин смотрела на Рашира как одержимая. В воздухе ничего не изменилось, но Рашир засиял красным. Это было так, как если бы он рассек черную магию.

«Не может быть…»

Леонард вложил свой меч.

— Это глупый барьер.

— Барьер...

Она застонала. Селин думала, что ее останавливала система игры, которой она не могла не подчиняться. Но это был всего лишь барьер... Что-то, что может разрушить персонаж в этом мире.

Лошадь начала медленно двигаться. Селин приподняла свое тело от напряжения. По всей коже пробегали мурашки. Как долго она здесь прожила и как далеко она сможет зайти, прежде чем вернется в этот ужасный особняк…?

— Не нервничай. Ты можешь снова умереть.

— …

Селин не могла ответить. От удушья у нее перехватило дыхание. Тем не менее, через некоторое время ничего не изменилось, и ничего не произошло... Она все еще была на коне.

— Правда… Это на самом деле так.

— Я не люблю ложь.

Впереди хорошо отполированная дорога окрашивалась красным закатом.

…Дорога, по которой она никогда раньше не проходила.

Лошадь двигалась медленно, и перед ней развернулся мир, которого она никогда раньше не видела. Непривычное чувство возникло в ее груди. Чувства, которые, как она думала, она больше не сможет понять...

Надежда.

Слезы навернулись на глаза Селин.

— …?

Бровь Леонарда дернулась. Женщина в его руках плакала, слегка сотрясаясь своим телом.

— Ты заболела?

— Ох, нет!

Она поспешно покачала головой.

— Тогда почему ты плачешь? — подозрительно спросил Леонард.

Селин смотрела прямо перед собой, ее глаза все еще были полны слез.

— …Я так, так счастлива.

Он никогда не плакал от радости, поэтому не мог понять Селин. Тем не менее, он не хотел расспрашивать дрожащую женщину, которая опиралась на него своим телом. Леонард незаметно обнял женщину.

— …!

— Боюсь, что ты упадешь.

Когда он произнес это прямо и обнял ее, Селин могла сказать только одно.

— Спасибо.

Она закрыла глаза.

Спустя долгое время Селин окутало чье-то тепло.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1649399