Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 18

Всего за один день погода быстро похолодала. Это был такой уровень холода, которого Селин никогда раньше не чувствовала. Так что она с благодарностью приняла услугу Наташи, поднявшую шумиху и принесшую ей всякие меха.

— Как, черт возьми, ты сломила его упрямство?

— Это было немного сложно.

Она тихо рассмеялась. Тем временем Наташа крепко сжала обеими руками правую руку Селин и заговорила:

— Ты должна быть в безопасности.

— Это обычные монстры. Даже если я пойду одна, то уверена, что не умру.

— И все же, если ты умрешь, Леон…

Наташа на мгновение вздрогнула и закусила губу.

Селин наклонила голову. Конечно, если она умрет, Леонард будет страдать от бессонницы. Наташе не нужно было закрывать рот, как будто она сказала что-то глупое.

— Да, он не сможет уснуть. Я позабочусь, чтобы этого не произошло.

Глядя на Селин, она медленно кивнула головой.

— Я могу тебе доверять. Давай, возьми, — сказав это, Наташа открыла мешочек, в темном бархате сверкнул зеленый волшебный камень.

— Все в порядке, я получила самоцветы раньше.

— Это подарок, и эрцгерцог поддерживает твою официальную миссию с Леоном, так что прими его.

Селин больше не отказывалась и взяла мешочек. Через некоторое время кто-то постучал в дверь.

— Это Эль?

— Это я.

Послышался тяжелый бас. Наташа нахмурилась.

— Входи.

Там появился Леонард, покрытый мехом с ног до головы так же, как и Селин.

— Почему ты не мог подождать минутку?

— …

Леонард не ответил на поддразнивание сестры, хотя и сосредоточил взгляд на женщине перед собой.

— Ты готова уходить?

— Да, — Селин кивнула головой и естественно взяла протянутую руку Леонарда. — Тогда я пойду.

— Будь осторожна.

Последние слова Наташи были не пожеланием и не призывом взбодриться, а предостережением.

В итоге они сразу же спустились с башни замка и отправились в путь. Естественно, Селин не успела научиться ездить верхом, поэтому ей и Леонарду пришлось снова вместе скакать на одной лошади.

— Мне нужно научиться верховой езде, — сказала Селин, глядя на него прямо, ее тело тряслось от движения лошади.

Услышав ее слова, послышался его неодобрение.

— Разве лошади не живые существа, с которыми невозможно знать, когда они прыгнут? Мне кажется, это слишком опасно.

Она слегка покачала головой.

В игре главная героиня смогла управиться с лошадью, и пока она не мчалась слишком быстро, она не умирала. Однако она не могла сказать Леонарду правду об этом, поэтому сказала бодрым голосом:

— Со мной же будет учитель верховой езды, и меня защитят горничные эскорта, так чего ты волнуешься? Я позабочусь, чтобы тебя это не побеспокоило.

Леонард вздохнул.

— …Хорошо. Но когда будешь учиться, позови меня.

— Ты же занят?

— Я не настолько занят, чтобы у меня не нашлось времени защитить тебя.

Селин попыталась сказать, что Леонард слишком беспокоится, но закрыла рот, вспомнив свои возмутительные смерти, свидетелем которых он был.

— Поняла?

— Да, я обязательно позову тебя, так что не волнуйся.

В этот момент Леонард, казалось, почувствовал облегчение, и его тело расслабилось.

Так они ехали чуть больше полдня и прибыли в пустыню, где были одни колючки. Они настолько застилали землю, что, казалось, невозможно будет через них проехать на лошади. Тогда Леонард прекратил говорить, спрыгнул, вытащил Рашир, закрыл глаза и сосредоточился. В этот момент клинок Рашира почернел.

— Они рядом.

Селин пришла в себя и последовала за Леонардом. Леонард наклонился к Раширу так, словно его глаза были прикованы к мечу, но вид этот был торжественный, а не смешной.

— …Здесь.

Полухриплый голос сорвался с губ Леонарда. По телу Селин побежали мурашки. Она уже прошла через это дважды, но на нее навалилась неприятная аура, к которой она никак не могла привыкнуть.

— Ты боишься? — в голосе Леонарда была только забота, а не упрек.

— Нет, — Селин смотрела прямо перед собой. — Я просто подумала, что теперь мне следует привыкнуть к этой энергии.

— Я тоже к ней не привык.

— Да…?

При его словах она на мгновение засомневалась в собственных ушах. Разве не Леонард побеждал бесчисленных монстров в прошлом?

— Как только ты к ней привыкнешь, это будет означать, что ты полюбила демонов, — ответил Леонард с твердым лицом. — Так что будь осторожна.

— Да, — Селин кивнула головой.

Тот факт, что ей не придется привыкать к этой неприятной ауре, скорее успокаивал ее.

В одно мгновение недружелюбная аура сильно атаковала их. Когда она немедленно призвала свои магические силы по всему телу, Леонард положил руку ей на спину.

— Во-первых, не высвобождай так свою силу. Я подам тебе сигнал. Когда Рашир покраснеет, тогда и делай все, что в твоих силах.

— Хорошо.

Они ждали монстров, которые приближались с минуты на минуту.

Через некоторое время.

— …!

Она была так поражена, что не могла контролировать свои дрожащие ноги. Страх и отвращение овладели ею. Приближавшиеся к ним монстры не были похожи на стаи зверей, которых они видели раньше. Они наступали друг на друга и собирались вверх, становясь единой массой размером с дом.

Леонард издал стон.

— Я подумал, что это странно, услышав про начличие трех групп…!

— Что, что это?

— Колония.

Рашир горел синим.

— Когда развившийся главарь убивает своих детенышей, так и случается. Последний раз, когда я такое видел… Три года назад.

Несмотря на то, что в голове Селин возникло несколько вопросов, она решила сосредоточиться на том, что ей нужно было сделать прямо сейчас — максимально развеять свою магию, пока не поступит сигнал.

В одно мгновение рука Леонарда убралась с ее спины. Он поднял Рашир и прыгнул в колонию.

Ее глаза расширились. Леонард двигался быстро и точно до такой степени, что траектория Рашира выглядела сияющей кривой и проникала в самый центр колонии. Она почувствовала, как холодный пот стекает по ее позвоночнику, и продолжала следить за его движениями глазами.

Время, которое казалось вечностью, прошло, и из места, в которое проник Леонард, вырвался красный свет. Это был сигнал, которого она ждала.

Селин выбрала свой самый разрушительный атрибут.

Голубое пламя поднялось над всей колонией. Пламя настолько мощное, что даже сокрыло Леонарда перед ее глазами.

— Ух, ха-а…

Селин достала из кармана последний оставшийся волшебный камень и сжала его в руке. Впервые она использовала так много волшебных камней одновременно.

Хотя она излила свою природную магию и три магических силы высшего уровня, колония уменьшилась лишь вдвое. На первый взгляд, Леонард все еще боролся в сердце монстров. И колония приближалась к ней — даже быстрее, чем ее темп отступления.

Когда у Селин осталась половина волшебного камня, колония достигла ее носа.

— Выходи, выходи…!

Пот стекал по лбу Леонарда.

Он лихорадочно рубил и обходил монстров, но никак не мог подобраться к ядру, где вожак постоянно бил молодняк.

Три года назад он месяц пролежал в постели после убийства колонии. Полгода понадобилось ему, чтобы восстановиться до исходного состояния.

«И в то время я знал, что это колония, поэтому смог подготовиться.»

Внезапно он подумал, что если бы не Селин, его бы уже раздавили монстры до такой степени, что он даже не смог бы нормально дышать, ища ядро, и горькая улыбка скользнула по его губам.

— Ак…!

Мучительная боль пронзила его тело, словно ударила молния. Леонард обрадовался.

Наконец-то он нашел ядро!

«Леонард…»

Селин сжигала тянущихся к ней монстров своей магической силой и смотрела на Леонарда пронзительным взглядом. Теперь она могла полностью его видеть.

Он рубил монстров с той же скоростью, с какой впервые орудовал Раширом. Монстры ревели недавно, хотя, видя, как он размахивает Раширом, не дрожа, она могла сказать, что проблем не возникало.

Она собрала всю магическую энергию, чтобы поразить главаря, и молилась, чтобы Леонард не пострадал ни в малейшей степени.

Леонард одним взмахом сразил монстров, мешавших ему добраться до ядра. Конец был прямо перед ним.

«Ну наконец то…!»

Наконец перед его глазами появилось красное светящееся яйцо размером с человека. Леонард сразу же вонзил в него Рашир. В этот самый момент монстры, все еще цепляющиеся друг за друга и поддерживающие массу, рассеялись.

«Теперь Селин в безопасности», — думал он, вонзая Рашир все глубже и глубже в бешено вибрирующее яйцо.

Теперь это была битва между ним и монстром-главарем.

-Краак!

В этот момент яйцо полностью треснуло. Глаза Леонарда затрепетали. Что-то похожее на человека лежало среди разбросанной скорлупы.

…Нет, это был детеныш.

Естественно, он без колебаний поднял Рашир.

Однако движения его рук были немного медленнее, чем обычно, и он дал главарю достаточно времени. Новорожденный тут же превратился в отвратительную личинку с рогами, растущими по всему телу, и бросился к нему.

Это был мимолетный момент. Леонард знал, что ему будет очень больно.

Если он поранится, кто, черт возьми, защитит Селин…?

После короткого момента душераздирающего вопроса его поглотила вспышка света. В тот же момент, когда ощутился огромный поток магии Селин, разум Леонарда на миг остановилс я. Когда он пришел в себя, то уже полностью вонзил Рашир в центр монстра-главаря без единой раны. Затем он немедленно повернулся к Селин, как только монстр начал падать. 

 — Селин…! — из его рта вырвался звук, похожий на рев зверя.

Пять или шесть сломанных рогов пронзили ее тело.  Его сердце остановилось при этом осознании. Такой уровень магического потока можно было почувствовать только рядом с волшебником…

Он знал, что получит серьезную травму, но причина, по которой он не пострадал, заключалась в том, что…

-Бах!  

Рашир упал на землю. Леонард немедленно повернулся к Селин, уже потерявшей сознание. Он вытащил рога из ее тела и обнял ее. К сожалению, сознание Селин еще не покинуло ее тело.

 — Почему, почему! 

Селин открыла рот. Мягкий шепот достиг ушей Леонарда.

— …Ты красивый… Шрамы будут лишними…

Несколько минут между ее смертью и ее воскрешением были самыми долгими минутами ожидания в его жизни.

Серо-голубые глаза Селин моргнули.

— Сел…

— Я более полезна, чем ты думал, да?

— …

Леонард не ответил.

Потому что никакие слова не могли объяснить его чувства.

* * *

Селин запрыгнула на лошадь, завернувшись в плащ Леонарда. Поскольку солнце уже скрылось за горизонтом, он настоял, чтобы они ушли после того, как исчезнет фантомная боль.

— …Разве тебе не холодно?

Леонард даже снял для нее шляпу. Она не могла видеть его лица, потому что он ехал на лошади, наполовину обнимая ее, хотя, должно быть, мерз так сидеть.

— Лучше, чем ты замерзнешь до смерти из-за холода, — прямо ответил Леонард, когда вдруг его обогрело небольшое тепло.

— Чему ты так удивляешься? — Селин немного рассмеялась, прежде чем заговорить. — Я волшебница.

— Разве это не тяжело? Магия…

— Спроси, трудно ли дышать. Такой жар требует очень мало магической силы.

— …Спасибо.

— Что?

Плечи Селин вздрогнули и она удивленно моргнула от холода, прошедшего перед ней.

— Леонард, снег идет!

С неба медленно падали снежинки.

— Первый снег.

Ей было наплевать на бормотание Леонарда о «почему именно сейчас».

Так как она каждый день умирала в одиночестве в ужасном особняке, Селин думала, что мучительная смерть повторится бесчисленное количество раз при первом снегу. Однако теперь ее окутывала теплая одежда, и магия могла согреть ее.

Но прежде всего… Она больше не была одна.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1800229