Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 161. Лестница в небеса

— Понятно… Спасибо, что рассказала мне об этом. Если бы не ты, Фэн Фэн, я, возможно, поспешил бы с выводами. Если семь семей наследия действительно такие неприятные люди, то я лучше буду держаться от них подальше, — сказал Юань. — Что касается ученицы Минь… Возможно, я смогу помочь ей достичь её мечты без необходимости входить в её семью.

Мгновение спустя Юань спросил:

— Как вообще можно попасть на верхние небеса? Я знаю о Лестнице в небеса, но есть ли другие методы, с помощью которых можно попасть на верхние небеса?

— [Действительно, Лестница в небеса — лишь один из множества методов, и это даже второй по сложности метод, но, несмотря на это, он чаще всего используется культиваторами, так как другие методы очень сложные], — сказала Фэн Юйсян. — [Первый метод, как известно большинству людей, заключается в том, чтобы прорваться выше сферы духовного грандмастера и стать духовным лордом. Как только это произойдёт, вы сможете получить доступ к Лестнице в небеса и подняться по ней без необходимости проходить испытания, так как вы уже имеете право на восхождение благодаря своей культивации].

— [Второй метод, как вы знаете, заключается в том, чтобы бросить вызов Лестнице в небеса и попытаться пройти испытания, чтобы получить признание и право для восхождения. Это наиболее часто используемый метод, потому что он позволяет культиваторам, не достигшим сферы духовного лорда, подняться на верхние небеса. Конечно, достичь этого нелегко, и за сотню лет лишь нескольким культиваторам удаётся пройти испытания и подняться на следующий уровень].

— [Что касается третьего и последнего метода… хотя технически это самый простой способ вознесения, он также является самым нереальным, так как требует, чтобы кто-то с верхних небес спустился на нижние небеса и забрал вас. Это могут себе позволить только семь семей наследия и четыре древние семьи, так как у них есть семьи на верхних небесах].

— [Однако, даже если они могут сделать такое, это требует огромного количества ресурсов, чтобы кто-то с верхних небес спустился на нижние небеса, поэтому они делают это только раз в голубую луну, когда у них есть кто-то чрезвычайно талантливый].

— Понятно… — пробормотал Юань, получив твёрдое понимание относительно верхних небес и Лестницы в небеса.

Через некоторое время Юань сказал:

— Я собираюсь выйти из системы. Сегодня произошло слишком много событий, и мне нужно немного отдохнуть.

— [До встречи, молодой господин].

— [Удачи, брат Юань].

В следующий момент Юань вышел из системы.

Вернувшись в реальный мир, Юань сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свой разум, а затем начал заниматься культивацией, пока Юй Жоу не вошла в его комнату.

— Брат, ты, наверное, уже знаешь об этом, но сегодня в Культивации Онлайн произошло нечто удивительное! — сказала ему Юй Жоу, очищая его тело.

— А? Что случилось? — спросил её Юань.

— Многие игроки на Восточном континенте слышали громкий звериный рёв, который распространялся на сотни тысяч миль! Некоторые даже говорили, что он был похож на рёв дракона! Возможно, намечается какое-то особое событие, и этот рёв был своего рода знаком!

— П-правда? Но я ничего не слышал, — пробормотал Юань.

Хотя старейшина Сюань говорил с ним о его выступлении в Башне карпа, прыгающего через врата дракона, он никогда не упоминал о драконе, вырвавшемся из башни, и о громком рёве, который исходил от него.

— Если это правда, ты должен попытаться принять участие в этом событии! Кто знает, что ты сможешь получить от него! — сказала ему Юй Жоу.

— Хорошо, — сказал Юань.

— Я также буду держать ухо востро для получения любой информации, касающейся этого события. Как только я что-то узнаю, я сразу же дам тебе знать!

Через некоторое время Юй Жоу вышла из его комнаты и вернулась в свою собственную.

Юань продолжал заниматься культивацией до конца ночи.

После утренней рутины Юань снова погрузился в игру и задался вопросом:

— Что бы мне сделать сегодня?

Юань достал путеводитель и начал листать страницы, пока не нашёл что-то интересное.

— О, точно. Мне было интересно, как выглядит Зал миссий с тех пор, как они представили его ученикам. Надо бы взглянуть на него сейчас.

С этими мыслями Юань вышел на улицу.

Однако он не сразу ушёл, а повернулся, чтобы посмотреть на дом Минь Ли, как будто ожидая, что она выйдет и последует за ним.

Но, к его удивлению, Минь Ли не появилась.

— Похоже, сегодня я буду один, — небрежно пожал плечами Юань и направился в Зал миссий.

Когда Юань уходил, Минь Ли выглянула в окно и увидела, как спина Юаня исчезла из поля её зрения. Как только Юань ушёл, Минь Ли присела на корточки и смущённо закрыла лицо руками.

— О чём я только вчера думала?! Зачем я предложила ему себя?! Он, наверное, теперь думает, что я шлюха, которая предложит своё тело любому, кто поможет мне достичь моих целей! А-а-а! Я не должна была говорить, не подумав! — громко закричала Минь Ли, её лицо покраснело, ей захотелось вырыть яму и прыгнуть в неё. — Я хочу последовать за ним и посмотреть, куда он направляется сегодня, но у меня не хватает смелости предстать перед ним и вести себя так, будто вчера ничего не произошло! А-а-а-а! Проклятье! Я должна была подождать ещё немного, прежде чем приглашать его присоединиться к семье Минь!

Через некоторое время Юань прибыл в Зал миссий. Это было большое двухэтажное здание, занимавшее целый квартал, в которое постоянно входили и выходили ученики, и это было одно из самых активных мест, с которыми Юань сталкивался в секте до сих пор.

Но этого следовало ожидать, так как это место, куда большинство учеников ходят, чтобы заработать очки вклада, которые необходимы, если они хотят получить что-либо от секты.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1608013