Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 168. Заброшенный сарай

Вернувшись обратно, старейшина Шань спросила ученицу Фэй:

— Что ты собираешься делать теперь?

— Я собираюсь подготовиться к конкурсу и до тех пор практиковаться в игре на цитре с учеником Юанем. Если то, что он сказал, правда — что он никогда не играл на цитре до недавнего времени, я верю, что его навыки достигнут невероятно высокого уровня за неделю до турнира.

— С-секундочку… Ты только что сказала, что ученик Юань только недавно начал играть на цитре? — старейшина Шань посмотрела на неё расширенными глазами.

Ученица Фэй кивнула и сказала:

— Я знаю, что очень трудно поверить в такие слова, но я не вижу причин, по которым он мог солгать, и, похоже, он не из тех людей, которые лгут о таких вещах.

— Трудно поверить? Ха-ха! Это вряд ли неправда! — старейшина Шань внезапно начала смеяться, ошеломив её.

А через минуту она продолжила:

— С его способностями к пониманию, было бы более удивительно, если бы он не учился так быстро!

— Н-неужели? — пробормотала ученица Фэй, слегка ошеломленная.

— В любом случае, ты можешь уйти сейчас и готовиться к конкурсу. Мастер секты и так перегружает меня работой из-за Мистического царства. Если я не закончу эту работу до начала конкурса, всё станет ещё сложнее для меня! — вздохнула старейшина Шань.

— Тогда я больше не буду вас беспокоить. Спасибо, учитель, что уделили мне время, — ученица Фэй поклонилась старейшине Шань, после чего покинула это место и вернулась к себе домой, чтобы подготовиться.

Старейшина Шань покачала головой с горько-сладкой улыбкой и вернулась к своей работе.

Тем временем, вернувшись в свой дом, Юань вышел из игры и продолжил заниматься культивацией в реальном мире, пока Юй Жоу не вернулась из школы.

— Брат! У меня есть важные новости! — с криком вошла в его комнату Юй Жоу.

— Что случилось? — спросил Юань.

— Я только что увидела это на форумах, когда возвращалась домой, но на следующей неделе на Восточном континенте будет проходить какой-то большой конкурс, и он связан с игрой на цитре! Ходят слухи, что если ты займёшь первое место, то сможешь получить технику божественного ранга! — сказала ему Юй Жоу.

— О, это конкурс игры на цитре? Я знаю о нём, так как буду участвовать в нём, — ответил Юань в спокойной манере.

— ЧТО?!

Юй Жоу чуть не споткнулась, услышав неожиданные слова Юаня.

— Т-ты снова собираешься участвовать в музыкальном конкурсе?! — воскликнула Юй Жоу, посмотрев на  Юаня взглядом, наполненным шоком и волнением.

— Это всего лишь конкурс внутри игры, и я сомневаюсь, что смогу добиться хороших результатов, ведь я узнал о цитре совсем недавно, — сказал Юань.

— Ты недооцениваешь себя, брат! Ты забыл, кто ты такой? Музыкальный гений номер один, освоивший десятки инструментов со всего мира в возрасте семи лет! Одной недели тебе более чем достаточно, чтобы полностью овладеть цитрой! — сказала Юй Жоу. — Если я правильно помню, ты даже пианино освоил менее чем за три дня!

— Гений, да? Мне не очень нравится ассоциировать себя с этим словом, но это, наверное, потому что меня называли так бесчисленное количество раз, и я устал его слышать, — вздохнул Юань.

— Ты ничего не можешь с этим поделать, брат. Чего ты ожидаешь? Чтобы тебя называли как-то иначе? Если ты гений, люди естественно будут называть тебя так, — сказала Юй Жоу. — Единственный другой способ — не давать людям понять, что ты гений, но, брат, это легче сказать, чем сделать. Как вообще можно скрыть свои таланты? Особенно такие, как у тебя… Даже невежественный человек сможет понять, что ты гений, просто по твоему мастерству в чём-либо. В любом случае, ты будешь участвовать в этом конкурсе игры на цитре, верно? Хотя ты сейчас не видишь моего лица, но мне очень горько, что я не смогу увидеть твой триумф на конкурсе, брат, — вздохнула Юй Жоу.

— Не волнуйся, всегда будет ещё один шанс, — сказал Юань.

— Надеюсь на это…

Через некоторое время, после ужина, Юй Жоу вышла из комнаты Юаня, но не стала сразу же возвращаться в свою комнату, как обычно, а направилась в большой сарай за главным домом, а Мэйсю последовала за ней.

— Молодая госпожа, это место… — Мэйсю смотрела на этот сарай с недоумённым выражением лица. Почему Юй Жоу вдруг решила прийти в это место? Прошло много лет с тех пор, как они посещали это, казалось бы, заброшенное место.

— У тебя есть ключ? — спросила Юй Жоу.

— Да. Вот ключ, молодая госпожа, — в следующее мгновение Мэйсю протянула ей немного ржавый ключ.

Через несколько секунд Юй Жоу отпёрла тяжёлый замок, который много лет держал двери закрытыми, а затем вошла внутрь и щёлкнула выключателем.

После нескольких щелчков свет включился, открывая внутреннюю часть сарая, внутри которого было много полок и витрин, на которых лежали золотые трофеи всех размеров и форм, выигранные и в небольших состязаниях, и в крупных конкурсах, и все они были связаны с музыкой.

— Сколько бы раз я не приходила сюда и не смотрела на эти трофеи, этот захватывающий дух вид, всегда оставляет меня без слов, — пробормотала Юй Жоу низким голосом, подходя к витринам и рассматривая золотые трофеи.

***

<Награждается Юй Тянь за 1-е место на 23-м Национальном конкурсе пианистов>

<Награждается Юй Тянь за его захватывающее выступление во время «Битвы талантов»>

<Награждается Юй Тянь за 1-е место в гран-при «Восходящие звёзды»>

***

Более трёхсот таких трофеев заполняли полки и витрины в большом сарае, превратив его в своего рода музей трофеев. Можно только представить, сколько времени уйдёт на сбор всех этих трофеев даже у группы гениев, не говоря уже об одном — Юй Тяне, чьё имя было на всех золотых трофеях в этой комнате, и ни один из них не был за место ниже первого!

http://tl.rulate.ru/book/60866/1610017