Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 174. Почему ты здесь?

— Кого ты назвала собакой?! Я Сюань Ухань, основная ученица! — ответила Сюань Ухань на слова Фэй Юйянь.

— Ученица Сюань? — глаза Фэй Юйянь расширились от удивления, когда она увидела знакомое лицо Сюань Ухань, стоящее прямо перед ней. — Что ты делаешь здесь так поздно ночью?

— А? Ученица Фэй? — глаза Сюань Ухань также расширились от шока, когда она увидела знакомое лицо.

Затем она посмотрела на номер здания, чтобы убедиться, что находится в нужном месте. Однако она вдруг вспомнила, что в данный момент они находятся во внешнем дворе. Даже если это и не дом Юаня, что здесь делает такая знаменитая основная ученица, как Фэй Юйянь?

— Ты… Это ведь дом ученика Юаня, — решила спросить её Сюань Ухань.

Фэй Юйянь немедленно покрылась холодным потом и уставилась на Сюань Ухань с нервным выражением лица, явно не решаясь сказать правду. Однако, поскольку Сюань Ухань упомянула имя Юаня, Сюань Ухань явно так или иначе связана с ним, поэтому она никак не могла солгать в этой ситуации.

— Д-да, это дом ученика Юаня… — ответила Фэй Юйянь после неловкого молчания.

— …

После неловкого молчания Сюань Ухань заговорила:

— Если позволишь, я спрошу, что ты делаешь в доме другого ученика так поздно ночью? Да ещё и ученика-мужчины…

Однако Фэй Юйянь не ответила на её вопрос и вместо этого спросила:

— Я могу спросить тебя о том же… Почему ты ищешь ученика Юаня так поздно ночью? Я думала, ты вернёшься в секту только на следующей неделе.

Сюань Ухань слегка нахмурилась и сказала:

— Ну, моё расписание изменилось, и я вернулась сейчас, ладно? Что касается того, почему я здесь — я была той, кто познакомила Юаня с Храмом Сущности Дракона. Конечно, я хотела бы узнать, как у него дела в секте теперь, когда я вернулась.

— Что? Ты была той, кто привела Юаня в секту? Значит ли это, что ты знаешь его происхождение? — глаза Фэй Юйянь расширились, когда она услышала слова Сюань Ухань.

— Т-так и есть! Я знаю его происхождение! Я знаю о нём всё! — Сюань Ухань солгала Фэй Юйянь, даже не задумываясь об этом.

— Ты можешь сказать мне? Я пыталась выяснить его происхождение, но могу только предположить, что он из одной из четырёх древних семей… — вздохнула Фэй Юйянь.

— Ч-четыре древние семьи? Юань? — Сюань Ухань посмотрела на Фэй Юйянь с шокированным выражением лица.

— Э? Ты хочешь сказать, что это не так? — Фэй Юйянь подняла брови, немного недоверчиво глядя на реакцию Сюань Ухань.

— Я… я ничего тебе не скажу! В конце концов, я обещала ему, что никому не раскрою его личность! Если ты так хочешь знать, почему бы тебе не спросить его лично? — Сюань Ухань решила разыграть карту «это секрет», едва избежав ямы, которую сама себе вырыла.

— Хм-м-м… — Фэй Юйянь сузила глаза, смотря на Сюань Ухань, а через мгновение покачала головой и сказала: — В любом случае, у меня сейчас нет времени и сил развлекать тебя. Если ищешь ученика Юаня, то он ушёл на ночь. Приходи завтра утром.

Фэй Юйянь начала закрывать дверь перед лицом Сюань Ухань, но быстрая реакция и нога Сюань Ухань остановила закрытие двери.

— Подожди секунду, я ответила на твой вопрос, но ты всё ещё не ответила на мой. Что ты, основная ученица, делаешь в жилом помещении Юаня в это время? Только не говори мне, что ты останешься здесь?

— Какое это имеет значение? Это не твоё дело, что я делаю с другим учеником. Но если ответ на твой вопрос заставит тебя уйти, то да, я сейчас живу в доме ученика Юаня.

Сюань Ухань стиснула зубы, глядя на Фэй Юйянь. Хотя до сегодняшнего дня между ними не было вражды, нынешняя ситуация определённо охладила отношения между ними.

— Если у тебя на этом все, пожалуйста, уходи. Я бы хотела вернуться в свою постель и поспать, а ты меня потревожила своим грубым стуком, — сказала Фэй Юйянь, пытаясь снова закрыть дверь.

Однако Сюань Ухань отказалась убрать ногу, не давая Фэй Юйянь закрыть за ней дверь.

— В чём твоя проблема, ученица Сюань? Может, ты и внучка великого старейшины, но даже ты должна следовать правилам секты, а то, что ты делаешь сейчас, определённо нарушает правила секты.

— Какое именно правило секты я нарушаю? — беззастенчиво спросила её Сюань Ухань.

— Ты… — Фэй Юйянь потеряла дар речи. В отличие от Юаня, она не запомнила свод правил, поэтому не могла ответить на вопрос Сюань Ухань.

— Как насчёт этого? Чтобы убедиться, что ты не осквернишь моего невинного друга, я тоже останусь в этом доме, чтобы следить за ним, —  неожиданно предложила Сюань Ухуань,

— Осквернить?! Как ты смеешь! За кого ты меня принимаешь?! Зачем мне кого-то осквернять?! — воскликнула Фэй Юйянь. — А ты кто, сторожевая собака?!

— Ты ведёшь себя очень подозрительно, ученица Фэй. Почему ты не говоришь мне причину своего присутствия здесь, если тебе нечего скрывать? — сказала Сюань Ухань, сузив глаза.

— Потому что я… — Фэй Юйянь потёрла глаза и вздохнула. — Хорошо, я скажу тебе. Ты оставишь меня в покое, если я это сделаю?

— Конечно… — кивнула Сюань Ухань.

Фэй Юйянь глубоко вздохнула, прежде чем объяснить Сюань Ухань, что она участвует в конкурсе игры на цитре и Юань стал её партнером, поэтому она осталась у него дома, чтобы они могли практиковаться более эффективно.

Сюань Ухань потеряла дар речи, узнав о ситуации, и даже почувствовала некоторую вину за своё поведение.

— Мне жаль, что я неправильно поняла ситуацию, но если это всего лишь что-то вроде этого, почему ты пыталась скрыть это, как будто ты делаешь что-то аморальное? — сказала Сюань Ухань после этого.

— Я… я не знаю… — сказала Фэй Юйянь. — В любом случае, я слишком устала, а завтра у меня ещё тренировка с учеником Юанем. Я иду спать. До свидания.

— П-погоди минутку! Ещё кое-что! — быстро сказала Сюань Ухань.

— Что такое? — Фэй Юйянь посмотрела на неё с усталым выражением лица.

— Могу я завтра прийти и посмотреть на вашу тренировку? — спросила Сюань Ухань.

— Делай что хочешь, лишь бы это не мешало нашей тренировке… — сказала Фэй Юйянь, закрывая дверь, оставив Сюань Ухань стоять снаружи с ошеломлённым выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1611560