Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 213. Награда за конкурс игры на цитре

«Они говорят о брате Тяне?» — Юй Жоу прислушивалась к разговору одноклассников, не поворачиваясь к ним, так как не хотела показать, что ей это интересно.

Однако Мэйсю действовала совершенно по-другому, она слушала разговор, глядя на них с задумчивым выражением лица.

«Игрок Юань… первое место? Если я правильно помню, молодой господин также участвует в музыкальном конкурсе в игре…» — подумала про себя Мэйсю.

Как человек, проживший с братом и сестрой всю жизнь, она прекрасно знала о степени таланта Юй Тяня, и ей было трудно поверить, что кто-то другой, кроме Юй Тяня, может занять первое место на музыкальном конкурсе. На самом деле, Юй Тянь никогда не получал ничего ниже первого места, поэтому всегда ожидалось, что он займёт первое место, в каком бы конкурсе он ни участвовал.

«Возможно, молодой господин участвует в другом конкурсе? В конце концов, я слышала, что мир в Культивации Онлайн в бесчисленное количество раз больше, чем наш собственный».

— Сестра Жоу! — кто-то внезапно подошёл к Юй Жоу сзади и окликнул её.

Юй Жоу обернулась и увидела, что позади неё стоит невинного вида девушка с длинными волнистыми каштановыми волосами, стройной фигурой и двумя большими булочками в виде груди.

— Ся Цзинъи, — улыбнулась ей Юй Жоу.

— Время обеда, сестра Жоу. Пойдём есть.

— Хорошо, — кивнула Юй Жоу и встала со своего места, после чего последовала за этой красивой молодой девушкой на улицу.

Когда она выходила на улицу, другие одноклассники в комнате смотрели, как она уходит, не поворачивая головы, их взгляды были полны восхищения и уважения.

Выйдя из класса, Юй Жоу и Ся Цзинъи сели за чистый стол где-то в большом дворе в центре школы.

— Вот ваш обед, молодая госпожа, — Мэйсю поставила на стол большую и роскошно выглядящую коробку с обедом.

— Спасибо, Мэйсю. Ты тоже можешь присесть и поесть с нами, — сказала ей Юй Жоу.

Однако Мэйсю покачала головой и сказала:

— Боюсь, я не могу вести себя так фамильярно с молодой госпожой в школе…

— Делай что хочешь… — вздохнула Юй Жоу.

Быстро, но элегантно пообедав Ся Цзинъи сказала:

— Сестра Жоу, я уверена, что ты уже слышала об игроке Юане! Он снова появился! На этот раз публично!

На лице Юй Жоу появилась улыбка и она сказала:

— Конечно. В конце концов, все остальные в моём классе говорили об этом. Я бы услышала об этом, даже если бы не хотела.

— Я почти не могла поверить, когда услышала это! Подумать только, игрок Юань — ещё и музыкальный гений! Похоже, что в этом мире нет ничего такого, чего бы он не смог сделать! — сказала Ся Цзинъи взволнованным голосом, её восхищение игроком Юанем было ясно как день.

— Ты действительно восхищаешься этим игроком Юанем, да? — сказала Юй Жоу с несколько загадочной улыбкой на лице.

Несмотря на то, что Ся Цзинъи — её лучшая подруга на протяжении многих лет и человек, которому она полностью доверяет, она никогда не думала о том, чтобы раскрыть ей настоящую личность Юаня.

— Конечно! Всё, что связано с его существованием, интригует меня! Разве тебе также неинтересно его происхождение? Его настоящая личность! — сказала ей Ся Цзинъи.

— Ну… мне было интересно… — сказала Юй Жоу несколько неловким голосом.

— Прошедшее время? Что это значит? Ты потеряла интерес? — Ся Цзинъи посмотрела на неё с поднятыми бровями.

— Что-то вроде этого, — кивнула Юй Жоу. — Что ты собираешься делать, если узнаешь его личность?

— Я не знаю, но я, наверное, попрошу его стать моим другом или что-то в этом роде.

— Твоим другом?.. — Юй Жоу не могла не усмехнуться над её словами.

— В любом случае, ты не хочешь поиграть со мной в Культивацию Онлайн в эти выходные? Сегодня вечером я впервые буду играть в эту игру, — спросила Ся Цзинъи.

Юй Жоу кивнула и сказала:

— Просто дай мне знать, где ты начнёшь, и я посмотрю, сможем ли мы поиграть вместе.

— Хорошо! Я скажу всё завтра! — сказала Ся Цзинъи.

Через некоторое время они вернулись в свои классы, чтобы продолжить учебный день.

***

Тем временем, внутри игры, Юань последовал за Сун Линъэр в небольшую комнату, расположенную где-то внутри здания.

— Поскольку вы заняли первое место, а второго и третьего места нет, я выдам вам награды за первое и второе места, — сказала Сун Линъэр, доставая сокровища и кладя их на стол.

Фэй Юйянь уставилась на цитру божественного ранга и Искусство цитры божественного ранга с ошеломлённым выражением лица, ведь она впервые оказалась так близко к чему-то настолько ценному.

«Ого… Так вот как выглядит сокровище божественного ранга…»

Однако Фэй Юйянь быстро покачала головой, а затем повернулась к Юаню и сказала:

— Давай, ученик Юань. Ты можешь взять награду за первое место, а я соглашусь с наградой за второе место. В конце концов, только благодаря тебе мы зашли так далеко, и я не настолько бесстыдна, чтобы просить что-то настолько ценное, когда знаю, что не заслуживаю этого.

— Ты уверена? Мы участвовали в этом конкурсе как группа, поэтому независимо от нашего вклада, мы должны разделить вознаграждение, — сказал ей Юань.

— Ученик Юань… — на лице Фэй Юйянь появилась сладкая улыбка, но она настояла на том, чтобы он принял сокровище. — Я знаю, что ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, но не надо — на самом деле ты заставишь меня чувствовать себя хуже и наполнишь меня чувством вины, если я приму вознаграждение за первое место.

— Хм-м-м…

Юань на мгновение замолчал, чтобы поразмыслить. Через несколько мгновений он сказал:

— Как насчёт такого? Я возьму цитру божественного ранга, а также возьму Искусство цитры божественного ранга. Однако я буду хранить Искусство цитры божественного ранга только до тех пор, пока не научусь технике, и отдам её тебе сразу после того, как закончу с ней, чтобы ты тоже могла её использовать. Это займёт всего несколько дней.

— Всего несколько дней… Но мы говорим о технике божественного ранга… — Фэй Юйянь и Сун Линъэр уставились на Юаня широко раскрытыми глазами, полными неверия.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1636799