Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 282. Извинение

Выйдя из дома, Мэйсю и её мать спустя некоторое время добрались на лимузине до квартиры, в которой проживал Юань. Сам лимузин принадлежал Мэйфэн, несмотря на её статус слуги, ведь она занимала второе место в семье Юй, уступая в статусе лишь Юй Жоу и её родителям.

— Молодой господин в настоящее время живет в этой квартире? — Мэйфэн подняла брови, когда прибыла на место.

Хотя квартира была не слишком плохой, она не подходила для такого человека, как Юань — по крайней мере, так думала Мэйфэн.

По ее мнению, такой гений, как Юань, тот, который может буквально вызывать денежный дождь своими богоподобными музыкальными талантами, не заслуживает того, чтобы жить в доме с сотнями других людей.

Через некоторое время они вошли в лифт и быстро поднялись на семнадцатый этаж.

*Клац.*

Мэйсю открыла дверь 17F своими ключами и сказала: — Молодой господин, я дома.

Юань, который занимался культивацией в ожидании возвращения Мэйсю, был озадачен, услышав слова «молодой господин» из её уст, когда она, казалось, привыкла называть его Юань.

Однако Юань понял, что что-то не так, когда услышал другие звуки шагов, входящих в квартиру.

«Вместе с ней пришла Юй Жоу? Нет... эти шаги слишком мягкие», — Юань задался вопросом, кто мог быть этим посетителем, если не Юй Жоу.

— Молодой господин, к вам посетитель, — сказала ему Мэйсю, осторожно постучав в дверь его комнаты.

— Кто это? — спросил Юань.

— Молодой господин, это я, — Мэйфэн быстро ответила невероятно мягким голосом.

— Г-госпожа Мэйфэн?! — Юань сразу же узнал ее зрелый голос, несмотря на то, что не слышал его много лет.

— Можно мне войти? — спросила Мэйфэн снаружи.

— Д-да. Пожалуйста, заходите.

Мэйфэн повернулась, чтобы посмотреть на Мэйсю, и сказала ей с серьезным выражением лица: — Оставайся здесь. Я хочу поговорить с ним наедине.

Хотя ей не хотелось оставлять Юаня наедине с матерью, она не нашла в себе сил отказаться и кивнула головой.

Мэйфэн подошла ко входу в комнату, глубоко вздохнув, повернула дверную ручку и открыла дверь.

Войдя в комнату Юаня и закрыв дверь, Мэйфэн повернулась и посмотрела на молодого человека, лежащего на кровати.

— Молодой господин...

Мэйфэн удивилась, увидев здоровый цвет лица Юаня, но пока не стала об этом много думать и решила встать на оба колена рядом с кроватью.

— Госпожа Мэйфэн, что вы здесь делаете? Разве... — Юань беспокоился, что его приемные родители могли узнать о том, что Мэйсю помогает ему, поэтому её мать была здесь.

— Нет, господа не знают о моем присутствии здесь. Вы можете расслабиться. Я здесь не для того, чтобы разлучить Мэйсю с вами — это не в моих силах, — словно видя его беспокойство, Мэйфэн мягким голосом успокоила его.

— Тогда зачем?..

— Я здесь, чтобы извиниться перед вами, дорогой молодой господин... — Мэйфэн внезапно потянулась к одной из рук Юаня и прижала её к своему сердцу, обращаясь с ней так, словно это было какое-то хрупкое сокровище.

— Извиниться? За что? — Юань спросил ее искренне озадаченным голосом.

— За все... — Мэйфэн вздохнула и продолжила. — Если бы я не показала ваши музыкальные таланты господам, они бы не заставили вас играть для семьи, и вы бы сохранили свое детство, по крайней мере, еще на несколько лет.

— Однако, поскольку я показала господам ваши таланты, они усыновили вас и, по сути, сделали из вас раба, единственной целью жизни которого было играть музыку для семьи, и это полностью моя вина, что вам пришлось пожертвовать своим детством... собой... ничего не получив взамен.

— Вы принесли семье Юй несметную славу и богатство, но что вы получили взамен? Вы не только потеряли способность видеть в юном возрасте, но и вскоре после этого потеряли способность двигаться. И теперь, несколько лет спустя, даже семья, которую вы поддерживали и которой вы помогли подняться на вершину музыкального мира, отказалась от вас...

— Более того, я даже перестала навещать вас из-за этого чувства вины, так как не могла вынести болезненный вид молодого господина. Я знаю, что ничего не могу сказать или сделать, чтобы избавиться от этого греха, и не жду прощения, но, пожалуйста, даже если вы ненавидите меня, не вините Мэйсю во всём этом. Она невинная девочка, которая в раннем возрасте делала все, что могла, даже если я ругала ее по дюжине раз на дню, только чтобы она могла быть рядом с вами, когда я не могла. Если вам нужно кого-то ненавидеть, ненавидьте меня, человека, который привел вас в семью Юй.

Слезы текли из глаз Мэйфэн, она плакала молча, так как не хотела, чтобы Юань понял, что она плачет.

— ...

После мгновения тишины Юань заговорил мягким голосом: — Госпожа Мэйфэн, я не виню вас во всём этом и тем более не ненавижу. Я никак не могу вас ненавидеть. Ведь если бы не вы, я бы никогда не встретил свою сестру Юй Жоу, Мэйсю и многих других людей. И даже если бы вы не рассказали обо мне семье Юй, они все равно рано или поздно узнали бы обо мне, так как это видео получило достаточно большую популярность.

— Хотя я и виню кого-то в этом, но это точно не вы. Что касается моего детства... Несмотря на то, что большую его часть я провел, играя музыку для семьи Юй, я не воспринимал это просто как «игру для семьи Юй». Юй Жоу, Мэйсю, вы и все, кто смотрел мои выступления... Именно из-за ваших улыбок, когда я играл на инструментах, я продолжал делать это.

— Слава? Богатство? Мне плевать на все это.

— Молодой господин...

Слезы, которые начали останавливаться, внезапно начали течь снова, и Мэйфэн начала плакать подавленно, так как на этот раз она не могла сопротивляться слезам.

— Госпожа Мэйфэн, это может показаться странным, но не могли бы вы положить свою голову на мою руку? — неожиданно спросил Юань.

Мэйфэн не стала долго раздумывать и последовала его указаниям, подставив свои щеки его теплым рукам.

Почувствовав тепло лица Мэйфэн на своей ладони, Юань стиснул зубы и собрал всю свою силу и культивацию, чтобы пошевелить пальцами, которые были ближе всего к глазам Мэйфэн, вытирая слезы с её промокших глаз, и сильно шокируя ее, когда она поняла, что только что произошло.

— М-молодой господин... вы... только что... — Мэйфэн подняла голову и посмотрела на Юаня, на лице которого в этот момент была нежная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1679346