Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 153

— Что?

Остальные члены Berry Rose бросились к Чо Хи и начали читать статью, которую она им показала. Статья начиналась с рассказа очевидца о том, как Чхэ У Джин появился в юридической фирме Rome в субботу. Юридическая фирма Rome располагалась в одном здании с другими юридическими фирмами; в силу специфики работы многие работали по субботам, так как юридические фирмы всегда были завалены работой.

Несколько человек были озадачены, когда Чхэ У Джин появилась в Rome. Первое, что пришло на ум, это то, что он мог быть вовлечен в какой-то судебный процесс. Однако было бы странно так думать, учитывая то, что Чхэ У Джин явился в юридическую фирму с букетом красных роз. На фотографии Чхэ У Джина, присланной журналисту в тот день, он больше походил на гостя, чем на клиента.

— Мужчина с цветами действительно привлекателен.

Чхэ У Джин был очень фотогеничен - он хорошо смотрелся на фотографиях, сделанных под любым углом. Глядя на него, люди не могли не восхищаться его красотой.

Визит Чхэ У Джина вызвал большое любопытство, после чего появилось множество теорий и историй, но то, что он был внуком генерального директора компании Rome Пак Хён Мана, было очевидным фактом. Поэтому было вполне естественно, что Чхэ У Джин посетил своего деда со стороны матери на следующий день после объявления списка кандидатов, прошедших второй этап экзамена на адвоката.

В конце статьи журналист сказал, что вполне понятно, почему Чхэ У Джин сдавал экзамен на адвоката, и насколько абсурдна теория о спонсорстве.

— Правильно, зачем внуку генерального директора компании Rome искать спонсора?

— Это безумие. Разве генеральный директор ТМ не высмеял Чхэ У Джина за отсутствие связей на записи? Значит, он не знал об этом?

— Наверняка он так поступил, потому что не знал.

Если бы он знал об этом, Ким Сок Хён не стал бы делать таких грубых замечаний и загонять Чхэ У Джина в угол. Он также не стал бы знакомить Чхэ У Джина со спонсором, а тем более делать то, что он сделал сегодня.

— ТМ наделал кучу глупостей, ага.

Чхэ У Джин и сам по себе был большим активом; если к нему добавятся еще и его обширные связи, то ТМ понесут очень большие потери. Взять к примеру Berry Rose, тот факт, что Чхэ У Ра была единственным ребенком генерального директора Bareunjeong Foods, уже был огромной помощью.

— Постой, если речь идет о Rome... У Ра, то есть, А Ра, разве твой дедушка не является генеральным директором Rome?

Это не было опубликовано в новостях, это был просто слух, который тайно циркулировал в интернете. Это было нормально, так как люди могли легко найти информацию в интернете и узнать, что отец Чхэ У Ра когда-то был зятем генерального директора компании Rome. О том, кто был дедушкой Чхэ У Ра, люди догадывались, глядя на ее возраст.

После изучения статей, опубликованных в интернете, другие члены Berry Rose напрямую спросили Чхэ У Ра об этом.

— Представители высшего класса обязательно должны были встретиться друг с другом. Неужели вы думаете, что моя мать происходила из простой семьи?

Хотя Чхэ У Ра не признала этого открыто, но это было равносильно молчаливому признанию. Поэтому у членов Berry Rose не было другого выбора, кроме как чувствовать себя еще более удрученными и вести себя осторожно по отношению к Чхэ У Ра, ведь в ее семье тоже были влиятельные люди.

Однако теперь, когда из статьи стало известно, что Чхэ У Джин является внуком генерального директора компании Rome Пак Хён Мана, какие отношения связывают Чхэ У Джина и Чхэ У Ра?

Услышав вопрос Да Ён, лицо Чхэ У Ра побледнело, она не смогла ничего ответить и просто застыла на месте. Другая участница посмотрела на нее и с жалостью пробормотала.

— Так ты даже не знала, что у тебя есть настоящий брат?

Члены Berry Rose знали, как сильно Чхэ У Ра любит Чхэ У Джина. Им было жаль, что и с ней произошла такая история. Никто в Berry Rose не мог называть Чхэ У Джина "оппой", так как Чхэ У Ра подняла бы большой шум. А раз оппа, который ей нравился, оказался ее родным братом, это могло означать только то, что их семья распалась. Однако Да Ён не собиралась потакать этому эмоциональному обхаживанию между другими участницами.

— У Чхэ У Джина есть еще одна младшая сестра того же возраста, что и ты. Вы близнецы?

Отец Чхэ У Ра прошел через развод, поэтому вполне понятно, что их семья разошлась в разные стороны, когда они были совсем маленькими. Видя, как Чхэ У Джин намекнул на повторный брак своей матери во время пресс-конференции, нельзя было исключать возможность того, что он является ее сводным братом. Однако, увидев не так давно младшую сестру Чхэ У Джина в "Золотом шаре", Да Ён не думала, что они могут быть сводными, так как они были очень похожи друг на друга. Если это так, то что же представляют собой две сестры одного возраста? Первым предположением было, что они близнецы.

Услышав вопрос Да Ён, безучастное выражение лица Чхэ У Ра начало трескаться.

***

Впервые с момента дебюта Чхэ У Джина новости и статьи публиковались и выходили одна за другой в режиме реального времени, привлекая к себе столь пристальное внимание СМИ. Как будто он сделал три хоум-рана, которые начались с новости о том, что он прошел второй этап экзамена на адвоката.

Уровень внимания, которое У Джин получал от СМИ и общественности, был таким же, как у знаменитости, которая устроила скандал. На этот раз было раскрыто довольно много фактов, поэтому люди были заняты выяснением обстоятельств. Wish Baragi быстро разобралась в ситуации и упорядочили факты, спеша поколебать общественное мнение. На пресс-конференции адвокат Чхэ У Джина решительно подчеркнул, что Чхэ У Джин ни в коем случае не должен быть связан со слухами о спонсорстве. Его фанаты полностью поняли, что за этим стоит, и сделали своей миссией просвещение общественности.

<Поэтому мы должны убедиться, что слово "спонсор" не появится в поисковых запросах. Независимо от того, насколько оно не соответствует действительности, оно может стать словом, которое будет преследовать Джинни до конца его жизни. Со временем люди забывают подробности о делах других людей. Обычно они вспоминают ситуацию через слова, связанные с этим инцидентом. Следовательно, мы должны сделать что-то, чтобы ужасное слово не имело абсолютно никакого отношения к Джинни.

Имейте в виду, что этот инцидент - не случай подозрения в спонсорстве, а акт злого умысла со стороны Ким Сок Хёна из TM. Это преступление, проистекающее из одержимости и жадности к тому, чего он не мог получить. Таким образом, я надеюсь, что все вы воздержитесь от использования слова "спонсор" как можно чаще.

Также давайте не будем делать никаких предположений или создавать какие-либо недоразумения в отношении других артистов из TM. Это не наша работа. У нас нет времени ни на что другое - даже 24 часов в сутках нам недостаточно, чтобы думать о Джинни.>

[Спасибо Бараг, что прояснила ситуацию. Спасибо, что заставила нас почувствовать облегчение после вчерашнего тяжелого шока и подняла такой важный вопрос.]

[Ты лжешь, Бараг! Ранее ты сказала нам, что встречаешься с кем-то, кто похож на Джинни. Я уверена, что ты тоже думаешь о своем парне в течение этих 24 часов.]

└[Я вижу своего идеального (если не считать его имени) парня каждый день на работе, поэтому мне не приходится о нем думать. Он прямо перед моими глазами.]

Поскольку накануне Wish Baragi были ввергнуты в состояние замешательства, одна из участниц написала пост, чтобы успокоить других барагов, и доходчиво объяснила сложившуюся ситуацию. Поэтому многие бараги были благодарны ей и выразили свой гнев во время просмотра пресс-конференции в прямом эфире.

[Я чуть не лопнула от злости, когда смотрела пресс-конференцию. Все шло так гладко для Джинни, что это за бред? Если Ким Сок Хён был таким жадным, он должен был защищать его и помогать ему процветать! Что он хотел предложить молодому человеку двадцати с небольшим лет? Спонxxxх? Когда я слушала запись голоса, я была так зла, что расплакалась.]

└[Давайте думать об этом как о процессе, помогающем Джинни стать более процветающим. То, что весь мир узнал, каким умным и решительным был 21-летний Джинни, только благодаря этому инциденту - огромный бонус. Видя, как он не поддался искушению и упорно работает над собой, я полюбила его заново. Он абсолютно не понес никакого ущерба или потерь из-за этого инцидента]

└[Конечно, ведь так? Наверное, 21-летнему юноше было трудно сказать эти слова генеральному директору (я хотела сказать "ублюдку") агентства и благополучно(?) выйти из ситуации. Наш дорогой Джинни совершил такой сложный подвиг в юном возрасте. Ах, пойду вытру слезы...]

[Я думаю, что мы должны воспользоваться этой возможностью и рассмотреть других артистов, которые были вовлечены в слухи после ухода из TM. Джинни-оппа никогда бы не назвал Ли Хён Джина своим любимым певцом без причины.]

└[Это точно. У меня мурашки побежали по коже, когда Джинни сказал, что он все подготовил заранее, потому что знал, что что-то подобное произойдет. Я подумал, что они, должно быть, сделали то же самое с Ли Хён Джином. Джинни что-то знает об этом, верно?]

С добавлением показаний Чхэ У Джина и подозрений относительно происшествия с Ли Хён Джином была создана и распространена гипотеза. Как только в прошлом году появились слухи о Ли Хён Джине, он до самого конца настаивал на своей невиновности, и даже семья погибшего встала на его сторону.

Тем не менее, люди не поверили его заявлениям, потому что СМИ настойчиво выставляли Ли Хён Джина виновником всего инцидента, и никто больше не поддержал его. Все обвиняли его в том, что он убийца и хулиган, а ему не дали возможности защитить себя. Если бы кто-то случайно имел другое мнение, его бы сочли неразумным и черствым фанатом Ли Хён Джина, поэтому у людей не было другого выбора, кроме как держать язык за зубами. Поэтому никто не заступился за него, что в конечном итоге привело к его падению.

В то время общественность считала, что справедливость восторжествовала, и была довольна.

[Я вдруг стала побаиваться ТМ. С Джинни все будет в порядке, верно?]

└[Его поддерживает DS, а другие компании сказали, что тоже подадут иски. А его адвокат - из юридической фирмы Rome. Я проверила и выяснила, что у него высокие шансы выиграть дело, так что, пожалуйста, не волнуйтесь. Подлость генерального директора Кима ужасает, но не его власть или влияние. Тем не менее, справедливость всегда торжествует!]

[Он совершил ошибку, разжигая неприятности, когда Джинни оставил его в покое. О чем именно думал этот ублюдок ТМ, когда делал это?]

└[Вероятно, он боялся, что Джинни пройдет этап собеседования на экзамене для адвокатов, и тут его затерзали домыслы. Похоже, что он опубликовал эту статью, чтобы гарантировать, что Джинни провалит собеседование.]

Удивительно, но многие люди определили первопричину этого инцидента. Генеральный директор Ким Сок Хён поступил так не потому, что был возмущен тем, что отпустил крупную рыбу. Вместо этого он рационально опасался, что рыба поймает и съест его живьем.

[Вчера Мама Джин Хи сказала нам не волноваться, потому что все станет известно на пресс-конференции, так что я совсем не волновалась.]

└[Именно. У нас есть не только менеджер Кан и координатор Хван на официальном фронте, но и Мама Джин Хи на личном фронте.]

Когда появились новости и слухи, Кан Хо Су и Хван И Ён опубликовали сообщение на Wish Baragi, но оно не смогло унять тревогу участников. Дело не в том, что они не доверяли Чхэ У Джину, просто они были слишком обеспокоены тем, что произойдет, если у У Джина не будет никаких доказательств, чтобы опровергнуть эти обвинения.

Тем временем Мама Джин Хи написала послание взволнованным барагам и попросила их не волноваться. Известно, что у нее были личные отношения с Чхэ У Джином. Она сказала им, что они все узнают после просмотра пресс-конференции, и загрузила на доску объявлений фотографию Чхэ У Джина, на которой он непринужденно играет с У Са в воскресенье. Несколько фанатов почувствовали облегчение, увидев, как Чхэ У Джин непринужденно и беззаботно проводит время, ведь они очень переживали, что инцидент мог ему навредить.

Уверенность, проявленная DS и окружающими Чхэ У Джина людьми, естественным образом передалась фанатам. Это позволило им почувствовать уверенность и спокойствие. После этого, прямо перед окончанием пресс-конференции, появилась еще одна новость, шокировавшая барагов, которые думали, что этот инцидент не может стать еще более драматичным.

<Чхэ У Джин оказался внуком генерального директора юридической фирмы Rome Пак Хён Мана>.

[А... Разве эта псина из ТМ не высмеивал Джинни за тяжелую жизнь с матерью-одиночкой в записи? Он также упомянул на пресс-конференции, что его мать снова вышла замуж в прошлом году, и сейчас он живет со своими родителями... О чем эта статья?]

[В другой последующей статье говорится, что после развода единственная дочь генерального директора Пак Хён Мана воспитывала своих детей одна, без какой-либо помощи со стороны родителей. Наверное, поэтому Джинни не говорил о семье своей матери.]

└[Человек, за которым сейчас замужем мать Джинни, является генеральным директором компании Brisingamen! Gaon, бренд, для которого Джинни работает моделью, является одним из его брендов. Вот это да! Кажется, что теперь все кусочки головоломки встают на свои места.]

[Хотя я не очень хорошо разбираюсь в законах, я много слышала о Rome, поэтому я сначала была благодарна, что они представляют интересы Джинни, но это оказалось ожидаемым результатом. Ах, эти люди заслужили это! Обычно, когда происходит что-то подобное, даже если это оказывается не более чем слухом, компании не заявляют о своем желании участвовать в судебном процессе. Однако генеральный директор одной из компаний, которая наняла его в качестве модели, является его отцом, и после некоторых раскопок выяснилось, что его отец является очень близким знакомым генерального директора Taeyang Foods. Поэтому они и приняли меры.]

└[Этот человек в полной заднице. Людей, которые вчера разевали рты, сейчас нигде не видно.]

[Я сейчас в полном ахуе... ;;]

└[А! Если так вспомнить, ты ведь одна из дизайнеров Gaon'а. Неужели ты не знала об отношениях между твоим генеральным директором и Джинни?]

Другие члены WIsh Baragi спрашивали ее из зависти и любопытства, но ответ, который они получили в ответ, был шокирующей информацией.

[Руководитель моей команды - жена генерального директора...]

Вот поэтому бараги и называли ее Удачливой Фанаткой.

***

Чхэ Му Сок из компании Bareunjeong Foods просматривал документы, которые он получил утром. Пока он читал окончательный вариант рекламных материалов для недавно анонсированной линии приправ, в кабинет тихо вошла его секретарь. Как только он взглянул на нее, она положила на его стол листок с документами.

— Что это?

Он думал, что уже получил все заявленные документы, поэтому Чхэ Му Сок нахмурился, решив, что один из них остался без внимания.

— Я распечатала только что опубликованную статью, потому что решила, что вам нужно ее прочитать.

Выслушав ее слова, Чхэ Му Сок посмотрел на статью. Там была фотография мужчины, а также лист бумаги формата А4 с напечатанным на нем содержанием. Глаза Чхэ Му Сока равнодушно просканировали статью, но вскоре его глаза загорелись.

— Понятно.

Однако в его холодном голосе не было теплоты.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2939228