Готовый перевод For some reason, a gal in my class became friends with my sister-in-law. / По какой-то причине гяру из моего класса подружилась с моей сводной сестрой.: Послесловие

Послесловие

　Прошло много времени, и я рад с вами познакомиться.

　Это Санами Суи.

　Прошло много времени с момента последнего, но это уже вторая работа.

　В отличие от предыдущей работы, в этой больше любовных ролей, так что я думаю, что это настоящая романтическая комедия.

　Изначально я хотел сделать его скорее ситкомом или драмой, но в конце концов это оказалась просто история о том, как они целовались в своих комнатах и в школе.

　Если будет продолжение, я хотел бы усилить сюжет и изобразить больше любовных сцен.

　И последнее, но не менее важное: я хотел бы поблагодарить следующих людей:

　Ти-сама, ответственный человек. Спасибо вам за вашу постоянную поддержку моей предыдущей работы. У меня цельный стиль письма, когда я придумываю сюжеты, а затем меняю их под влиянием момента, так что именно благодаря вашим объективным предложениям я могу сделать историю более яркой. Я надеюсь, что вы продолжите играть роль редактора.

　Спасибо также иллюстратору Комори Кузую. Спасибо вам за замечательные иллюстрации. Все черновые наброски, которые мне прислали, были лучше, чем я себе представлял. Я с нетерпением жду возможности снова работать с вами в будущем.

　Я также хотел бы выразить свою благодарность всем людям, которые были вовлечены в процесс воплощения новеллы в жизнь.

　И читателям, которые взяли в руки эту новеллу.

　Большое спасибо.

　Есть еще много вещей, о которых я не смог рассказать в новелле, поэтому я надеюсь увидеть вас снова в следующем томе.

http://tl.rulate.ru/book/60988/1837958