Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 10

Глава 10. Житель А встречает кого-то ненадежного в Долине Летающего Дракона

Я выхожу из вагона и осматриваюсь вокруг. Наконец я добрался до Фриссена, ближайшей к Долине Летающих Драконов деревни. По иронии судьбы, это место было населено не драконами, а вивернами.

Если быть точным, виверны не драконы, но они выглядят соответствующе, поэтому они все равно назвали ее Долиной Летающих Драконов.

И я пришел сюда, конечно же, чтобы добраться до Храма Ветра и получить «Книгу Бога Ветра», которая должна была храниться там.

И стратегия, конечно же, заключалась в том, чтобы использовать 【Сокрытие】и прокрасться, как обычно. Это то, что они называют «простое — лучшее».

«Я имею в виду, эй, это сработало до сих пор».

В игре вы можете прийти сюда летом на втором курсе, чтобы попытаться победить. Но я отчетливо помню, что сложность здесь была невероятно высока, а некоторые события были явно безвкусными.

Событие проходило так: сначала вам нужно было войти в долину и убить более 100 виверн, а затем вам нужно было победить черного лорда виверн, который привел их ко входу в храм.

После короткого диалога вы войдете в храм, где найдете гнездо повелителя виверн.

В гнезде был белый лорд виверн с лентой на хвосте и их дети. Затем выясняется, что они были женой и детьми лорда виверн, которого вы только что избили, и поэтому они набрасываются на вас в ярости из-за того, что вы только что убили их мужа и отца.

Эми пыталась их уговорить, но, естественно, ей это не удается, и тогда дело переходит к боевому сегменту. Победив белого повелителя виверн и их детей, она наконец получает 『Книгу Бога Ветра』

Эми действительно сожалеет о том, что не смогла убедить белого лорда виверн, но пока она это делает, чувак, с которым вы стремились встречаться, утешает ее, и они проводят время вместе и усиливают свою привязанность.

Честно говоря, учитывая, что они только что ворвались в гнездо черного лорда виверн, убили его и его семью и украли их вещи, я думаю, что это было просто ограбление. И даже в реальном мире, когда я просматривал некоторые форумы по этому поводу, я не думаю, что я был единственным, кто думал, что убеждения Эми были пустыми и неискренними.

Теперь, отбросив игру, я отправился с недельным запасом еды. Ехать в один конец от Фриссена до Долины Летающего Дракона по горной дороге два дня, но я решил взять немного больше на всякий случай. Но если я не мог добраться до долины за два дня, я решил повернуть назад.

У меня пока не было причин напрягаться.

Так что я использовал【Сокрытие】как обычно, чтобы продолжить путь по горной тропе. Это не только знакомые рогатые кролики в королевской столице, но и свирепые демоны, такие как Большой Удав, Кровавый Олень и Большой Медведь.

Мне они любопытны, но я хочу избежать ненужных сражений. Целясь в гору, куда я направлялся, я двигался осторожно, чтобы внезапно не прервать 【Сокрытие】.

А вечером второго дня после отъезда из Фриссена я прибыл в Долину Летающего Дракона.

Действительно, это было зрелище. В небе летали огромные крылатые ящерицы. Если бы я увидел их без каких-либо предварительных знаний, я бы определенно подумал, что это тоже драконы. Но на самом деле они были подвидом драконов, которые не были такими сильными, как настоящие драконы. Разница между видом дракона и видом субдракона проста: у вида дракона есть атака дыханием и ревом, а у вида субдракона - нет. Я слышал, что разница между дальней атакой дыханием и ревом, дающим существенный дебафф, была довольно большой, и сложность победы над ними была совершенно другой.

Ну, так как уже темнело, я не собирался сегодня заходить в долину и разбил лагерь в долине. И даже в этом лагере навык 【Алхимия】 играет большую роль.

В игре он в основном используется для изготовления оружия и доспехов, зелий и для усиления оружия с помощью магических камней. Однако ближе к концу игры вы смогли использовать его как мощный навык для постройки карет и огромных фортов. Вы даже сможете сделать волшебный инструмент, чтобы временно ослабить Анастасию, которая погрузилась во тьму в качестве финального босса игры.

Теперь возможность строить огромные форты означает, что легко строить небольшие кемпинги на полуподвале. Мы можем копать землю в тени деревьев, чтобы не тревожить виверн, и сделать потолок из грязи.

Все, что нам нужно было сделать, это просверлить дыру в земле, чтобы не задохнуться, подготовить место для костра, соорудить дымоход для выхода дыма и углекислого газа, и все готово.

Таким образом, меня не так легко атаковать, потому что я выкопал яму и почти полностью ее закопал.

Ну, тогда я был один, но все равно спокойной ночи.

******

На следующее утро, разобрав лагерь и убедившись, что вокруг ничего нет, я направился к Храму Ветра.

Конечно же, я использовал свой навык【Скрытность】и нагло вошел.

По какой-то причине там была единственная тропинка, которая удобно спускалась к подножию утеса, и поэтому я просто спустился по ней. В игре виверны беспрестанно нападали на меня и сковывали, но, к счастью, ни одна виверна меня не заметила.

Через 30 минут спуска на дно долины мы поднялись по лестнице к Храму Ветра. И когда я достиг вершины лестницы, я нашел площадь, где черный лорд виверн свернулся калачиком на солнце.

Казалось, он спал очень комфортно, поэтому я осторожно проскользнул внутрь, чтобы не разбудить его, и вошел в храм.

Хм? Разве не было белого лорда виверн?

Если подумать, у него в игре были дети, так что, возможно, он еще не был женат.

Хотя мне было весьма любопытно, как он нашел свою жену, важнее была моя безопасность, так что это сработало в мою пользу.

И так я продолжил свой путь к алтарю, где должна была храниться Книга Бога Ветра.

Я прошел немного дальше, но…

«Чего..?»

Книги здесь не было.

Это как время с гоблинами. Было ли событие, которое еще не произошло?

Пока я начинал паниковать, я почувствовал легкое прикосновение к моему плечу.

«Эй, человек. У тебя есть минутка?»

«А?» Сбитый с толку, я огляделся, пытаясь увидеть кого-нибудь еще в комнате.

«Нет-нет. Я с тобой разговариваю. Даже если ты прикроешь себя 【Сокрытием】, я все равно тебя увижу».

«!?»

В шоке я деактивировал【Сокрытие】. Но когда я поспешно попытался бросить его снова, кто-то остановил меня.

«Не волнуйся, здесь безопасно».

И вот тогда я увидел его. Под ореолом солнечного света перед алтарем стоял потрясающе красивый мужчина с зелеными волосами и золотыми глазами.

«Я Бог Ветра, и у меня есть небольшая просьба».

Появился человек, называющий себя богом, но нет никаких сомнений в том, что он обладает формой божественной силы, судя по тому, как он появился и как он открыл навык【Сокрытие】. Если я не поступлю так, как он хотел, он может убить меня… Пока я не мог использовать 【Сокрытие】, у меня не было надежды на побег… Что мне делать?

«Нет, нет, я не пойду так далеко. Если ты не будешь слушать, ты просто не получишь того, чего хочешь».

Хм? Может быть, он умеет читать мысли?

«Да. Я бог. По крайней мере, я могу читать человеческие мысли, а навыки, которыми пользуются люди, столь же неэффективны».

«О-ладно, Боже. Что ты хочешь чтобы я сделал?»

«Хорошо. Но сначала мы должны разбудить эту чертову ящерицу, спящую перед храмом».

«Ваааа… подожди минутку, Боже. Если ты сделаешь это…»

«Виверна определенно убьет меня». Я попытался остановить его, но было слишком поздно.

Бог, который бежал с огромной скоростью, ударил лорда виверн хорошим ударом.

С комедийным «свистом», похожим на те, что можно было услышать в мультфильмах, повелитель виверн отлетел в сторону и врезался в скалу на дальнем конце долины. Его голова застряла в скале, а тело безжизненно болталось.

«Хм? Это действительно нормально? Разве он не умер?»

С этой мыслью бог подлетел к повелителю виверн, потянул его за хвост и потащил обратно на площадь перед храмом.

Это было действительно сюрреалистическое зрелище: летающий человек тащит по небу безжизненное существо, похожее на дракона.

Какой грозный бог. Должен ли я молиться ему или что-то в этом роде?

«Э-э, Боже, что же ты такое…»

«Да, мне просто нужна была небольшая помощь с этим ребенком. Давай, представься».

Услышав это, Виверна неохотно повернулся ко мне.

Слава Богу. Повелитель виверн, казалось, был жив и здоров.

«Я.. эм. ну, ну. Я-я... меня зовут Дже-Джером. Э-э-э, лорд виверн…»

Его голос становился все тише и тише, пока я едва не расслышал, что он сказал в конце.

«Я Аллен. Приятно встретить тебя».

А пока я протянул правую руку. Затем Виверн-роуд, которого зовут Джером, в мгновение ока побежал за богом.

Ну… я имею в виду, он пытался. Я все еще мог видеть его ясно, как день.

«Давай, пожми ему руку. Где твои манеры?»

После того, как ему сказали это, он неуверенно поднял правую ногу ко мне, но, как и ожидалось, они были слишком велики. Так что я схватился за самый кончик его ногтей и попытался слегка двигать ими вверх и вниз.

«Приятно познакомиться».

Когда я сказал это, как будто его предыдущая застенчивость была ложью, на его лице расцвела улыбка, а хвост начал трястись.

Что ты такое... ты собака..?

─────────────────────────

Примечание анлейтера:

Да, вы не пропустили главу или что-то в этом роде. Автор просто упустил одну часть. Мне было интересно, не перевел ли я что-то неправильно в предыдущих главах, что подразумевало бы, что он уходит немедленно, но нет. Если я что-то не пропустил (что также означает, что я действительно тупой), чувак просто ушёл, оставив свою маму и приятелей-авантюристов, даже не попрощавшись.

http://tl.rulate.ru/book/61078/1883537