Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 41.1

Глава 41.1

(от лица Эми)

А? Да что с ним такое! Этот ботаник, почему он захотел быть представителем? Более того… Злодейка, что ты делаешь? Зачем признавать его своим представителем? Это не по сценарию!

Ты хоть представляешь, что случится, если ты будешь драться на дуэли против двух королевских особ? О, только не это! Как я и думала, он нацелился на злодейку! Мне следовало просто сделать его слугой, а не позволять ему так разрушать мою жизнь. Как же бесит!

Впрочем, дуэль должна оказаться смертельной. Что ж, хорошо. В конце концов, у нас здесь пять самых сильных учеников в школе. Даже если этот зануда и был какое-то время авантюристом, он проиграет в мгновение ока!

И ещё, насчет требований к дуэли. Я тщательно следовала сценарию игры, но разве сценарий для злодейки не отличается от того, что происходит теперь? Это нормально?

Хм, странности какие-то. Тем не менее, я уверена, что всё закончится наилучшим образом. Потому что Карл-сама и парни на моей стороне. Если даже Карл-сама и остальные не победят, её всё равно отправят в ссылку. Однако не может быть, чтобы Карл-сама и остальные проиграли.

Пока я размышляла об этом, тот ботаник сказал, что выиграет в схватке с пятерыми. Разве не смешно?

Я думал, что ты умный, ведь учиться на «отлично». Но ты сошёл с ума, раз так хочешь выслужиться перед любимой злодейкой. Более того, Маркус думал о твоем благополучии. Неужели ты настолько глуп и выберешь смерть?

Я имею в виду, что это за парень? Разве не опасно для жизни произносить столь оскорбительные слова в адрес аристократов? Теперь все в полном бешенстве. Единственное правило — нельзя убивать друг друга. Однако он обычный простолюдин, так что никто не будет жаловаться, если он умрёт. Верно?

О, а если тебя убьет Карл-сама, защищая твою любимую злодейку, ты будешь этому рад?

Жуть!

Злодейка тоже надулась. Возможно ли, что она влюбилась в этого скучного, мрачного простолюдина только потому, что её собирался бросить Карл-сама? Действительно, как некрасиво. Ты изменила своим мечтам: вместо будущей королевы — будущая невеста простолюдина. Какой позор! Кроме того, к сожалению, он сейчас умрет.

И когда я думаю, что смогу наблюдать за реакцией злодейки, после того, как человек, который пытался защитить её, будет жестоко убит... Я начинаю с ещё большим нетерпением ждать этого. Интересно, какое выражение она сделает?

Свидетель нашёлся сразу же. Если вы сдавали позиции и могли проиграть, он давал вам зелье под названием «питьевая вода». Конечно, для злодеев это просто вода. Даже судьи на нашей стороне, так что у них вообще нет шансов.

Фу, это позор.

— Карл-сама, Клод-сама, Маркус, Оскар и даже Лео… Вы собираетесь сражаться…

— Не волнуйтесь. Мы обязательно одержим победу ради вас.

Карл-сама сказал это, чтобы успокоить меня.

— Но разве мы не можем решить эту проблему путём переговоров? Я уверена, что нужно просто найти общий язык…

— Да ладно тебе, Эми. Неужели ты будешь прикрывать людей, которые измывались над тобой?

— И правда, женщина, которую мы выбрали, похожа на святую.

— В этом нет необходимости. Любая бестолочь, которая мешает тебе жить, заслуживает быть раздавленной.

— Согласен. Как будущий рыцарь-капитан, я не могу оставить без внимания такую несправедливость.

Клод-сама, Оскар, Маркус и даже Лео также произнесли знакомые фразы. Да, мы всё ещё следуем сценарию игры.

— Что ж, хорошо… Пожалуйста, берегите себя.

Я собираюсь спровадить их репликами из игры. Правильно. Полный порядок.

Теперь всё, что мне нужно сделать, это смотреть на них. Я не знаю, почему две закадычных подруги злодейки находятся тут, но я убеждена, что это не имеет значения для истории. Именно так. Это не имеет значения! Я буду подбадривать всех в молитвенной позе, как в игре.

Вдруг этот зануда-задрот посмотрел на меня и ухмыльнулся, скорчив рожу и взбесив меня.

Что за?! Да что с ним такое!??

Раздражает, раздражает, раздражает, раздражает, раздражает!

— Да начнётся поединок между Анастасией Клайнел фон Рамслет и Эми фон Брейс.

А, что, они уже начали. Мне не нужно беспокоиться о нём — он не жилец.

— Приступим!

О, дуэль началась. Кто нападет первым? Интересно, убьет ли его стрела Оскара с благословением Короля луков? Или же магия Маркуса с благословением Мудреца? Или Лео, который имеет благословение рыцаря и работает усерднее всех остальных, порежет его? Но Клод-сама, обладающий благословением Короля Кулака, тоже раздражён. Он злится на этого ботаника, так что, возможно, быстро изобьет его до полусмерти?..

Что только что произошло?

Внезапно появился дым, и заучка исчез, а затем я услышала странный шум, после чего, почему-то Клод-сама и Лео упали... и с пеной у рта... А? А почему остальные трое скрючились? Эй, что это такое? Что вы делаете?! Убейте его скорее!

А? Водяной шар? Откуда у тебя такая штука?

— А-а-а-а! Глаза, мои глаза!

Эй! Нечестно ослеплять его! Чем ты занимаешься на священной дуэли?

Потом этот трусливый кретин-ботаник приблизился к Оскару и приставил кинжал к его шее!

Нет, нет, нет! Что ты делаешь? Ты убьешь моего Оскара!

— Я-я понимаю. Леонардо, Клод, Оскар — недееспособны.

Я почувствовала облегчение, услышав эти слова. Хоть я и будущая святая, единственное благословение, которое у меня есть сейчас — это «Исцеление». На втором году меня благословит дух света, затем я получу посох Святого Наставления, и, наконец — благословение Святой Милосердия. Так что, если они получат серьёзные травмы… Я не смогу помочь. Хорошо, что свидетель остановил этот ужас. Когда я с облегчением подумала об этом, Аллен сунул руку в карман. Кажется, у него что-то есть.

Что ты собираешься делать?

Снова появился дым, а потом раздался странный шум. Даже Карл и Маркус упали на колени и не могли больше двигаться. Что происходит? Эй! Эй!

— Давай!

Он изо всех сил ударил Маркуса ногой в лицо, и Маркус упал на землю.

А-а, у него кинжал!

— Свидетель!

— Ма-Маркус, не способен сражаться.

Что, что, что происходит?

Ты же не игровой персонаж, да? Пожалуйста, остановись! Стоп! Стоп! Хоть ты и не персонаж игры! Даже если ты не чернь! Не разрушай мой мир!

http://tl.rulate.ru/book/61078/2058870