Готовый перевод When I reincarnated, I was a commoner. I aim to be an aristocrat because I can't stand the standard of living / Когда я перевоплотился, стал простолюдином. Я стремлюсь быть аристократом, потому что не выношу уровня жизни: Глава 3. Еда в другом мире

Наконец-то завершилась тяжелая работа по уборке. Смотря на блестящий подъезд, я ощущал волнение и удовлетворение, когда вдруг пронесся звон большого колокола. Это, должно быть, звонок к обеду. В этот момент дверь в доме широко распахнулась, и передо мной появилась Мари.

"Братишка, ты закончил? Звонок к обеду прозвенел, пора открыть магазин!"

"Да, я закончил. Выглядит все чисто, не так ли?"

"Конечно. Ну, не стой здесь, поторопись внутрь и помоги мне!"

"Хорошо, хорошо. Я уже собирался идти."

Мари стала сильной, подумал я, пытаясь войти в дом, но она снова отчитала меня.

"Брат! Сначала открой дверь!"

"Ах да, извини, я забыл."

Перед тем как войти в столовую, я широко открыл входную дверь и закрепил ее пробкой. В этой стране принято оставлять дверь открытой, когда магазин работает. Некоторые магазины не придерживаются этого правила, но, похоже, это делается для привлечения внимания и потому, что не все здесь умеют читать.

Как только мы открыли дверь магазина, появился первый покупатель.

"Магазин уже открыт?"

"Да! Добро пожаловать!" - с улыбкой ответила Мари покупателю, и тот небрежно улыбнулся ей. Мари, похоже, играла роль главной официантки. Мне тоже придется приложить все усилия! С такими мыслями я вошел в магазин.

А в это время продолжали приходить новые и новые клиенты. Кажется, наша закусочная пользуется популярностью. Я провожал клиентов к их местам одного за другим.

Обеденное меню нашей закусочной состояло всего из двух наборов: набора стейков и набора свинины с овощами. В набор входили хлеб, суп, вода, а в качестве основного блюда можно было выбрать стейк или свинину с овощами.

Поскольку это было достаточно сытное меню, среди клиентов было много мужчин, и большинство заказов приходилось на стейки.

Появился еще один новый клиент. Это был мускулистый мужчина средних лет.

"Добро пожаловать, вы хотите стейк или свинину с овощами?"

"Я возьму стейк."

"Да, сейчас будет один стейк!"

Я заметил, что в этом мире вежливое обслуживание клиентов, как в Японии, не является обязательным. Если ты работаешь с улыбкой на лице, ты можешь стать магазином с высоким рейтингом.

"Леон, позаботься о стейке."

"Хорошо!"

Моя задача заключалась в принятии заказов, подаче блюд в правильном порядке и уборке со столов. Мари отвечала за хлеб, суп и воду, поэтому мне оставалось только подавать стейк или свинину с овощами. Тарелки и столовые приборы были из дерева, поэтому я не боялся их разбить, но это было довольно сложно из-за большого количества клиентов.

"Леон, овощное жаркое и три стейка готовы."

"Да, я сейчас принесу!"

Пока мы работали, количество клиентов постепенно уменьшалось, и когда последний клиент ушел, ресторан закрылся. За рестораном не существовало жесткого времени закрытия, он закрывался тогда, когда последний клиент покидал его двери. Время завершения работы зависело от настроения и потока посетителей, но, похоже, все сходились в этом заведении к звонку обеденного времени, поэтому разница во времени закрытия была незаметной.

"Все, хорошо поработали. А я проголодался", проговорил я, ощущая, как желудок начинает рычать.

"Может, и нам пора обедать?" предложила Мари с улыбкой.

"Обед! Ура! Я уже умираю от голода", воскликнул Леон с восторгом.

Семья Леона, очевидно, регулярно обедала после окончания обеденного перерыва в ресторане. И я, также ощущая, что голод мучает меня до предела, с нетерпением ждал возможности пополнить запасы энергии.

"Леон, ты тоже собираешься поесть?" спросил папа, надеясь, что я присоединюсь ко ним.

"Конечно! Я просто умираю от голода!" ответил Леон с энтузиазмом.

"Может, тогда пообедаем все вместе? Сегодня осталось два стейка, так что мы можем поделить их пополам", предложил я, надеясь на положительный ответ.

"Ура~! В последнее время мне надоело есть только овощное жаркое, так что я счастлива!" воскликнула Мари с радостью.

Обычно на обед в ресторане подавали остатки блюд из обеденного меню, что неизбежно приводило к изобилию овощного жаркого. Мари уже давно устала от этого блюда. Теперь же, с улыбкой на лице, она ждала своего стейка. Отец, глядя на нее с язвительной улыбкой, произнес:

"Мари, я сейчас начну готовить, так что подожди немного. Я сделаю твой стейк побольше".

"Побольше? Ура!" радостно вскрикнула Мари.

"О боже, Мари просто обожает стейк, не так ли?" даже мама не смогла удержаться от смеха. Я тоже присоединился к смеху. Они были такой замечательной семьей. Мне было грустно, когда я думал о своей родной семье в Японии, но я был благодарен за то, что стал частью этой прекрасной семьи.

"Папа, я тоже хочу, чтобы мой стейк был побольше!" вмешался Леон.

"Леон тоже? Хорошо, я сделаю его больше", согласился отец.

"Боже, вы двое прямо как дети", обменялись улыбками мама и папа.

"Хорошо, вы двое подождите в гостиной", сказал отец, отправляя нас в ожидание.

"Понял!" ответили мы с Мари в унисон и направились в гостиную.

В гостиной нас ждал стол и четыре стула. Мы с Мари сели рядом друг с другом, как всегда. Мама заняла место напротив Мари, а папа - напротив меня, словно это были наши постоянные места.

Мы заняли свои обычные места.

"Старший брат, я так с нетерпением жду своего стейка!" сказала Мари с волнением.

"И я тоже. Он такой вкусный, правда?" поддержал я ее.

"Да! Я просто обожаю стейк! Я даже не помню, когда последний раз его ела, наверное, уже четыре дня назад!" Мари гордо выпятила грудь и положила руку на талию. У нее на лице было выражение гордости и радости.

Моя младшая сестренка была такой милашкой... Я чувствовал, как мое сердце наполняется любовью к ней.

"Мари, ты потрясающая. Ты считала все дни?" сказал я, поглаживая ее по голове. Мари ответила мне счастливой улыбкой. Она была такой очаровательной!

Пока я наслаждался ее миловидностью, в гостиную вошли мама и папа.

"Ужин готов!" объявила мама.

"Вот ваши стейки, Мари и Леон", преподнес отец.

"Ура! Просто потрясающе!" воскликнули мы вместе.

"Выглядит очень аппетитно!" добавила мама.

И вот он, свежеприготовленный, аппетитный стейк.Это было мое первое погружение в мир вкусов и запахов, с первым кусочком пищи, который прикоснулся к моим губам. Я надеялся, что он оправдает все мои ожидания. И, о Боже, этот аромат! Он проникал в каждую клеточку моего рта, вызывая волну наслаждения.

"У нас также есть хлеб, суп и вода. Приятного аппетита", сказали мне.

"Может быть, вы захотите попробовать овощное жаркое?" - предложили они.

"Меня устраивает только стейк!" - отрезал я.

"Я, пожалуй, возьму немного овощного жаркого", - решила Мари.

"Хорошо, вот овощное жаркое Леона", - сказали они, подавая блюда.

Все остальные блюда выглядели так аппетитно! Мне не терпелось приступить к трапезе.

"Может, начнем? Приятного аппетита", - предложили они.

Я был поражен этими словами. В этом мире оказалась фраза, которая приближалась по смыслу к тому, что в Японии говорят перед едой? Переводят ли они ее или это что-то другое?

Я не совсем понимал, но, ну что ж, это было удобно, так что я решил не задумываться об этом. Ведь сейчас самое время наслаждаться едой!

"Итадакимасу!" - прошептал я.

Сначала я проткнул вилкой кусок стейка. Здесь, похоже, не принято использовать отдельные ножи, и стейк уже был нарезан на удобные для еды порции.

Я откусил кусочек. "Это просто невероятно вкусно!" - воскликнул я.

"Старший брат, это так вкусно!" - поддержала меня Мари.

Это действительно было вкусно. Вкус этого стейка такой же, как вкус говяжьего стейка, который я ел в Японии. Возможно, еда в этом мире и не так уж отличается от японской.

Но, судя по рассказам Леона, разнообразие блюд здесь, вероятно, ограничено. Это означало, что, хотя ингредиенты могли быть те же самые, способы приготовления могли отличаться. Этот стейк был невероятно вкусным, но чуть-чуть соленоватым.

Давайте попробуем хлеб и суп тоже. Я откусил кусочек хлеба... он был таким твердым! Казалось, это был очень сухой французский хлеб. Хорошо, если его хорошенько прожевать, то можно съесть, вкус был хороший, но есть его было немного сложно.

Суп... да, да. Неплохой, но вкус был только соленым, поэтому я чувствовал себя немного неудовлетворенным. Возможно, здесь не было бульона, который добавлял бы глубину вкусу.

А что насчет жареных овощей? Они были просто восхитительными. Вкус был так знаком, будто я часто ем такие блюда в Японии. Может быть, в Японии жареные овощи тоже просто соленые.

Конечно, это была обычная, но вкусная еда, если не вздумать завышать ожидания. Она действительно была вкусной. Не кажется, что мне будет трудно привыкнуть к такой пище.

Я буду размышлять о том, как сделать ее еще вкуснее. Размышляя об этом, я понял, что даже не заметил, как закончил есть.

"Это было очень вкусно. Спасибо за угощение", - сказал я.

"Я тоже закончила есть. Это было очень вкусно!" - добавила Мари.

Я посмотрел на свою семью, и на их лицах были улыбки. Мои родители были так счастливы. Я счастлив. Я буду бережно хранить эту семью в этом новом мире.

http://tl.rulate.ru/book/61151/1587107