Готовый перевод My Childhood Friend Who Is a Divine Actress Is Somehow Dependent on Me, an Ordinary Person / Моя подруга детства - божественная актриса, почему-то зависит от меня - обычного человека: Глава 2. Друзья детства!

Глава 2 

У меня, Сары Фудзисима, настоящее имя - Сараса Тодо.

Есть мальчик, который является моим другом детства.

Его зовут Синго Фудзисима.

Мы были вместе с детского сада, а точнее даже раньше, и всегда вместе играли.

Я не очень хороша в спорте, а когда я рисую человека, мне всегда говорят: «НТЖ?»

(Примечание TL: переводчик думает, что возможно это переводиться как – Непознанное Таинственное Животное!)

Дети моего возраста относились ко мне как к дурочке и иногда даже не хотели играть со мной, но Син всегда играл со мной.

Я любила играть в игры где нужны актерские навыки, например, в домики.

Другим мальчикам это не нравилось, но Син-чан не возражал и шел со мной.

Когда я ходила в детский садик, у нас был спектакль.

Я не помню названия пьесы, но она была о принце, который разорвал помолвку со злодейкой, подлой невестой и женился на девушке низкого статуса, но с чистым сердцем.

Я хотел сыграть главную роль девушки, но мне дали роль злодейки.

Девушка, выбранная на главную роль, была не только милой, но и дружелюбной со всеми окружающими, но за кулисами к ней относились плохо.

- Ааа, я не хочу играть в пьесе!

Я не получила главную роль, поэтому жаловался.

Син успокаивал меня, говоря правильные слова.

«Спектакль не состоит из одного человека.»

«У каждого из нас есть своя роль, и нет ненужной или плохой»

«Каждый из нас должен был выполнять свои назначенные им роли в меру наших возможностей и выполнить их безупречно.»

«Если так поступят все, то спектакль будет успешным»

Думаю, в этом и было дело.

Если злодей не является хорошим злодеем, игра будет похожа на непастеризованный сидр.

- Почему вы не сделали Сару главной героиней? Позвольте сказать вам ,она настоящая звезда пьесы.

Когда он сказал это, я отдала всю себя, на создание роли.

Син был моим партнером для репетиций.

Мы тренировались каждый день до начало пьесы, либо дома у Сина, либо у меня.

Позже, за день до спектакля, я начала волноваться.

Я всегда была немного застенчивой, и никогда не умела делать что-то перед публикой.

Я сказала, что хочу быть звездой шоу, но в последнюю минуту я струсила.

Когда я позвонила Син-чану и сказала что напугана, он не знал как успокоить меня и сказал, чтобы я приехала к нему домой.

Наши семьи очень хорошо ладили между собой, поэтому я много раз оставалась в доме Сина.

Я была маленькой девочкой, поэтому всегда спала на том же футоне, что и Син, но этот день был другим.

Я до сих пор хорошо помню эту ночь, если говорить точнее, мы, как обычно, спали вместе.

Я дрожала, и Син нежно обнял меня и похлопал по голове, говоря «все будет хорошо».

Я даже запомнила запах.

Это был неописуемый запах леса, который успокоил меня.

Может, на самом деле это был другой запах.

Но я определенно это почувствовала.

Хорошо выспавшись, я на следующий день смогла показать в спектакле результаты репетиций и успешно сыграла роль злодейки!

Моё выступление было высоко оценено не только педагогом, но и родителями моих одноклассников, которые пришли на просмотр. Учитель плакал, говоря: «О, я видел настоящую леди Далию!»

Но больше всего меня обрадовали слова Сина.

- Сара, это было потрясающе. Это было действительно здорово! Не могу найти слов, чтобы описать всё, но это было потрясающе!

Обычно Син очень расслаблен и не показывает своих эмоций, но в этот момент он был очень взволнован и говорил больше чем обычно.

Затем он сказал то, что навсегда изменило мою судьбу.

- Сара, тебе стоит стать актрисой!

- Кому? Мне? Это невозможно. Потому что моя личность ……

- Не волнуйся. Если с тобой случится что-то вроде вчерашнего, я всегда буду рядом, чтобы тебя обнять!

Я могу сделать так, чтобы Син обнимал меня ...

Я уверена, что Син уже нравился мне на тот момент.

Тогда я не думала об этом, но теперь вижу.

В тот момент я решила стать актрисой.

После этого, когда я пошла в начальную школу, я попросила маму отдать меня в школу, где преподают актерское мастерство.

У меня больше не было много времени, чтобы играть с Сином, но я была счастлива приглашать его, и его друзей на периодические выступления и получать от них похвалу.

И когда я училась во втором классе начальной школы.

- Я перевожусь в другую школу в следующем году.

- А?

- Мой отец перевелся на новую работу.

Син неожиданно сказал мне это.

- Куда?

- Он сказал, что это в западной Японии, за пределами Осаки.

Ему пришлось переехать с семьей из Токио на запад из-за работы отца.

- Не знаю, увижу ли я когда-нибудь твоё выступление снова…

Он бы не приехал в Токио из сельской местности, чтобы посмотреть небольшой концерт, не только из-за денег, но и из-за своего возраста, ведь он учился в начальной школе.

- Ах, если бы ты появилась в телевидение, я бы смог посмотреть на тебя.

С этими словами моя цель стала ясна.

Независимо от того, где Син находится, в Японии, или даже если бы он был за её пределами. Я позабочусь о том, чтобы он видел меня, и мою игру.

Я собираюсь стать киноактрисой!

Я решила к чему мне стоит стремиться!

После этого, когда я пошела в начальную школу, я попросил маму отдать меня в школу, где преподают актерское мастерство.

У меня не было так много времени, чтобы играть с Сином, но я был счастлив приглашать его и его друзей на периодические выступления и получать от них похвалу.

И когда я училась во втором классе начальной школы.

- Я перевожусь в другую школу в следующем году.」

- А?

- Мой отец перевелся на новую работу.

Син неожиданно сказал мне это.

- Куда?

- Он сказал, что это в западной Японии, за пределами Осаки

Ему пришлось переехать с семьей из Токио на запад из-за работы отца.

- Не знаю, увижу ли я когда-нибудь твоё выступление снова… .Он бы не приехал в Токио из сельской местности, чтобы посмотреть небольшой концерт, не только из-за денег, но и из-за своего возраста, ведь он учился в начальной школе.

- Ах, если бы ты появилась по телевизору, я бы смог посмотреть на тебя.

С этими словами моя цель стала ясна.

Независимо от того, где Син находится, в Японии, или даже если он был за её пределами. Я позабочусь о том, чтобы он видел меня и мою игру.

Я собираюсь быть актрисой киноактрисой!

Я решила к чему мне стремиться!

http://tl.rulate.ru/book/61224/1588735