Готовый перевод My Childhood Friend Who Is a Divine Actress Is Somehow Dependent on Me, an Ordinary Person / Моя подруга детства - божественная актриса, почему-то зависит от меня - обычного человека: Глава 4. Исповедь.

Глава 4

- Забудь, давай лучше начнем. Мы зря теряем время, просто сфальсифицируем сцену поцелуя.

С явно недовольными словами Сары, мы решили пройтись по сценарию.

Я буду играть роль любовника главной героини, которую играет Сара.

Мы начали репетировать и сделали несколько сцен по частям, и я справился без сучка и задоринки.

С другой стороны, когда Сара начинает играть, то становится совершенно другим человеком.

Несмотря на то, что она была в моей знакомой комнате, у меня была иллюзия, что она была где-то еще, где-то совсем в другом месте.

Интересно, можно ли сказать, что игра Сары искажает обстановку.

Мир искажается.

Мир переписывается.

Человек передо мной, несомненно, божественная актриса Сара Фудзисима.

Затем сцена доходит к кульминации.

- Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя больше всего на свете! Я люблю тебя!

(ТЛ: Хорошо, разница в том, что в первой части предложения она сказала« дайсуки », а в последней« Я люблю тебя »она сказала« Айшите иру но ». Думаю это разные способы описать свои чувства)

Сара прыгает ко мне в объятья.

Я обнимаю ее нежно, как в сценарии.

Через некоторое время я немного отстранился от нее, схватил ее за плечи и посмотрел прямо на нее.

Плечи Сары задрожали, и она медленно подняла голову.

Ее яркие глаза были влажными от слез.

Ее глаза всегда такие ясные и красивые.

«Я тоже тебя люблю»

Через мгновение после того, как я сказал это, Сара медленно закрыла глаза и слегка качнулась к моим губам.

Мой взгляд прикован к ее свежим вишнево-красным губам.

Это случится.

Хоть я знал правду, мне показалось, что Сара действительно призналась мне в своих чувствах.

Моё сердце колотится, лоб покрылся испариной.

Думаю, мой мозг улавливал какое-то удовольствие, которого я не понимал.

Все стало ясно, и меня охватило нелепое чувство дозволенности.

Это случится.

Я должен притвориться, я должен притвориться.

Моё сердце быстро билось.

Мои руки дрожат, когда я беру Сару за плечи.

Я медленно приблизил свои губы к губам Сары.

10 сантиметров.

5 сантиметров.

3 сантиметра.

1 сантиметр.

Губы Сары прямо передо мной.

Одного этого факта было достаточно, чтобы у меня закружилась голова. Меня охватили эмоции, которых я не мог понять

Наши губы слегка касаются друг друга.

Легкий поцелуй.

Просто легкое касание.

Так сказано в сценарии, и я так и сделал.

О, я сделал это.

С другой стороны, мой разум прояснился .

Сценарий предусматривал легкий поцелуй, поэтому мне пришлось отстраниться от её губ.

Но я не мог пошевелить своим телом, как будто был скован цепями.

1 секунда.

2 секунды.

3 секунды.

Я хочу остаться так навсегда.

Я не торопился, и когда я больше не мог задерживать дыхание, я приоткрыл губы, не сказав ни слова.

Я понял, что случайно задержал дыхание, отчасти потому, что это был мой первый раз.

Вы можете просто поцеловать, даже если у вас нет опыта, но если вы такой же неопытный, как я, то думаю, вы можете просто сделать, так как можете.

- …… Эй, это был спектакль?

Сара, лицо которой стало полностью красным до кончиков ушей, посмотрела мне в глаза.

- Это ... не было спектаклем.

- Если это так, я надеюсь, ты сделаешь это снова, чтобы я всё правильно поняла.

Я чувствовал страстный взгляд ожидания в ее глазах.

Ободренный ее словами и взглядом, я снова взглянул на Саре.

- Сара, нет, Сараса Тодоро. Ты мне нравишься.

Я назвал ее полным именем, посмотрел ей в глаза и ясно сказал это.

- Да, ты мне тоже нравишься…. Ты мне всегда нравился.

Моя подруга детства неловко засмеялась, по ее щекам текли слезы, отличающие от тех, что у нее были раньше.

Это не было идеальным выражением лица, которое можно увидеть по телевизору, но оно было ярче, чем любая улыбка, которую я когда-либо видел раньше.

- М-м-м

Сара закрыла глаза и вытянула губы.

Мы поцеловались снова, наш первый любовный поцелуй!

- …… Эй, это был спектакль?

Сара, лицо которой стало полностью красным до кончиков ушей, посмотрела мне в глаза.

- Это ... не было спектаклем.

- Если это так, я надеюсь, ты сделаешь это снова, чтобы я правильно понял.

Я чувствовал страстный взгляд ожидания в ее глазах. 

Ободренный ее словами и взглядом, я снова повернулся к Саре.

- Сара, нет, Сараса Тодоро. Ты мне нравишься.

Я назвал ее полным именем, посмотрел ей в глаза и ясно сказал это.

- Да, ты мне нравишься…. Ты мне всегда нравился.

Моя подруга детства неловко засмеялась, по ее щекам текли слезы, отличающие от тех, что у нее были раньше.

Это не было идеальным выражением лица, которое можно увидеть по телевизору, но оно было ярче, чем любая улыбка, которую я когда-либо видел раньше.

- М-м-м

Сара закрыла глаза и вытянула губы.

Мы поцеловались снова, наш первый любовный поцелуй!

http://tl.rulate.ru/book/61224/1588793