Готовый перевод Убегая от Богини. / Убегая от Богини: Глава 1 - Авантюрист Ник

От лица Ника.

Тридцать четыре года. Авантюрист C ранга.

Рост метр восемдесят сантиметров, вес восемдесят восемь. Имеет жилистое тело. Талант к магии - ноль.

Лицо покрыто мелкими шрамами от когтей демонов и монстров, короткая щетина придает грубости его внешности, черные жирные волосы, что закрывают глаза.

......................................

Вот черт, как я устал. Весь день пахал на кузнеца, а получил всего три медяка.

Идя по темным переулком, я попивал из невзрачной бутылки эль, смакивая горло.

Раздвигая мусор ногами, что скопился между серыми стенами, я прокладывал себе короткий путь домой. Идти по главным дорогам было жутко лень.

-Говорила мама учиться на торговца, а я:"Хочу приключений, хочу приключений"- ну, вот мои и приключения, сначала рискую жизнью, убивая монстров, а потом окунаюсь в помои с головой за копейки.

Пока я занимался самобичеванием, то даже не заметил впереди парня, что сидел на деревяном заборе и дрыгал ногами.

-Эй ты, стой! - окликнул меня звонкий голос, но слова несли в себе высокомерие.

-Чего, бл*дь?

Я посмотрел на парня. Черные короткие волосы, молодое красивое лицо, белая кожа. На вид лет семнадцать. На его тощеватом теле была одета изысканная одежда, которую не могли позволить даже авантюристы B ранга. Черный длинный плащ с серебрянными швами, черные брюки из толстой ткани и коричневые кожанные ботинки на высоком каблуке.

- Подзаработать не хочешь? Плачу золотом. - малец достал из-за пазуги кожанный мешок, что мелодично издавал звук бьющихся монет.

Мои глаза загорелись при виде этого мешочка, что даже появилось желание убить этого молокососа и забрать деньги, но я не стал спешить в своих действиях. Вдруг он аристократ? Меня ж обезглавлят.

-Чем могу помочь, Господин? - я выдал самую очаровательную улыбку, на которую только способен, но парниша кисло улыбнулся. Эта улыбка несла в себе смысл " лучше бы тебе забили дубинами в этом же переулке".

- Я первый раз в Валене, слышал этот город известен своими магическими артефактами.

-О, Господин, вы очень мудры, что выбрали именно наш город, наверное ваши родители хорошо вас обучали, что вы стали таким дальновидным.

Его улыбка стала еще более кривой, ему не нравится моя лесть?

-Рот закрой. - прорычал он сквозь зубы.

"Тварь, молоко на губах не обсохло, что бы мне рот затыкать" - хотел бы я сказать, но перед глазами еще был этот мешочек.

-Я заблудился, так что мне нужен провожатый до самой лучшей магической лавки в городе.

-Господин, для меня большая честь проводить вас до самой лучшей лавки, прошу, следуйте за мной.

Парень спрыгнул с забора и последовал за мной. Мы вышли из вонючих переулков на главную дорогу, что была очень оживленна из-за того, что большинство людей заканчивало свою работу. Слева и справа, на обочинах дороги торгаши рекламировали свой товар, громко расхваливая его.

Поток людей, лошадей и повозок создавал балаган, в котором было легко потеряться, поэтому время от времени я поглядывал через плечо на мальца.

Малец шел увереным шагом по моим следам, а ангельская улыбка не слезала с его лица. Если бы не мужская одежда, я бы подумал, что это девушка.

Я удивлен, что он со своим тощим телом мог держать со мной один темп и незапыхаться. Он не так слаб, как я думал раньше.

Пройдя десяток кварталов, мы дошли до большого здания из красного кирпича и с такой же красной черепицей. На вывеске над дверью было написано:"Магическая лавка Джексонов".

-Господин, это лучшая лавка, вот только сюда впускают не каждого.

Малой окинул взглядом трехэтажное здание, а потом и двоих охраников у входа.

Охрана здесь одна из самых лучших. Зачарованная броня и оружие, сложные магические узоры дают броне устойчивость к атакам, а мечи могут разрезать самый крепкий сплав металла.

-Господин, есть ли у вас документ подтверждающий ваш статус?

-Нет, я и так зайду.

-Чего? Господин? Постойте.

Не успел я его остановить, как он подошел к охране. Двое амбалов были выше него на две головы, а в плечах шире раза в четыри.

-Малец, это не детская площадка, проваливай. - сурово проговорил один из охраны.

Вшууууух.

-Эээээ? Куда?

Прям на моих глазах два человека просто испарились, а малыш даже и пальцем не пошевелил.

-Ты будешь здесь стоять?

-Я с вами, Господин.

Мое сердце очень быстро колотилось, ведь я мог сейчас зайти туда, куда не ступала нога ни одного авантюриста ниже A ранга, ни одноого аристократа ниже графа.А про охрану я и забыл, трюк что использовал малец заинтересовал меня, но эта лавка была щас в приоре. Малец открыл двойную дверь на расспашку и сделал шаг внутрь, я двинулся вслед за ним.

Я вошел в яркий зал, в котором не было потолка. Над головой было голубое небо с прекраснныии пушистыми облаками. Я бы подумал, что это настоящее небо, если бы не люстры со свечами, все весели там. Вдоль стен распологались ветрины с товаром.

Наше появление обратило на себя внимаение молодого мужчины у дальней стены, за прилавком.

Мужчина одетый в деловой костюм, поправил очки, после чего погладил козлинную бородку и обратился к нам.

- Добрый день, добро пожаловать, чем я могу помочь?

Эти слова были обращены не на нас, а только на молокососа.

-Приветствую, прошу простить, что так врываюсь, но мне уж слишком нужно кое-что приобрести.

Малец стал вести речь будто настоящий дворянин, а когда со мной разговаривал, то общего с дворянами было только высокомерие.

-Позвольте узнать Ваше имя?

- Рей. - кротко ответил парень и улыбнулся своей коронной улыбкой.

На лице продавца появилось удивление, он снял очки, протер их носовым платком и одел обратно. По его лицу было видно, что он обезкуражен мыслью, что малец не оправдал его ожиданий.

-Вы думали, что я дворянин? Простите за разрушенную иллюзию, но у меня нет времени на глупые разговоры.

-Слушаю Вас, так зачем пожаловали?

-Мне нужны самые лучшие ограничители, что у вас есть.

-Вам на человека? Дракона? Другую тварь? Может универсальные?

Зачем ему ограничители? Ограничители используются что бы уменьшить силы оппонента в разы, так же они надеваются на преступников в тюрьмах. Если одеть ограничитель "х2" на обычного человека, то он ослабнет в два раза и через десять минут ношения, не сможет даже встать ровно без чужой помощи. Так же блокирует проходы маны по каналам.

-Универсальные сойдут.

-Лучшие из них х15, что используются на драконах, но так же можно надеть на человека, но боюсь, человек умрет через секунду.

-Мне нужно два ограничителся по х15.

-Это девять сотен злата, расплачиваетесь наличкой или карточкой?

Рей вытащил из-под плаща два кожаных мешочка и кинул на стол продавцу.

-Можете пересчитать.

-Что вы, здесь даже больше на тридцать два золотых, сей час отдам вам сдачу.- саазал продавец, даже не заглядывая внутрь.

-Я спешу, обойдусь без сдачи, дайте мне мои покупки и я уйду.

Улыбка Рея становилась все холоднее и холоднее с каждой секундой разговора с продавцом. Нет. С каждой секундой пребывания здесь.

Получив ограничители, мы быстрым шагом покинули лавку. Рей быстрым щагом завернул в переулок, я же за ним, ведь мне нужны были мои деньги.

Ха ха ха. Такая легкая работенка.

Бам!

Я врезался в паренька, как только тот резко остановился.

-Ник, ты знаешь, что в мире много зла?

Рей вытащил руки из-под плаща и стал закатывать черные рукава тонкого гольфа до предплечья.

-Господин, вы про демонов и драконов?

-Не только в них. Во всех расах есть злые представители, даже у богов, но самое обидное за человечество.Да, Ник?

-О-откуда ты знаешь мое имя? Я-я ведь его не говорил его.

Малец достал два ремешка из металла серебряного цвета и накуинул их на предплечья, после чего эти ремешки стянулись и будто сраслись у меня на глазах.

Меня стал охватывать ужас. Страх заполнил мое сердце. Мои руки и ноги залрожали.

-Ник, а Ник, зачем ты убиваешь не в чем неповинных людей? Зачем насилуешь девушек и детей?

-М-монстр!

Он надел на себя два ограничителся, что должны уменьшить силу мальченки в двести двадцать пять раз, но он стоит как не в чем не бывало.

-Так ты не ответил, зачем, ублюдок?

Он опустил рукава, спрятав ремни. Он повернулся ко мне лицом, на котором не было той добродушной улыбочки. Его лицо теперь было холодным, черные глаза пытались расмотреть меня как можно внимательнее, от чего мне становилось все больше не по себе.

-Знаешь, я как-то заскочил в трущобы недавно, и встретил там молодую девушку. Но по ее лицу нельзя было сказать, что она молода, ведь его обезобразил ты. Она держала десятилетнюю дочь на руках, но она не двигалась, даже не дышала, ведь ее убил ты.

Его кулаки сжались с хрустом, а воздух будто стал тяжелее.

-И...и...и что тебя б**дь надо! Монстр, не подходи!

Бежать! Надо бежать! Как можно дальше! Выжить! Я хочу выжить.

-Я не дам тебе сбежать, я должен принести твою голову, что бы отработать свои деньги.

-К-какие деньги? У той шлюхи не было и гроша! Я все проверял, чем она могла заплатить!?Че-КХА!

Его рука вцепилась в мою шею мертвой хваткой, воздух перестал поподатьв легкие. Я пытался вырваться из всех сил, но было ощущение, что я бью по скале.

-Она дала мне это, мою плату.

Свободной рукой он залез в карман и достал от туда всего один пощарпаный медяк.

- Этого вполне достаточно для твоей жизни.

-Стой... - хриплым голосом проговорил я, но я не был уверен, что он меня услышал.

Хрусь!

******************************

От лица Рея.

Черт, я опять влез туда, куда не стоило...

Пять дней назад Владыка Демонов был убит, но из-за некоторых обстоятельств и одной противной особо (недавно узнал, что эта особь это Богиня Охоты), мне пришлось покупать ограничители и скрываться от ее слуг. За последние два дня меня находили девять раз. Мои ораторские способности и немного пыток позволили узнать, что находят меня по моему огромному количеству маны. Поэтому я и взял эти ограничители, что бы скрыть большую часть маны. Еще я знаю теперь, что можно выследить всех людей, что используют один атрибут. Существует четыре человека, что используют магию молни и, поэтому мне тепрь нельзя использовать этот атрибут. Эти крылатые занозы дали мне много полезной информации.

Сейчас же я собираюсь стать авантюристом и дрейфовать по миру, что бы меня не смогли обнаружить. Ведь если я попадусь, то велика возможность моей смерти.

-Хмммм, все-таки не зря взялся за его убийство. Мой уровень сил, как у королевского стража.

http://tl.rulate.ru/book/6123/111980