Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 71

– Что с тобой Мордред? Ты не сумела победить его, – говорит Гильгамеш с насмешливой улыбкой.

Мордред только высунула язык, – Я не была на все 100% в форме.

Гильгамеш улыбается и кивает, ведь то, что сказала Мордред, - правда.

Она все еще не вернулась к своей лучшей форме из-за ран от меча молнии и в бою с Эвальдом Кристальди она не могла облачиться в свои доспехи чтобы не получать сильного урона, что удивительно для Мордред, но даже так ей удалось нормально выстоять.

Конечно, если брать физические характеристики, то Мордред намного превосходит священника, но в технике Эвальд Кристальди был лучше, ведь Мордред сражалась больше на инстинктах.

Впрочем, то же самое можно было сказать и о нем. Этот человек владел тремя мечами. То, что он использовал только один из них, доказывало, что он тоже сдерживался. Можно сказать, что мы находимся в тупике, так как Мордред не использовала все 100% своей силы, а священник не использовал все свои мечи.

Гильгамеш замечает, что Асия подходит к священнику.

– Кристальди-сама, могу ли я исцелить и ваши раны? – мягко спросила она.

Эвальд мягко улыбнулся ей и кивнул, он протянул руку со следом синяка на запястье.

– Можешь, деточка. Похоже, во время этой стычки тут я вывихнул сустав, – сказал он, соглашаясь на ее предложение.

Когда Асия закончила исцелять его, Эвальд посмотрел на свою руку и согнул ее, вероятно, пытаясь проверить, и, казалось, он был доволен, и взглянул на Асию с улыбкой.

– Эта твоя способность к исцелению превосходна, как гласит молва, – похвалил он ее и Асия добродушно улыбнулась.

– Спасибо, Кристальди-сама.

– Ты можешь называть меня просто по имени... – сказал ей Эвальд и она кивнула.

– Теперь давайте перейдем к делу.

Услышав это, мы все выпрямились. Асия сама пересела на стул рядом с Гильгамешем, а Эвальд сделал серьезное лицо, глядя на нас.

– Итак, не могли бы вы пояснить мне, что это значит «забрать Асию»? – серьезно спросил Гильгамеш.

– Конечно, – Эвальд кивнул со спокойным лицом, – Как вы видите, госпожу Асию обвинили в том, что она ведьма и предательница Христа за то, что она исцелила демона. Священные Механизмы - это дар, который Бог дал нам, чтобы мы могли защищаться от сверхъестественных существ, нападающих на нас, а эти существа - демоны, – объяснил он нам и мы кивнули, – Поэтому было большим потрясением, когда узнали, что появилась сила благодаря которой можно исцелять демонов…

– Вы все пришли к выводу, что Асия была ведьмой, у которой было черное сердце и поэтому она могла исцелять демонов, – сказал Гильгамеш и увидел, как глаза Асии расширились от ужаса. Эвальд кивнул мне с серьезным лицом.

– Серьезно? Посмотри на нее сейчас, – и указал на Асию, которая выглядела в ужасе. – Если она ведьма, то кто тогда ты, Эвальд Кристальди? – спросил я с угрожающим видом.

– Ты первоклассный экзорцист. Скольких ты убил, господин Кристальди? Сколько крови запятнало твою руку? – продолжал я осыпать его вопросами, – Так много, что даже вы уже не можете посчитать, верно? И все же они восхваляют твое имя, и называют его почетным титулом за ту резню, которую ты устроил, – Гильгамеш саркастически смеется, – Неужели такое существо, как ты, убившее не одну сотню людей, не должно называться чудовищем? Почему Асию, которая никого не убила и только исцеляла других, называют ведьмой?

Эвальд не проявил никаких признаков обиды или чего-то подобного, когда Гильгамеш начал говорить и указывать ему на факты. Он сидел молча и смотрел со спокойным лицом, слушая его оскорбления, и претензии.

– Поверь мне, этому есть объяснение. Однако, как бы мне ни было неприятно это говорить, я не могу объяснить его кому-то постороннему, даже тебе, ведь ты больше не являешься частью Церкви, – Эвальд ответил Гильгамешу, закрыв на мгновение глаза, а затем снова открыв их.

– Но одно можно сказать наверняка, есть доказательства того, что госпожа Асия не та, за кого ее считают и если она пойдет со мной, мы сможем очистить ее имя.

Асия посмотрела на Эвальда расширенными глазами, когда услышала это. Я мог сказать, что в еее глазах появился проблеск надежды. Доказательства, да? Что они нашли?

– И почему вы хотите очистить имя Асии? Зачем вам нужно вернуть её? – спросил Гильгамеш. Должна была быть какая-то причина, по которой они хотят вернуть ее, но какая?

– Хочешь верь, хочешь нет, но наши намерения искренние, – ответил Эвальд и нахмурил брови. Священник вздохнул, –Гильгамеш, я знаю, что с твоей точки зрения и с учетом того, что мы сделали, мы, вероятно, плохие люди в твоих глазах и я не могу тебя винить. Но на этот раз ты должен довериться мне - искренне и по-настоящему. Церковь пытается спасти такую заблудшую овечку, как Асия. Она не первая, которая была подвержена подобному и такой репутации, –сказал он, а Гильгамеш просто молча смотрел.

Ну, я не мог просто так взять и опровергнуть это заявление. Хотя это было правдой, что Церковь до сих пор демонстрировала плохое отношение, это не означало, что там не было хороших людей.

Он знал это очень хорошо, в конце концов, он провел там несколько лет.

– Как ты видишь, когда Асия была изгнана, кардинал-священник Васко Страда пытался помочь ей, чтобы ее не изгоняли, – сказал экзорцист.

Гильгамеш не может не удивиться этому заявлению.

– Однако, когда господин Страда попытался собрать доказательства невиновности госпожи Асии, другие люди уже сами приняли решение, поэтому спасать ее было уже поздно. Однако это не значит, что Страда-сама был готов сдаться, он отправился к кардиналу, ответственному за изгнание госпожи Асии и поговорил с ним, пытаясь доказать её невиновность, – объяснил нам Эвальд.

– Страда-сама...– пробормотала Асия. По ее голосу было понятно, что она очень рада это слышать.

– После некоторых дебатов Страда-сама получил разрешение на расследование и ему удалось доказать, что госпожа Асия невиновна, поэтому имя, и репутация госпожи Асии будет восстановлена. И Страда-сама сделал свою работу очень хорошо, – сказал нам Эвальд. Затем он начал копаться в своем кителе и достал папку. Он открыл ее, взял бумагу и протянул Асии, – Скажите мне, госпожа Асия. Демон, которого вы спасли, соответствует ли его внешность описанию в этой бумаге?

Асия взяла бумагу и я тоже посмотрел на нее усиленными глазами. Короткие черные волосы, возраст от 17 до 19 лет, бледно-молочная кожа, карие-желтые глаза, симпатичное лицо, фотография прилагается.

Да, демон на фотографии явно был Диадорой.

– Д-да. Это он... – сказала Асия, кивнув и я сразу же увидел, как лицо Эвальда стало мрачным, как будто подтвердилось нечто плохое.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1877150