Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 94. Опасная игра

Глава 94. Опасная игра

«Эта женщина – самая старшая из трех человек, и даже в этом доме с привидениями она откликается на крики своего ребенка о помощи. Можно сказать, что в ней еще осталось что-то человеческое. Она по-прежнему заботится о своей семье.»

«А малыш поднимает крик каждый раз, когда видит меня. Если предположить, что в настоящее время я призрак, для ребенка совершенно нормально поднимать истерику при виде меня.»

«Наконец, этот мальчик. Он в одежде пациента, а его передвижения ограничены. В глазах семьи, он, должно быть, самый ненормальный.»

Не все было таким, как казалось. Иногда самые ненормальные на первый взгляд люди могут оказаться самыми нормальными.

Острый нож постепенно ломал дверь в спальню. Хань Фэй не стал терять время и поспешил к кровати. Он настойчиво спросил.

«Ты меня слышишь?»

Когда у него на хвосте была явная угроза, у него не было времени на нежности. Однако, даже встряхнув мальчика и дав ему пощечину, Хань Фэй не добился никакой реакции.

«Вокруг кровати разбросаны таблетки, а на полу пятна крови. Это явные признаки конфликта.»

Хань Фэй оглянулся и заметил сменную одежду, историю болезни пациента и бланк выписки из больницы на столе.

«Второй Центр Психического Здоровья?»

«Пациент страдает от необоснованного беспокойства и боли. Зафиксированы случайные приступы спазмов и галлюцинации. Его состояние не улучшается, несмотря на многочисленные сеансы лечения.»

Листая страницы, Хань Фэй наконец-то нашел то, что искал.

«У пациента имеется детская травма. Он подвергался жестокому обращению со стороны отца, а его единственным защитником была его мать. По словам пациента, он был свидетелем того, как отец убил мать и дочь в детской. Отец продолжил расчленять тела в ванной, прежде чем спрятать трупы в кухонном холодильнике.»

«Именно после этого случая состояние пациента стало нестабильным. Он утверждает, что может видеть призраков и духов. После смерти его матери, отец снова женился. С появлением новой семьи, состояние пациента ухудшилось. В течении этого времени он был уличен в совершении многих опасных поступков. Еще одна травма пришла, когда скончался его отец. Пациент утверждает, что может видеть души своих родителей и других призраков, обитающих в доме. Он также настаивает на том, что в его младшего сводного брата вселился злобный демон.»

«Основываясь на объяснении пациента, его младший брат привлек внимание других призраков и монстров. Именно он является причиной всех трагедий. Различные необъяснимые поступки пациента, предположительно, были попытками изгнать призраков. Он верит, что, если изгнать всех призраков, появится демон, скрывающийся внутри его младшего брата. Только после того, как он избавится от этого демона, его жизнь сможет вернуться в обычное русло.»

«Пациент действует, руководствуясь определенной логикой. Он разбил зеркало в ванной, потому что увидел в нем призрака. Он связал холодильник веревкой, потому что верит, что плоть внутри холодильника оживает ночью. Каждое его действие имело определенную причину. Мы подозреваем, что его аберрантное мировоззрение сформировалось в результате длительного огромного стресса и отсутствия лечения галлюциноза.»

Вторая половина отчета была разорвана на части. Вероятно, там был описан конец этой истории.

Хань Фэю потребовалось много времени, чтобы проанализировать большое количество информации, с которой он только что столкнулся.

В истории болезни мальчика указано, что он считал, что стал свидетелем убийства своей матери и сестры, а затем сцены расчленения в ванной и попытки спрятать тела в холодильнике. Это соответствовало трем самым опасным местам в доме: спальне, где был малыш, ванной, где скрывалась банши с черными волосами, и кухне, где было обезглавленное тело.

В детской было самое большое количество призраков. Вероятно, дело было в том, что в сознании мальчика именно в этом месте началась трагедия, когда отец начал убивать людей.

Волосы, которые плавали в ванной, можно было объяснить другой сценой, которую видел пациент. После того, как отец разобрался с жертвами, их волосы плавали в луже их собственной крови.

Отец спрятал тела в кухонном холодильнике, поэтому не было ничего удивительного в том, что замороженное мясо внутри него оживает, чтобы преследовать живых. Несмотря на абсурдность ситуации, во всем была логика.

Поскольку миссия была построена на воспоминаниях прошлого управляющего, Хань Фэй в целом мог подтвердить, что спящий мальчик действительно был предыдущим управляющим.

Миссия в 1091 квартире была построена по образу истории его болезни.

«Некоторые исследования показывают, что сверхъестественные явления – это ни что иное, как результат тяжелых переживаний и стресса, который влияет на их подсознание. Однако на этот раз угроза была как никогда реальна. Отец пациента использовал детскую для убийства, ванную для расчленения, а кухонный холодильник для хранения тел. Рассматривая ситуацию с точки зрения пациента, можно легко увидеть, что спальня для него является рассадником для призраков и монстров, ванная комната – местом, где их можно ранить или убить, а холодильник на кухне – клетка, которая сдерживает их. Возможно, я смогу использовать все это для собственных целей.»

Наконец, нож пробился сквозь дверь. Мать в запачканном фартуке бросилась на Хань Фэя. Хань Фэй схватил стул, чтобы заблокировать нож, а затем намеренно запрыгнул на кровать.

Даже терзаемая своим безумием, мать не утратила своего материнского инстинкта. Она перестала нападать, боясь случайно ранить своего ребенка. Однако голова девушки тут же забыла о Хань Фэе и переключила свою агрессию на спящего ребенка.

«Мать и малыш сосредоточены в первую очередь на мне, но для остальных призраков приоритетной целью является спящий мальчик?»

Это открытие вдохновило Хань Фэя. Он наконец-то нашел что-то, способное немного облегчить давление на него.

«Над твоим сыном издеваются все призраки в доме, а ты только и думаешь, как бы поймать меня?»

Хань Фэй отбросил женщину стулом и отобрал у нее нож.

Он тут же бросился отрезать веревки, которыми был связан мальчик.

Пока он это делал, сзади на него набросилась мать и укусила за плечо. Плоть парня была разорвана, но он стиснул зубы и стерпел. Закончив, он резко ударил локтем назад, а затем оглушил женщину ударом в висок.

Хань Фэй быстро привязал женщину к столбику кровати.

Подобрав оставшуюся веревку и нож, Хань Фэй выбежал из спальни. К тому времени волосы уже просочились из ванной в коридор.

Хань Фэй осторожно обошел волосы и бросился на кухню. Прежде чем холодильник успел открыться, он обмотал его веревкой.

«Неудивительно, что мальчика отправили в психиатрическую больницу. Не зная правды, эти действия кажутся очень странными.»

После того, как он завязал узел, Хань Фэй начал обыскивать кухню в поисках полезных предметов. Примерно через пять минут снаружи раздались крики женщины и ребенка.

Хань Фэй подскочил к двери и приоткрыл ее, чтобы посмотреть. Вся 1091 квартира была охвачена черными волосами. И люди, и призраки были поглощены ими.

Черные волосы тут же проскользнули на кухню, и Хань Фэй не смог избежать своей печальной участи.

http://tl.rulate.ru/book/61445/2448222

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А теперь вопрос, это косяк автора или переводчика? "Однако голова девушки тут же забыла о Хань Фэе и переключила свою агрессию на спящего ребенка." И всё после этой фразы, голова куда-то исчезла, и более не упоминается, че за косяк, вот такие моменты в книгах меня больше всего калят.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь