Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 79 - Убийство!

—Вы, должно быть, шутите, — пробормотал я себе под нос, наблюдая за людьми, собравшимися вокруг безжизненного тела. Этот бог действительно заходит слишком далеко в истории с Шиничи Кудо. Сначала смена имени, потом Ран и ее мать Эри, а теперь я оказываюсь втянутым в дело об убийстве. Кто-то явно большой поклонник детектива Конана.

Кто, черт возьми, получает ножевые ранения на стадионе? Это не может быть простым совпадением. Черная организация может скрываться и здесь. Этим скользким ублюдкам удалось ускользнуть от моего внимания после инцидента на фестивале. Теперь мне придется прочесывать все это место в их поисках.

Незаметно я прижал руку к ближайшему электронному устройству, используя свою причуду, чтобы отследить их системы. Как только я определил местоположение, я незаметно отошел в сторону. Это был лишь вопрос времени, когда я прорвусь через их брандмауэры и меры безопасности.

Я заметил двух людей, спешащих к телу, и детектив Наомаса крикнул:

—Освободите дорогу!— Позади него стоял худой светловолосый мужчина, выглядевший невероятно хрупким. Его впалые щеки и темные мешки под глазами свидетельствовали о недосыпании. Легкий толчок мог бы опрокинуть его.

—Черт, — выругался Наомаса, глядя на безжизненное тело. —Никому не разрешается покидать здание!— крикнул он, доставая телефон, чтобы позвонить коллегам. Отлично, просто отлично. Мы застрянем здесь на несколько часов.

Момо и Ран схватились за мои руки, заметно потрясенные этой сценой.

—Какой ужас, — услышал я бормотание Такако, и Тецуя быстро заключил свою девушку в утешительные объятия. Даже обычно веселый Шу принял серьезное выражение лица.

—Хорошо, подождите здесь немного. Я попробую ускорить процесс. Если мы оставим это на их усмотрение, то можем проторчать здесь весь день, — сказал я, повернувшись и легонько погладив Момо и Рана по головам, чтобы успокоить их. —Все будет хорошо, поверьте мне.

Я отделился от группы и подошел к Наомасе и Всемогущему.

—Здравствуйте, детектив Наомаса. Рад снова вас видеть, хотя хотелось бы, чтобы это произошло при более благоприятных обстоятельствах, — поприветствовал я его, тщательно подбирая слова. Причуда этого человека всегда вызывала у меня сильное раздражение.

—А, Кодо-сёнэн. Рад тебя видеть. Поздравляю с победой на турнире. Ты действительно нечто особенное, — Наомаса попытался рассмеяться, но вышло это как-то натянуто. В такой ситуации нельзя ожидать шуток.

Я повернулся к Всемогущему, стоявшему рядом с Наомасой, который выглядел слабым в своей нынешней форме.

—А это мой друг, Тосинори Яги, — представил Наомаса Тощего Всемогущего.

—Молодой человек, это была впечатляющая демонстрация силы. Когда-нибудь из тебя выйдет отличный герой, — с улыбкой похвалил меня Тощий Всемогущий.

Я понюхал воздух, и на моем лице появилась озорная ухмылка.

—А, Яги-сан, рад снова вас видеть. Если я правильно помню, последний раз мы встречались два месяца назад во время нашего спарринга, — сказал я, имея в виду нашу предыдущую встречу. У Тощего Всемогущего отвисла челюсть, и он с трепетом указал на меня пальцем. —Т-ты знаешь?

Я просто пожал плечами.

—Тебе действительно не стоит быть таким беспечным. Твой запах остается одинаковым в обеих формах, поэтому я легко узнаю тебя. Тебе стоит решить этот вопрос, пока кто-нибудь еще не узнал твой секрет.

Тощий Могучий опустился на землю, бормоча:

—Как я мог быть таким беспечным?

—Кодо-сёнен, это должно оставаться в тайне. Лишь немногие знают о его истинной сущности. Если об этом узнает общественность…

Я прервал его разглагольствования, перейдя к делу.

—…это приведет к смерти, хаосу и разрушениям, так как люди воспользуются твоим ослабленным состоянием. Я прав?

Тощий Могучий вспотел.

—Ну, да...

Я улыбнулся и пожал плечами.

—Не волнуйся, Яги. Я никому об этом не скажу ни слова. Но, чувак, «Все за Одного» действительно покончил с тобой. Надеюсь, ты отомстил.

Выражение его лица мгновенно изменилось, он стал похож на кота, которому наступили на хвост.

—Откуда ты знаешь об этом, Кодо-сёнэн?— спросил он глубоким, серьезным голосом.

—Ты, наверное, шутишь. Это было во всем Интернете. Вам просто нужно иметь работающий мозг, чтобы соединить точки. После того как меня выписали из больницы, я искал тебя для спарринга. Однако твой секретарь сообщил мне, что ты недоступен по семейным обстоятельствам. Затем примерно в это же время произошло массовое уничтожение леса.

—Но как ты узнал, что это был Все за Одного?— озадаченно спросил Тощий Могучий.

—Люди любят болтать, особенно бизнесмены. Если такой крупный игрок, как Все за Одного, внезапно исчезает из преступного мира, это вызывает много разговоров. Вам просто нужно знать, где его искать. Полагаю, ты этого не знал, — непринужденно объяснил я.

Наомаса и Тощий Могучий были ошеломлены, они разинули рты, не находя слов для ответа. Внезапно на сцену выскочила группа людей в синей униформе.

—Детектив Наомаса! Мы приехали сюда так быстро, как только смогли!— запыхавшись, проговорил ведущий полицейский.

—Да!— Наомаса вышел из оцепенения. —Поторопитесь и установите периметр. Заблокируйте выходы. Никто не должен покидать стадион. Мне нужны показания людей, которые были в коридоре, когда обнаружили тело, а также доступ к записям видеокамер.

Пока Наомаса отдавал свои приказы, я наморщил лоб. Теперь нам придется ждать еще дольше. К черту все.

—Сэр, тело было мертво менее 10 минут! Вокруг него не так много крови, и оно еще теплое, — вслух сообщил судмедэксперт.

—Это здорово!— воскликнул Наомаса, заслужив странные взгляды присутствующих. —Я хочу сказать, что преступник может быть в коридоре. Нам не придется обыскивать весь стадион!— Это заявление было встречено облегченными вздохами полицейских.

—Мне нужны показания всех, кто находится в этом коридоре!— объявил Наомаса, признавая, что процесс займет не меньше часа. Похоже, мне придется принять в этом участие.

—В этом нет необходимости, — сказал я, слегка повысив голос, чтобы все меня услышали.

—Что ты имеешь в виду, Кодо-сан?— спросил Наомаса, явно озадаченный.

—Я говорю, что знаю, кто виновник, — спокойно заявил я, сохраняя спокойную манеру поведения, наблюдая за его ошеломленным выражением лица.

—Что ты сказал?— воскликнул Наомаса.

Я вытянул палец, указывая на толпу, собравшуюся в коридоре.

—Виновник - он!

http://tl.rulate.ru/book/61685/3004925