Готовый перевод Life on two bases in another world ~ Travel there and back between the royal capital and countryside with spatial magic ~ / Жизнь на двух базах в другом мире~ Путешествие туда и обратно между королевской столицей и сельской местностью с помощью пространственной магии~: Глава 1

Четыре дня назад скончался мой отец. И теперь я возвращался домой, закончив все процедуры с похоронами.

Моя мать умерла от болезни, когда я был ещё совсем мал. Бабушка и дедушка также отправились на небеса, и только своего отца я мог назвать настоящей семьёй.

У меня остались некоторые родственники, но за всё это долгое время, я общался с ними лишь на этих похоронах.

27-летний одинокий холостяк, живущий в Хатиодзи. Нет ни близких друзей, ни возлюбленной.

— …Вот как. Всё-таки остался один.

Закончив похороны отца, я вынужден был признать этот факт. Вернувшись в родительский дом, я, конечно же, больше не увижу там отца. Меня всё ещё по привычке тянет туда, но теперь всё по-другому. Там нет больше никого кто поприветствовал бы меня, побеспокоился, подбодрил.

…Мне больше не на кого положиться.

Когда я осознал насколько теперь одинок, то почувствовал тошноту, и моё тело стало тяжёлым.

Неужели организация похорон настолько меня вымотала? Я устал как физически, так и морально.

Смерть отца, который был моим единственным родным человеком, видимо, задела меня сильнее, чем я думал.

Я подал заявление на оплачиваемый отпуск до сегодняшнего дня, но… попросил начальника дать мне ещё полдня…

Хотя единственный член моей семьи только что умер, я уже должен думать о работе. Терпеть не могу обстановку внутри этой компании.

Всё ещё испытывая негативные чувства, я почувствовал вибрацию смартфона, положенного в карман траурного костюма. Когда я разблокировал его и посмотрел почту, там отобразилось имя моего босса. В письме говорилось о том, что отпуск будет оплачен до сегодняшнего дня, а завтра мне уже нужно будет выйти на работу.

— Даже если я потерял последнего члена своей семьи, я всё равно должен выйти на работу… Как же я ненавижу это.

Если я начну возражать, то он наверняка начнёт орать о сокращении зарплаты.

— …Ха-а. Хотел бы я бросить всё и уехать подальше.

Кажется, будто здесь для меня нет места, так что, я хотел бы отправиться далеко-далеко, где смог бы прожить спокойную жизнь.

«Я могу тебе это предоставить».

Когда я был на полпути к отчаянию, глядя на звёздное небо, в моей голове раздался загадочный голос.

— Что? Кто это?

Я поспешно огляделся, но рядом никого не было.

Но кто же тогда, чёрт возьми, со мной разговаривал?

Пока в моей голове проносились различные вопросы, я заметил, что под моими ногами появилось что-то вроде магического круга, а затем меня поглотил ослепительный свет, настолько яркий, что мне пришлось прикрыть глаза.

Когда я открыл их снова, то увидел совсем не тёмную улицу Хатиодзи. Более того, здания и дорога вокруг имели средневековый вид и совсем не походили на японский пейзаж.

Везде ходили люди в средневековых одеждах, и, судя по ушам, некоторые из них были зверолюдьми и эльфами.

— …Что это?

Я разинул рот.

Глядя не только на городской пейзаж, но и на местных жителей, снующих туда-сюда, было очевидно, что это не Земля.

«Это другой мир. Далёкое место, в которое ты так хотел отправиться».

— Ха? Ха-а? Другой мир? Какого чёрта это значит?

«Я дал тебе силу отправиться в далёкие края. Можешь жить здесь так, как захочешь».

У меня плохое предчувствие. Этот парень не говорит того, что я хочу услышать.

— Подожди! Этих объяснений недостаточно! Мне нужно больше…

Запаниковав, я попросил подробнее объяснить ситуацию, но голос не ответил мне.

Что-то вроде божественного существа, которое привело меня в другой мир, похоже, действительно куда-то исчезло или потеряло интерес.

Обитатели другого мира смотрели на меня, кричащего в пустоту и опасливо обходили стороной, но сейчас меня это не особо заботило.

— Я сказал, что хочу уехать куда-нибудь далеко, но и подумать не мог, что перенесусь в другой мир…

Хоть я и бормотал это грустным тоном, но, честно говоря, мне не нравился мой родной мир. Мой отец, последний родственник, умер, у меня не было близких друзей или девушки. И у меня не было никакого желания быть рабом компании. Возможно, продолжая в том же духе, я мог бы встретить хороших людей и создать семью, но учитывая мой возраст, и то, что я до сих пор одинок, я не испытывал особых надежд. Так что, возможно, это не такая уж и плохая идея – начать всё с нуля в другом мире.

После похорон я смог снова раскрыться, наверное из-за того, что мой дух был сбит с толку этой странной ситуацией – настолько я был обеспокоен. Нужно успокоиться и восстановить своё душевное равновесие, придётся двигаться, пока я окончательно не оцепенел.

Необходимо покинуть это место, поскольку окружающие люди смотрят на меня всё более подозрительно.

Направившись напрямик, я оказался в месте, похожем на торговую улицу, которая выглядела более оживлённой.

Я заметил, что некоторые люди выглядят примерно как я, но есть и люди с разными цветами волос: светлыми, рыжими, голубыми, каштановыми. Не только черно-коричневыми, как в Японии. Черты лица тоже были разными.

— …Это похоже на игровой мир.

Я играл во многие подобные игры в жанре фэнтези, и мне нравились веб-романы про путешествие в другие миры.

Этот мир очень сильно напоминал фэнтезийный.

— Для начала я должен заработать деньги.

В любом случае, первое о чём стоит позаботиться – это деньги. Это важнейший вопрос.

Есть ли что-нибудь, что могло бы помочь мне их заработать? Наблюдая за окружающей обстановкой, я заметил, что проходящие мимо люди странно смотрят на меня.

Их смущают мои чёрные волосы? Нет, их взгляды направлены на одежду.

— Может быть, моя одежда сильно выделяется?

Сейчас я был одет в траурный костюм. В современной Японии это бы не привлекло внимание, но здесь явно не носили подобную одежду.

— Прежде всего, лучше продать эту одежду и купить что-то, что подходит для этого города.

Пришлось потихоньку собирать информацию. Прогуливаясь в поисках магазина одежды, я нашел вывеску с изображенной на ней одеждой и зашёл внутрь.

— Добро пожаловать, Ваше Благородие. Какую одежду вы сегодня ищете?

Ко мне подошёл плотный мужчина, потирая руки. Видимо, из-за моей одежды меня приняли за аристократа.

Поскольку костюм из другого мира, он кажется хорошего качества. Теперь, когда я думаю об этом, одежда, которую носили окружающие меня люди, была не очень хороша. У многих она была грязной и неопрятной.

Похоже, за неё можно будет взять неплохую цену. Лучше не стоит отрицать, что я дворянин, деревенщину, скорее всего, сразу же захотят облапошить. Ну, я не буду отрицать или подтверждать это, так что, технически, это даже не будет обманом.

— Я хотел бы продать эту одежду и купить новую.

— …Это довольно качественная одежда, вы уверены?

— Да, конечно. Сколько она будет стоить?

— Как насчёт 40 золотых монет?

Я только сейчас понял, что ничего не знаю о денежной системе этого мира, поэтому не могу определить, высокая это или низкая цена. Я задумчиво хмыкнул, но владелец магазина, похоже, воспринял это как сомнения.

— Тогда 45 золотых монет!

— Ну, не знаю.

— 50 золотых монет! Уверяю, в других магазинах не предложат больше!

— Ладно, по рукам.

— Премного благодарен.

Возможно, есть магазин, который примет её дороже, но сейчас я не в том положении, чтобы тратить на это время. Чем раньше будут деньги, тем лучше. К тому же, даже в игре золотые монеты классифицировались как хорошая сумма. Думаю, если меня и обманули, то не смертельно.

— Не могли бы вы помочь мне подобрать повседневную одежду, которую принято носить в этом городе?

— Конечно. Сию минуту!

Когда я сказал это, лавочник поспешно зашевелился и вытащил какую-то одежду.

Затем я переоделся в эту одежду, став похожим на местного жителя.

Кстати, я только сейчас заметил, что разговариваю на языке этого мира, да и надписи читаю без проблем.

Подарок от таинственного существа, перенёсшего меня в этот мир? Когда я вспоминаю его слова, то чувствую, будто мне была дана какая-то сила.

Нужно проверить всё, когда смогу достаточно твёрдо обосноваться здесь…

http://tl.rulate.ru/book/61790/1610764