Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 15. Некромант

Когда я совершал свое триумфальное возвращение из самой глубокой части лабиринта после победы над Скелетом Святого Меча, я почувствовал что-то странное на верхних уровнях, где я провел почти 10 дней, возвращаясь обратно.

Не было слышно ни звука.

Когда я впервые пришёл сюда, воздух был наполнен звуками столкновения монстров и искателей приключений. Теперь всё, что я мог слышать, была оглушительная тишина.

Все ушли?

Я не настолько наивен. Что-то произошло. Что-то, из-за чего исчезли и монстры, и искатели приключений.

Я мгновенно повысил свою бдительность до максимума. В таком состоянии я осторожно двинулся к выходу из лабиринта, обращая пристальное внимание на то, что меня окружает.

Если то, что вызвало это, закончилось, хорошо. Но если это все ещё продолжается, я, скорее всего, окажусь втянутым.

В конце концов, я тоже искатель приключений.

Если то, что случилось с пропавшими, имеет какое-то отношение ко мне, меня может постигнуть та же участь.

Крадучись продвигаясь вперед, я, в конце концов, начал слышать слабые звуки. Вероятно, голоса. Слишком отдаленные, чтобы разобрать разговор.

Я подошел к источнику голосов ещё внимательнее и понял, что разговаривают два человека: один хриплым голосом, а другой говорит отрывистыми фразами. Они были как раз за этим углом.

Я осторожно высунул голову, чтобы взглянуть.

– Тётя, это последнее.

– Эй, эй, эй. Спасибо за твою тяжелую работу, Франке. Давай закончим с этим и отправимся в город.

То, что я увидел, было странной сценой. Над крупным мужчиной, все тело которого было покрыто заплатами, смеялась по-настоящему старая женщина, которой на вид было далеко за 100.

Явно не люди.

Другими словами, демоны.

Я слышал, что их видели недалеко от города, но я не ожидал, что они окажутся в этом лабиринте.

Но настоящая проблема в том, что из-за этих демонов уже были жертвы. Перед демоническим дуэтом... была гора бесчисленных мертвых тел. Куча, состоящая как из монстров, так и из искателей приключений. Почти все, кто был на этом верхнем уровне лабиринта, превратились в часть этой ужасной горы тел.

Лоскутный демон бросил труп ещё одного искателя приключений в кучу.

Более того, демон Старая Ведьма указала своим зловещим костлявым посохом на гору тел и начала произносить что-то похожее на заклинание.

– Миазмы Царства демонов, хаотическая магия, порождающая демонов. Поднимайтесь и собирайтесь, обвивайтесь вокруг. Превратите эти трупы в нежить. Создай моих миньонов… «Рождение мертвых»!

Очевидно, это было продвинутое, злобное заклинание. Десятки тел, подвергшихся ему, начали подниматься.

Они не были оживлены. В их глазах не было света, они не произносили ни слова. Вынужденные оживать, они превратились в тех же чудовищных зомби, которых я много видел на более глубоких уровнях лабиринта.

Я слышал об этом. Истории о волшебниках в рядах демонов, известных как «некроманты», которые оскверняют мертвых худшим видом магии.

Увидев это лично, это было поистине ужасное зрелище.

– Уф. Конечно, создавать такое количество зомби утомительно. Интересно, сколько ещё раз мне придётся произносить это заклинание?

На самом деле, когда я бродил по более глубоким уровням, всё, что мне нужно было делать, это доминировать над ними и связывать их. Это был настоящий праздник. Возможно, мне не стоило думать о том, чтобы убить всех на верхних уровнях по прихоти.

– Тётя, продолжай в том же духе.

– Я знаю. Было бы пустой тратой времени останавливаться сейчас.

Услышав текущий разговор и рассмотрев его наряду с магией, которую я видел ранее, я понимаю: «А, так вот что происходит».

Намерения демона, вошедшего в лабиринт, были неясны, но, похоже, они намеревались использовать зомби внутри лабиринта в качестве пешек. Судя по их тону, эта Старая Ведьма не только может создавать зомби, но и, похоже, способна контролировать диких зомби с помощью своей магии.

Итак, она планирует захватить зомби в лабиринте и использовать их для нападения на город. Тот факт, что у нас не было информации, вероятно, означает, что они до сих пор не атаковали верхние уровни. Возможно, они решили напасть и перебить всех сейчас, потому что собрали достаточно сил и им больше не нужно прятаться.

Подумать только, такие существа существовали... Интересно, было ли это удачей или невезением, что я не столкнулся с ними глубоко в лабиринте.

Точно так же, возможно, им повезло или не повезло, что они не наткнулись на Скелет Святого Меча.

Когда я думаю о том, что Скелет Святого Меча мог попасть к ним в руки, это кажется неудачным. С другой стороны, если Скелет Святого Меча смог бы победить их, это удача.

Что ж, сейчас слишком поздно думать об этом.

Итак, что мне делать теперь, когда я наткнулся на эту сцену?

Если я думаю о безопасности города, лучшим выходом было бы обойти их, добежать до города и передать информацию. Вопрос в том, смогу ли я оторваться от демона с моей скоростью.

Я сомневаюсь, что смогу убежать от этого, казалось бы, специализированного на боях лоскутного демона, не говоря уже о явно не слабой Старой Ведьме.

Более того, они занимают единственный путь, ведущий к выходу. Избежать их невозможно.

В таком случае, единственный выход – сражаться.

Не нужно быть пессимистом. Это редкий и грозный противник. Было бы пустой тратой времени не бросить им вызов.

Украдкой я поднимаю свой меч, Куротенмару, военную добычу из битвы со Скелетом Святым Мечом.

– Четвёртый удар...

Затем я применяю четвертый навык владения смертоносным мечом, который я освоил за десять дней, который потребовался, чтобы вернуться из самой глубокой части лабиринта на этот верхний уровень.

Это моя единственная упреждающая атака.

Без Куротенмару мое слабое «я» не смогло бы использовать его – это единственный навык в Семи Смертоносных мечах, который полностью зависит от оружия.

Это немного жалко, но мне всё равно. Обычные люди используют всё, что могут. Вот почему я горжусь этим умением как одним из моих Семи Смертоносных мечей.

– «Тёмная луна»!

Летящий темный удар, такой же, какой использовал Скелет Святой Меча, застает демона Старую Ведьму врасплох.

Я не могу наносить удары сам, в отличие от тех, кто обладает божественной защитой. Будь то физическая или магическая сила, у меня полностью отсутствуют необходимые способности.

Однако это не тот случай, когда используется волшебный меч, такой как Куротенмару. Конечно, это гораздо более слабая атака по сравнению с тем, на что был способен Скелет Святой Меча. Если он не нацелен на жизненно важные точки с близкого расстояния, он, скорее всего, не будет смертельным. Тем не менее, это служит отличной атакой против грозного противника.

Это четвертый стиль «Тёмная луна». Он окутывает тьмой, запускает тьму и показывает красоту обычных атак, оказывающих воздействие.

– Тётя!

За долю секунды лоскутный демон вытягивает руку, ловя ладонью темный удар, нацеленный на демона Старую Ведьму. На ладони образуется рана, и из неё хлещет уникальная голубая кровь демона.

Неглубокая, но она нанесла некоторый урон.

– Кто там?!... Ребёнок?

Старая Ведьма поворачивается в направлении приближающейся атаки, замечая меня. На мгновение она выглядит ошеломленной, но в следующее мгновение её морщинистое лицо расплывается в жуткой, тревожащей ухмылке.

Это выражение говорит само за себя. Это насмешливая улыбка, как будто она смотрит на меня сверху вниз. Её лицо и без того было жутким и морщинистым, но эта добавленная улыбка делает его невероятно тревожным.

– Хи-хи-хи. В чем дело, мальчик? Тебе захотелось поиграть в героя после того, как ты увидел, как мы играем с мертвецами? Как мило. Я не чувствую от тебя никакой божественной ауры. Ты просто обычный ребенок без какой-либо божественной защиты, не так ли? Как мило, как мило. Мне хочется задирать такого невежественного и глупого сопляка!...

– Тётя, это дурная привычка.

– Молчать!

Как я и думал, этой Старой Ведьме нравится мучить слабых. Это обычная черта среди демонов. Возможно, она теряет бдительность, но меня это устраивает. Это могло бы быть недостатком, если бы я рассматривал это как тренировку, но, прежде всего, это серьезная борьба не на жизнь, а на смерть. Я не настолько силен и не настолько самонадеян, чтобы лишить мою соперницу самоуспокоенности и дать ей преимущество.

– У меня действительно есть планы после этого... ну, это не имеет значения. Для твоей храбрости я немного поиграю с тобой. Хи-хи-хи!

Итак, два демона принимают боевую стойку, и я тоже готовлю своего Куротенмару. Подумать только, что сразу после битвы со Святым Мечом, защитницей человечества, даже если она была трупом, мне теперь приходится сражаться с врагами человечества, демонами.

Я не знаю, что уготовила судьба, но это тоже испытание.

Если это так, то у меня нет другого выбора, кроме как преодолеть это изо всех сил.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3923487