Готовый перевод Come and Eat, Shan Shan / Пора кушать, Шань Шань!: Глава 2

Глава 2

У Шань Шань с детства было хорошее здоровье, поэтому потеря 300 мл крови ничего для нее не значила. Немного отдохнув, после выходных она вернулась к работе.

Сюэ Шань Шань даже не подозревала, что весы ее судьбы уже начали менять положение.

Утром, едва Шань Шань приступила к работе, ее вызвал к себе раздраженный начальник и устроил нагоняй за то, что она подписала отчет с неверными данными. Фэн Тэн – крупный конгломерат, имеющий дочерние предприятия в различных отраслях промышленности. В зависимости от размера предприятия менялось количество данных. Шань Шань была всего лишь новичком, поэтому только наблюдала, как коллеги составляли отчет, а потом просто вносила свое имя в готовый отчет и все. Начальник прекрасно знал об этом, но ему так не нравилась новая сотрудница, что он использовал эту возможность, чтобы заострить внимание на этом вопросе.

Кстати говоря, Шань Шань не сделала ничего плохого. Ее главная и единственная ошибка заключалась в том, что она была явно недостаточно квалифицированной, но все равно умудрилась получить работу в компании, известной своими жесткими стандартами найма. Обычно выпускников непрестижных вузов сюда не принимали. К тому же, начальник сам отобрал одного из новичков, но его кандидатуру отклонили. Начальник финансового отдела был предельно честным человеком, поэтому подозревал, что Шань Шань попала сюда благодаря своим тайным связям. Так что, вполне естественно, что он был ею недоволен.

Работая в Фэн Тэн, Шань Шань иногда чувствовала себя виноватой. Хотя она окончила один из университетов "Проекта 211*" (*проект, разработанный Министерством образования КНР в 1995 году, согласно которому в КНР отобрано около 100 наиболее важных (ключевых) вузов), неплохо знала английский и владела компьютером, разница в резюме с другими ее коллегами была слишком велика. Не питая никаких надежд, она вместе с другими студентами заполнила анкету на сайте компании. Кто же знал, что ее примут?

- Третьесортный университет, никаких способностей. Не понимаю, почему отдел кадров нанял тебя. Тебе лучше подумать о том, как ты собираешься пройти испытательный срок, - закончил свою речь начальник, и подавленная Шань Шань покинула его кабинет.

Испытательный срок… испытательный срок. Большой Босс в тот день не мог не заметить ее готовность сдавать кровь, возможно, он позволит ей пройти испытательный срок. По крайней мере, в будущем ее можно будет использовать в качестве живого "банка крови". А что? Зарплата одна, польза двойная. Экономически выгодно...

У Шань Шань вдруг мелькнула мысль. Возможно ли, что ее наняли только из-за редкой группы крови? Помнится, при заполнении анкеты необходимо было указать группу крови, и тогда это показалось ей странным.

Никто из коллег даже не заметил, что начальник отругал Шань Шань. Большинство из них были заняты своей работой, и это заставляло Шань Шань грустить еще сильнее.

Двое коллег, устроившиеся сюда в то же время, что и Шань Шань, быстро нашли в офисе людей из своей альма-матер и легко влились в коллектив. Шань Шань же чувствовала себя потерянной. Это расстраивало ее, ведь обычно она хорошо ладила с людьми. Даже начала сомневаться в своих способностях.

На самом деле ее вины в этом не было. Во-первых, корпоративная культура Фэн Тэн основывалась на продуктивности и невозмутимости. Во-вторых, коллеги сомневались в квалификации Шань Шань и пытались понять, кто же ее покровитель. Поэтому держали дистанцию, - не слишком далеко, не слишком близко, - это одно из правил выживания в коллективе крупных компаний.

Новенькая, вроде такая наивная, по этому поводу молчала. Коллеги ходили вокруг да около, но никаких зацепок не находили.

Но сегодня в полдень тайный покровитель Сюэ Шань Шань, наконец-то, был раскрыт.

В дверях финансового отдела появилась Линда, главный секретарь президента. В руках она держала ланч-бокс, который несколько диссонировал с ее великолепной внешностью. 

- Простите, кто из вас госпожа Сюэ Шань Шань? – спросила она.

Шань Шань в замешательстве окинула взглядом своих коллег, потом встала и сказала:

- Это я.

По шепотку и странным взглядам коллег, Сюэ Шань Шань предположила, что эта молодая женщина пришла не просто так, и не смогла сдержать внутреннего стона...

Не может быть… Она только подписала отчеты с непроверенными данными, а президент уже в курсе? Эта девушка даже пообедать не успела, пришла за ней с ланч-боксом в руках...

Сюэ Шань Шань, замерев, смотрела, как к ней приближается Линда и останавливается прямо напротив.

- Здравствуйте, госпожа Сюэ. Меня зовут Линда. Президент Фэн передал для вас обед, - улыбнувшись, сказала она. 

Президент Фэн? Обед?

Коллеги рты пораскрывали от удивления... Неужели... покровитель Сюэ Шань Шань... сам президент?

Хотя… Если бы они сейчас потрудились взглянуть на Шань Шань, то заметили, что ее рот раскрыт даже больше, чем у них.

Линда оставила ланч-бокс и ушла. Коллеги тоже с задумчивым видом отправились на обед. Оставшаяся в одиночестве Сюэ Шань Шань с трепетом открыла коробку для завтрака от президента.

Ни акульих плавников, ни морских ушек Шань Шань там не нашла, но обед все равно был восхитительным. Рис, жареная печень, жареная говядина, вареный шпинат, салат из водорослей и омлет с грибами. А еще несколько ломтиков моркови и суп с красной фасолью и финиками.

Это еда... для восстановления крови, верно?

Все еще под впечатлением от заботы со стороны начальства Шань Шань вдруг подумала, что у сестры босса наверняка снова какие-проблемы, поэтому он хочет откормить ее, чтобы получить больше крови.

http://tl.rulate.ru/book/62152/1619800