Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 46

Он нахмурился.

«Кьюби, я не давал тебе доступа к своим мыслям! Как ты можешь со мной разговаривать?!»

«Расслабься, человек.» – Прорычал Лис. – «Все Джинчуррики могут так разговаривать со своим Биджу - если Биджу захочет это сделать. Я не могу подслушивать твои мысли.» - Наполовину солгал он.

Его нынешний сосуд далеко не так осведомлен, как Мито или даже Кушина.

Наруто вздохнул с облегчением. Он действительно не хотел, чтобы Лис слышал его мысли – иначе мог бы использовать услышанное против него.

Затем он вспомнил первые слова Кьюби.

«Что вы имеете в виду, говоря, что она похожа на меня?»

«Она сосуд Мататаби» - Прозвучало у него в голове.

«Кого?» - Растерянно спросил Наруто

«Ниби. Она Джинчуррики Ниби.»

«Так вот почему она продолжает так на меня смотреть… И именно поэтому я что-то почувствовал в ней.» - Затем он понял, что сказал ему Лис. – «Эй, подожди секунду! Ты назвал Ниби Мататаби! Почему ты назвал её Мататаби? Это её настоящее имя? Я знал, что тебя не могут звать Кьюби! Какое твое настоящее имя? - Спросил Узумаки. Но не получил ответа. Только тишину.

Он злобно усмехнулся про себя и поймал несколько взглядов своих товарищей.

Омой наклонился к Каруи.

- Эй, Каруи, как ты думаешь, с ним все в порядке? Он кажется немного... не в себе.

Девушка не ответила и не ударила Омои: она просто продолжала смотреть на Наруто.

Однако Югито:

«Ниби?»

«Я предполагаю, что он пытается разговорить упрямого старого лиса. Тот факт, что он разговаривает со старым ворчуном, удивляет» - Заговорила женщина-демон-кошка.

«Значит, он Джинчуррики… Что ты знаешь о Кьюби?»

«Обещаю рассказать тебе позже, когда мы выберемся из этой дыры» - Подмигнула Мататаби и замолкла.

«Хорошо» - Сказал Наруто Кьюби. – «Если ты не хочешь говорить, я думаю, мне просто придется придумать тебе имя… Нигуруми? Нет, что-то другое...» - Он задумался на минуту, наконец придумав имя. – «Точно! Отныне я буду звать тебя Панчи! По крайней мере, пока ты не назовешь мне свое настоящее имя. В любом случае, Панчи, почему ты вдруг заговорил со мной...? Панчи? Ты там, Панчи?»

«Хорошо! Только прекрати! Мое настоящее имя Курама! Только не называй меня чем-то таким мерзким, как Панчи!» – Прорычал Лис, выплевывая новое ласковое прозвище с ядом, еще большим чем при слове "человек". Белокурый Коноха Генин хихикнул про себя над маленькой победой. – «И почему я с тобой разговариваю? Это мое личное дело!»

Наруто не ответил.

Они наконец добрались до того места, где он впервые увидел Орочимару.

Паренек вздохнул с облегчением: тел не было. Змеиный Саннин, конечно, мог забрать их с собой, но крови тоже не было.

- Что теперь? - Спросил Кохей.

- Теперь нам нужно найти признаки боя. Саске не мог сдаться просто так.

Кохэй снова фыркнул:

- Он столкнулся с сеннином. Ему просто нечего было противопоставить такой мощи.

Узумаки бросил легкий взгляд на Кири-нина.

«Что с ним не так?»

Он хотел высказать ему часть своего мнения, но ограничился тем, что просто сказал:

- Не стоит недооценивать шиноби Конохи.

Кири Генин собирался возразить, когда Хаку ткнул его острым локтем в ребра.

- Берегитесь! – Крикнула Каруи.

Наруто обернулся, чтобы посмотреть, о чем она говорит и увидел, что в них летит множество сюрикенов и кунаев.

Паренек быстро встал перед своими новыми друзьями и стремительно сложил несколько печатей.

- Дотон: Земляная Стена! - Воскликнул он и хлопнул руками по земле.

Раздался сильный грохот, и перед ними выросла стена среднего размера, сделанная из грязи, хорошо защищая от метательного оружия.

Когда опасность миновала, он опустил стену, чтобы не перекрывать обзор.

Вскоре после того, как он это сделал, из тени леса донесся мрачный смешок – тот же самый мрачный смешок, который Наруто слышал раньше.

Джинчуррики Девятихвостого прищурился, сверкнув глазами.

- Выходи, Орочимару!

- Ку, ку, ку, так ты меня раскусил Нарто-кун. Я удивлен. Но этого и следовало ожидать от Джинчуррики! - Змеиный сеннин ухмыльнулся. – Самые плохой ученик этого года оказался чем-то особенным. Подумать только, я изначально списал тебя со счетов.

Узумаки проигнорировал вздох команды Кири и взглянул на Югито, которая смотрела на него с выражением лица, которое так и кричало: "Я знала!".

Паренек снова перевел взгляд на Орочимару.

- Югито-сан, не стесняйся использовать Ниби, если сможешь.

И мускула не дрогнуло на лице девушки.

- Как давно ты знаешь?

- Только недавно узнал. Кьюби сказал мне, что он почувствовал Ниби в тебе, по дороге сюда.

- О! - Донеслось от Орочимару. - - Кто у нас здесь? Маленький котенок, заблудившийся в лесу? Ты знала, что змеи едят кошек?

- Заткнись! – Крикнул Наруто и начал использовать чакру хвостатого. – Где моя команда?!

Орочимару усмехнулся.

- И зачем мне отвечать? Нам с Саске-куном было очень весело вместе. Я даже сделал ему небольшой подарок. Такой же могу сделать и тебе.

- Оставь его при себе! - Крикнул блондин в ответ. Он начинал по-настоящему злиться. - Если не дашь ответ, мне придется быть его из тебя!

- Наруто, не надо! - Хаку сказала, беспокоясь о своем друге из Конохи, но было слишком поздно: Узумаки уже сорвался с места. Теперь все, что она могла сделать, это помочь ему, насколько это было в ее силах.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Хирузен тихо сидел в кабинете, занимаясь проклятием своего существования – бумажной работой. Её было даже больше, чем обычно, так как экзамены на Чунина проходили в Конохе. И объем, вероятно, будет только увеличиваться в течение следующих нескольких недель по мере приближения Третьего испытания.

Он уже знал, что будет спать очень мало…

Как его предшественнику удавалось всегда справляться с бумажной работой и вдобавок вести активную общественную жизнь, он никогда не узнает.

К счастью недавно пришли письма от Мизукаге и Райкаге, и ни один из них не будет присутствовать на финале.

В то время как Райкаге не счел нужным объяснить, почему, недавно вошедшая на пост Мизукаге написала, что она не может покинуть свою деревню и страну из-за недавнего перехода от режима Ягуры.

Это просто означало, что у него будет меньше работы.

Сарутоби вздохнул, подписывая очередную формальную бумагу, и откинулся на спинку кресла. Он устало осмотрел беспорядок на своем столе: несколько стопок бумаг, в то время как правая, или "законченная", стопка бумаги была едва ли третьей по размеру левой, или "еще не подписанной", стопки бумаги.

Он негодующе застонал и помассировал виски.

- Я становлюсь слишком стар для этого. - Пробормотал он себе под нос и снова принялся за работу, вспоминая тот год, когда вышел на пенсию, и был счастлив.

«Если бы нашелся подходящий приемник…»

Но единственный, Джирая, стал немного не в себе, после смерти Минато. А Цунаде к тому времени уже покинула деревню.

Но если повезет, ему останется продержаться на посту всего несколько лет, и тогда Наруто сможет перенять шляку Хокаге.

Может быть…

Он выбросил эти мысли из головы и взял другую бумагу.

Это была просьба о разрешении построить торговый прилавок у главной дороги во время финала экзамена.

Он снова вздохнул: почему люди думали, что смогут получить место всего за несколько недель до события?

Как только была объявлена дата финала, его завалили просьбами, и все доступные места были заняты…

Он был уверен, что во время финала они обнаружат кучу неутвержденных торговых точек.

Как раз то, что ему было нужно: еще больше работы.

Он положил прошение в стопку "отклонено", взял другую бумагу и как раз собирался ее прочитать.

Вот тогда он и почувствовал мощный выброс чакры.

И он доносился с юго-восточного направления за пределами деревни… в направлении Леса Смерти. Но, конечно же, он не мог исходить из леса: тот был слишком далеко, и никто из участников испытания не мог высвободить столько чакры.

Только шиноби уровня Кеге или сеннина должны быть в состоянии это сделать.

Тревожно нахмурившись, он поднялся со своего места и подошел к окну – тому самому, которое Джирая так любил использовать вместо двери.

Он оглядел деревню, пытаясь обнаружить все и вся, что могло быть связано с выбросом чакры.

Сарутоби прищурил глаза: даже если он тренировался и поддерживал себя в форме, как шиноби, тело уже давно начало стареть и дряхлеть.

За последние несколько месяцев он заметил, что его зрение ухудшилось.

Сначала он подумал, что глаза обманывают его: у горизонта небо было черным от птиц, а за ними оно, казалось... мерцало?

Он подошел к своему столу, открыл ящик и надел очки, которыми не слишком любил пользоваться, несмотря на то, что Наруто и Асума говорили, что он прекрасно в них выглядит.

Он снова выглянул в окно и все еще мог видеть мерцание.

Старик быстро пришел к выводу, что дело не только в его глазах.

Мерцающий воздух быстро двигался к деревне.

Глаза Хирузена расширились.

«На нас напали? Именно сейчас?!»

Глядя на приближающуюся стену энергии, у него возникло странное чувство, что он уже видел нечто подобное раньше. Может быть, во время одной из двух войн, в которых участвовал?

И тут его осенило: Это сделал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1659145