Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: глава 57

- Прекрасный принц наконец-то проснулся. - Пошутил Кохей. - Это заняло у тебя порядочно времени.

- Да, потому что ты крепко его приложил, придурок. - Парировала Каруи.

Встав и обойдя его, Наруто опустился на колени перед своим товарищем по команде.

- Теперь ты в порядке? - Саске покачал головой, прежде чем взглянуть на веревки, связывающие его, и недовольно оглянулся на Узумаки. – Чему ты удивляешься после того как кидался на нас?

- Справедливое замечание... Извини за это. – Проворчал Учиха.

Сакура мягко покачала головой, помогая Наруто развязать путы.

- Что с тобой случилось?

Взгляд Учихи стал потерянным.

- Понятия не имею... - Он честно казался испуганным. - Я чувствовал... как будто в моих мыслях было "что-то", побуждающее... использовать силу вслепую на ком угодно. Будто потерялся в тумане и едва мог ясно мыслить.

Глаза Неджи сузились.

- Звучит тревожно близко к методам манипулирования разумом. Которые запрещены в любом виде. – Он активировал бьякуган, только на мгновение, чтобы осмотреть отметину на шее. - И я могу с уверенностью сказать, что это связано с печатью.0

Как только веревки сняли Саске встал и осторожно коснулся метки на шее.

- Что этот ублюдок сделал со мной?

- Ты должен сообщить об этом Хокаге при первой же возможности. - Настойчиво посоветовала Тентен. - Что бы ни сделал с тобой Орочимару, с этим нужно разобраться.

Он хмыкнул в ответ.

- Полностью с тобой согласен.

Последнее, что ему было нужно – непонятная хрень от сеннина предателя.

Боги знают, какие планы у него были на уме?

Множество историй парень слышал о его отвратительных экспериментах и не хотел даже представлять, как занимает место в одном из таких.

- Я могу взглянуть. - Предложил Наруто. - Сомневаюсь, что смогу что-то сделать с печатью такого уровня, но думаю, получится кое-что понять.

Учиха задумался на несколько мгновений, прежде чем кивнуть.

Наруто подошел к нему и положил руку на печать, пытаясь почувствовать проходящую через нее чакру.

Это была достаточно простая практика, так что с его стороны она не требовала большой концентрации.

- Пока ты спал, мы выяснили кем был мой отец.

- Четвертый Хокаге, Минато Намикадзе. Что объясняет твой статус джинчуррики деревни. - Перебил Саске, не теряя ни секунды.

- Подожди, ты слышал нас? - Недоуменно спросил Наруто.

- Нет, я понял это буквально в тот день, когда нас назначили в одну команду.

- ...Серьезно?! - Крик Узумаки напугал бы птиц и других животных, если бы предыдущая битва уже не сделала этого до него.

Учиха поморщился, сердито уставившись на идиота, который решил кричать прямо ему в ухо.

- Да, я не знал, как тебе об этом рассказать, поэтому ждал, пока ты сам все поймешь. - Он закатил глаза от свирепого взгляда блондина. - О, не смотри на меня так. Разве я похож на человека, который может говорить о деликатных семейных делах?

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Когда взошло утреннее солнце, команды немного позавтракали рыбой, пойманной в реке неподалеку.

С посильной поддержкой Хаку команда номер 7 смогла просмотреть все имеющиеся с собой у Наруто книги по фуиндзюцу.

- Пока что ничто не соответствует тому, что Хеби-тиме сделал с тобой. И согласно тому, что я почувствовал, осматривая печать, используя техники и манипулируя чакрой, ты рискуешь снова впасть в бешенство. - Говорил Узумаки, переворачивая страницы.

Ну, это не понравилось Учихе, он застонал, проведя рукой по волосам.

- Что оставляет меня только с тайдзюцу. Ты уверен, что ничего не можешь сделать?

Блондин поднял взгляд.

- Я начал заниматься этим всего несколько месяцев назад. Независимо от того, являюсь ли я настоящим Узумаки или нет, я все еще слишком неумел. Не сравнивай меня с глупыми персонажами из телика.

«И все же ты любишь фильмы о принцессе Гейл, которые мне с досадой приходится смотреть вместе с тобой.» - Упрекнул Курама.

«Заткнись, комок шерсти!»

Хаку закрыла свою книгу.

- В этой тоже ничего нет.

Кохей весело хихикнул.

- Осторожнее, Учиха, эта штука может превратить тебя в змею-оборотня или что-то в этом роде.

- Змея-оборотень? - Саске невозмутимо ответил.

- Да, как обычный оборотень. Только змея.

- Я не какой-нибудь екай из легенды - я не превращусь в животное.

- Эй, просто говорю, что Орочимару сделал что-то непонятное. Даже в Кири рассказывают страшные истории о том, какие эксперименты он проводит. И это в Кири! Поверь мы и сами то не сахар, но такое…

- Спасибо, я уже чувствую себя лучше... - Тон Саске был сухим, как песок.

- Оставь его в покое, Кохэй. - Предупредила Хаку тоном, который Кохей называл "Голосом Ругающейся Старшей сестры". - У него и так достаточно забот.

Молодой человек с каштановыми волосами фыркнул, но больше ничего не сказал.

Учиха закатил глаза и проигнорировал их, его взгляд переместился на Наруто, который продолжал читать книги по фуиндзюцу.

Откровения о его происхождении не выходили у него из головы, если Наруто действительно был Узумаки, сыном не только Йондайме, но и Кушины Узумаки, то он тоже происходил из великого клана, чье будущее было безжалостно отнято.

Их уничтожение было вызвано страхом, что неудивительно, учитывая, что Узумаки разработали печати, способные связывать Биджу и делать много других удивительных вещей.

И это без учета их собственной физической и боевой доблести.

Блондин не испытывал того же гнетущего чувства, но Саске мог с уверенностью сказать - Наруто постарается соответствовать этому наследию.

Несмотря ни на что, если и было что-то положительное, что он мог сказать о Наруто, так это его непоколебимая решимость добиваться поставленных целей.

Учиха уважал это стремление.

Его мысли снова вернулись к имени - Кушина Узумаки... Он часто его слышал.

Имя, которое его мать упоминала во многих случаях, сопровождаемое тоном ностальгии и скорби, а также болью в глазах.

- Наруто. - Начал он говорить, прежде чем смог остановиться. - Эта женщина, Кушина... думаешь, она твоя мать?

- ...Я не знаю, но все указывает именно на нее. - Тихо ответил блондин и его взгляд внезапно затуманился.

- Хм. - Пробормотал Саске, отворачиваясь, глядя не в голубые глаза товарища, а на голубой поток реки. - Моя мать знала эту женщину... И говорила о ней только хорошее. Я думаю, они были друзьями.

- ...Твоя мама иногда навещала меня. Ты знал об этом? - Наруто тоже смотрел не на него, а на реку. - Готовила, покупала кое-какие вещи для меня и учила разным вещам. Она... Она всегда ласково улыбалась мне.

Саске ничего не сказал.

- Она была потрясающей. – Продолжил блондин.

- Да... была… - Голос Саске был гуще и мягче, чем когда-либо прежде. - ...Я думаю, что твоя мама была такой же.

И эти двое замолчали, им больше нечего было сказать.

Сакура не знала, почему улыбается, но чувствовала, что прямо сейчас между двумя мальчиками произошло что-то хорошее, что-то великое. И она не могла не чувствовать себя счастливой из-за этого.

Это был момент, которым все трое будут дорожить по-своему.

Ничто не могло его испортить.

Ли громко шмыгнул носом, слезы струились по его лицу, как водопады, а из носа капали сопли.

Ну, почти ничего.

Парень в зеленом поднял дрожащий кулак.

- Это... Это связь между двумя настоящими мужчина!

Саске закатил глаза.

Сакура застонала.

А Наруто опустил на лицо ладонь.

- Ли, я клянусь! - Тентен прорычала. - Если ты испортишь этот момент, я ПРИКОНЧУ ТЕБЯ!

http://tl.rulate.ru/book/62419/1666754