Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 65

Джирайя не очень хорошо осознавал свое окружение, ошибка, которая могла стоить любому ниндзя его жизни. Но прямо сейчас его мысли были заняты другим.

Ему немедленно сообщили важную новость, стоило показаться у деревенских ворот... Он едва мог в это поверить. Это должно было быть правдой, но он просто не смел надеяться...

Лес быстро превратился в размытое пятно, он едва осознал, что вошел в здание, и АНБУ сопроводил его через охраняемую зону медицинского отделения. Его сердце бешено колотилось в груди, когда он подошел к дверям, ведущим в комнату, он слышал за ними слабые голоса, едва различимые.

Встреча с Ханзо или любым из самых опасных противников, с которыми он сражался в своей жизни, даже не заставила бы его руки вспотеть, как в этот момент.

Он сдержал дрожь, когда взялся за ручку двери и открыл ее, переступая порог.

У него перехватило дыхание, когда увидел кто лежит на кровати.

Рыжие волосы, те же фиалковые глаза, обращенные к нему с тем же блеском, который он помнил.

Та же улыбка.

- Привет!

Джирайя застыл в дверях.

- Такое чувство, что я видел тебя на днях… но это было так давно…

- Ну... – Кушина неловко отвела глаза. - Ты собираешься стоять там или зайдешь?

Он в одно мгновение пересек комнату и крепко обнял ее, сильно зажмурив глаза.

- Никогда больше не пугай меня так, девочка...

И Хирузен, и Кушина моргнули, Джирайя редко, если вообще когда-либо, действовал так эмоционально.

Узумаки слегка улыбнулась и обняла мужчину в ответ.

- Обещаю, старый извращенец.

Медленно, словно нехотя, Джирая отступил и посмотрел на сенсея.

- Как?!

- Удача вместе с печатью, сделанной самой богиней фуиндзюцу. - Старый Хокаге выпустил немного дыма из своей трубки.

Это было достаточно Жабьему сеннину и улыбнувшись он вновь повернулся к девушке.

- Как ты себя чувствуешь?

Кушина невозмутимо посмотрела на сэнсэя своего покойного мужа.

- О, позволь подумать... Последнее, что я помню - это роды, какой-то сумасшедший в маске, появляющийся из воздуха и угрожающий моему ребенку кунаем через минуту после его рождения. Он вырвал Кьюби из меня и напал на деревню. А потом я просыпаюсь и обнаруживаю, что прошло ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ, пока я была внутри печати бабули Цукико! - Рыжеволосая фыркнула, глядя на сеннина. - А как прошел твой день?

- Ладно, глупый был вопрос. - Протянул Джирайя, прежде чем оглядеть комнату. - Где Наруто?

- Я попросил его вернуться к команде и привести их сюда. - Заговорил Хирузен. - Заодно примет душ и надену какую-нибудь новую одежду.

Какаши слабо усмехнулся.

- Я не думаю, что Наруто в нынешнем настроении, даже вспомнит о двух последних пунктах Хокаге-сама. Если бы вы только что увидели, как ваша мертвая мать возвращается к жизни, как бы вы себя вели?

- Справедливое замечание. – Ответил Хирузен.

Жабий мудрец задумался над словами учителя.

- Ты не против впутать в это дело двух сопляков?

- Наруто настаивал, кроме того, я уверен, что они смогут какое-то время держать это в секрете.

- Кроме того, - Кушина широко улыбнулась, - я хочу увидеть их сама, хе-хе, самый младшенький мальчик Ми-тян в той же команде, что и мой собственный мальчик. Я знала, что однажды они станут друзьями!

Хирузен и Джирайя обменялись обеспокоенными взглядами, смысл был ясен, Кушину нужно было проинформировать.

Особенно если ей предстояло встретиться с Саске.

Саннин наклонился ближе, чтобы прошептать Хокаге:

- Мы должны сказать ей?

- Обязаны. Она была ее подругой и... - Зашептал он в ответ, на мгновение остановившись. - Я знаю, что она уже через многое прошла, но лучше сейчас, чем, когда она узнает об этом от Саске.

- А как насчет тайны?

- ...Этого я тоже боюсь. Она заслуживает знать об Итачи…

- А эти двое? - Взгляд Джираи метнулся к двум другим обитателям комнаты.

Хокаге на мгновение задумался.

- Мы можем доверять им.

- Ииии. - Кушина посмотрела на них, приподняв бровь. - О чем вы двое шепчетесь?

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Сакура и Саске слегка подпрыгнули, когда Узумаки ворвался в комнату.

- Наруто, ты в порядке?

Обеспокоенно спросила девушка сидя на кровати.

Отмахнувшись от этого, блондин улыбнулся и заговорил так быстро, что его слова были едва понятны.

- Я в порядке! А вам нужно поспешить со мной! Кое-кто хочет с вами встретиться!!

Учиха дал надлежащий сухой ответ.

- Как насчет того, чтобы не говорить со скоростью, понятной простым смертным?

Наруто сверкнул глазами и покачал головой.

- Я хочу, чтобы вы, ребята, кое с кем познакомились!

- Кем? - Сакура склонила голову набок.

- Это сюрприз!

Видя, что им больше нечего делать, Саске пожал плечами.

- Хорошо, показывай дорогу, добе.

- Но до этого, - мальчики посмотрели на свою подругу по команде, которая мило сморщила нос, - не могли бы вы, ребята, хотя бы принять душ и переодеться? От вас обоих воняет.

Наруто и Саске ответили невозмутимо:

- Серьезно?

Однако оба мальчика замерли и могли поклясться, что глаза Сакуры загорелись, а ее волосы зашевелились.

Наруто рассеянно подумал, что видит, как чакра Курамы исходит от нее.

- МЫ ЗАСТРЯЛИ В ЛЕСУ НА ДВА ДНЯ! ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ЭЛЕМЕНТАРНАЯ ГИГИЕНА! МИГОМ В ВАННУЮ!!

- ДА, ГОСПОЖА!

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

- Таким образом, экзамен не возобновится до конца следующих двух дней. –

Повторила Самуи стоя на пороге комнаты своей команды, а прямо перед ней был АНБУ Конохи.

Внутри указанной комнаты Югито, Каруи и Омой рассеянно слушали, чистя свое снаряжение.

АНБУ в маске енота кивнул.

- Из-за событий в лесу, в которых участвовала ваша команда, мы сочли за лучшее перенести экзамен до тех пор, пока не будут устранены все переменные. Хотим убедиться, что Змея не будет рядом.

Пышногрудая блондинка кивнула.

- Поняла, спасибо, что держите нас в курсе.

Слегка поклонившись, АНБУ исчез при помощи шуншина.

Единственный чунин в комнате села в кресло, глядя на другую блондинку.

- Мы должны сообщить Райкаге обо… всем. – Сказала девушка, имея ввиду информацию о Наруто Узумаки.

Как именно их Райкаге воспримет это, неизвестно, но, по крайней мере, они знали, что он не встанет на тропу войны как Цучикаге.

- Я знаю, знаю. - Вздохнула джинчуррики Ниби. - Эй-сама, скорее всего, будет кричать так громко, что стекла полопаются и разобьет стол... снова. Во всяком случае, он просто захочет следить за Наруто. Посмотреть насколько большой угрозой он является или может стать.

Югито не нравилась сама мысль выдавать секреты человека, которого начала уважать. Но, учитывая милитаристский характер ее деревни и взаимоотношения с Конохой, Эй-сама хотел бы знать все подробности о сыне человека, которого он считал соперником.

- Если случится худшее, и Райкаге-сама прикажет убить Наруто... Я не буду сражаться с товарищем джинчуррики.

Особенно с тем, кого полюбила…

Но приказ есть приказ.

Мататаби покачала головой внутри печати.

«Будем надеяться, что до этого не дойдет.»

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Глаза Кушины были широко раскрыты, и она сидела на кровати неподвижно, как статуя.

Какаши и Югао чувствовали себя не лучше.

Джирая молча смотрел в окно.

Хирузен глубоко вздохнул и опустил шляпу.

Тишина была такой сильной, что без труда можно было бы услышать, как упадет булавка.

- У… У меня даже нет слов… - Прошептала Югао.

В голове Какаши быстро промелькнули образы молодого и очень многообещающего шиноби, который присоединился к АНБУ в очень нежном возрасте для такой работы. Кусочки мозаики встали на свои места, образуя четкую картину, где когда-то были только несоответствия и недостаток причин для ужасных событий той ночи.

Всегда было что-то не складывалось.

Действия Итачи были очень неуместны, настроения, царившие в то время, подозрения, обрушившиеся на Учиха из-за нападения Лиса… Члены клана, которые все больше и больше отдалялись от деревни.

Переворот.

Учиха планировали переворот.

И Итачи, который остался верен деревне, взвалил на себя непомерно тяжёлый груз…

http://tl.rulate.ru/book/62419/1673525