Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 67

- Эм. - Заикаясь, пробормотала Сакура, неловко уставившись на довольно возбужденную женщину, чья улыбка была непривычно похожа на улыбку Наруто. – Как неловко…

- Да, прости… - Кушина положила руку на шею, опять же, в манере, которая была так похожа на Наруто. - Давайте начнем все сначала? - Она прочистила горло. - Приятно познакомиться с вами. Меня зовут Кушина Узумаки, я родилась в Узушио.

Теперь, после надлежащего вступления, Сакура почувствовала, что какое-то подобие здравого смысла в происходящем.

- Я Сакура Харуно. - Ответила она с коротким поклоном.

Обуреваемая эмоциями, женщина снова перевела взгляд на Саске.

- Боги, он так похож на Ми-тян. - Но в основном она сосредоточилась на его глазах. - У тебя глаза матери.

Напрягшись на секунду, но сохраняя хладнокровие, Учиха заговорил:

- Так вы знали мою мать?

Кушина кивнула.

- Она была моей лучшей подругой со времен академии. Она была моим товарищем по команде в отряде генинов. - Рыжая ухмыльнулась. - Она была очень сильна. Творчески походила к использованию стихии огня и кендзюцу.

Это упоминание сильно зацепило Саске. Мама никогда не рассказывала ему о своих днях в качестве куноичи.

- Всегда думала о других. Даже слишком много. Я всегда говорила, что ей нужно уделять больше внимания самой себе. - Ее улыбка потускнела, медленно исчезая с губ. - Я... Я слышала, что с ней случилось. – Голос Узумаки стал едва громче шепота. - Я любила ее... – Она приложила титаническое усилие чтобы не позволить слезам вновь пролиться.

С минуту никто не произносил ни слова.

- ...Она иногда упоминала вас. - Наконец заговорил Саске. - Похоже, вы двое были близкими друзьями.

- ...Если хочешь, я могу рассказать о молодости твоей мамы.

Наконец Саске посмотрел на нее и кивнул.

- Мне бы этого хотелось.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Закончив рассказывать очередную историю, Кушина замолчала, переводя дух и вороша воспоминания.

Слышать, как кто-то с такой нежностью и теплотой вспоминает его маму было… приятно.

«Наверное, больше не осталось никого кто мог бы поделиться со мной воспоминаниями о маме.»

Сама мысль о том, что кто-то ее еще помнит дарила облегчение и вызывала теплоту на душе.

- Я серьезно! Ми-тян всегда знала, что нужно сказать или сделать! И для нее не было секретом что творится в моей голове.

Какаши усмехнулся.

- Потому, что вы очень простой человек, Кушина-сама.

- Да пошел ты...

Трудно поверить, но прошло два дня с тех пор как Узумаки начала делиться всевозможными историями со своим сыном и его командой.

- Я вижу, всем весело. - Джирая вошел в комнату с завтраком для всех. Он вспотел, видя, как Наруто и Кушина пускают слюни при виде их мисок с раменом. – Теперь понятно в кого пошел этот сопляк. Ну, вы, дети, ешьте и готовьтесь к предварительным экзаменам. Они скоро начнутся.

К счастью, перед отъездом Хирузен объяснил, что произойдет, когда экзамены наконец возобновятся.

- Вы, дети, можете почерпнуть много полезной информации о потенциальных противниках, наблюдая, как они сражаются. - Посоветовала рыжая.

- А в этом году все стало еще сложнее… - Проворчал Джирайя в ответ.

- Да. Я слышала. - С отвращением сказала Кушина, ее глаза стали острее. - Орочимару, эта змея... Он что-то замышляет, ты ведь понимаешь?

- Мы не тупые, девочка. У него всегда есть козырь в рукаве. - Согласился Жабий Мудрец. - Он не стал бы рисковать проникновением только для того, чтобы похитить ребенка. Было бы легче устроить засаду, когда цель отправится на задание. У него что-то на уме, что-то требующее личного присутствия... Мне это совсем не нравится.

Кушина невозмутимо ответила:

- Он охотится за моим сыном и сыном Ми-тян. И уже оставил проклятую печать на Саске и сделает тоже самое с моим мальчик если подвернется возможность. Если этот ублюдок попытается приблизиться к моему сыну или Саске, я с него живьем шкуру спущу и сделаю кошелек, черт возьми!

- Как только поправишься. До тех пор я буду присматривать за мальчиками. - Сказал Джирая, не оставляя места для возражений. - А до тех пор все будет как обычно.

Рыжеволосая простонала, прежде чем проглотить рамен. Буквально опустошив тарелку одним глотком, заставив Сакуру и Саске вытаращиться.

«ОНА ХУЖЕ НАРУТО!» - Пронеслось в головах ребят.

Какаши вздохнул, вставая со стула.

- Я думаю, нам лучше подготовиться. - Он посмотрел на своих генинов, заканчивающих завтрак. - Давайте поторопимся, ребята.

- Хммммм. - Проворчала Кушина скровати. - Хммммм! - Она добавила больше громкости в голос, готовясь закатить скандал.

Югао вздохнула.

- Что-то не так, сенсей?

- Я не хочу оставаться здесь, я хочу смотреть матчи!

- Приказ медика, Кушина-сама, не ведите себя как ребенок. – Протянул Какаши.

- Ты сам еще ребенок! - Она обвиняюще ткнула в него пальцем.

- Я подключу ваш телевизор к камере на арене. - Быстро заверила ее АНБУ. – Хорошо?

Кушина лучезарно улыбнулась ей.

- Именно поэтому ты моя любимая ученица!

Иногда Югао считала себя несчастной, связавшейся с женщиной ребенком.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Наруто обвел взглядом арену. Она была огромной.

Два балкона располагались на втором этаже, чтобы люди могли наблюдать с безопасного расстояния, соединенные лестницами.

Блондин быстро помахал шиноби Кумо и Кири, Югито подняла большие пальцы, а Хаку улыбнулась в ответ.

Посмотрев вперед, он увидел джиджи с джонин-сенсеями команд генинов, экзаменаторами первого и второго этапов, а также Джираю, стоявших на каменной платформе перед гигантскими руками.

- Я приветствую всех присутствующих. - Произнес Хирузен. - Рад видеть, что многие из вас выдержали испытание Леса Смерти и добрались до башни.

- Так это третий экзамен Хокаге-сама? – Заговорил Киба и ему вторик Акамару.

Куренай испустила легкий вздох.

- Боюсь, что это не так. - Хирузен старался не слишком улыбаться, когда услышал приглушенные стоны полные усталости и разочарования. - Видите ли, число кандидатов, которые прошли отбор, больше, чем мы ожидали, поэтому нам нужно проредить вас.

Испытуемым все меньше и меньше нравилось, к чему ведет старик.

- Так что для этого мы проведем предварительный экзамен. Победители перейдут к третьему и заключительному этапу экзамена через месяц. Те, кто проиграет, будут дисквалифицированы и должны будут подать заявку на следующие экзамены через два года.

Большинство генинов поморщились. Предстояло преодолеть еще одно препятствие перед достижением цели.

- Бои пройдут один на один. Соперники будут выбраны наугад.

Один из больших синих сегментов позади Хокаге поднялся, оказавшись монитором.

- Имена будут выведены здесь.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

- О, это мальчик Цуме?! - Кушина с восторгом смотрела в телевизор с большим экраном, принесенный АНБУ и подключенный к камерам на арене.

Югао вздохнула, наблюдая, как ее сенсей пытается разглядеть детей старых друзей.

- Киба Инузука. - Уточнила Югао. - Он закончил школу с Наруто.

- Хм, он определенно похож на свою маму. Кто его отец?

- ...Он сбежал от жены... - Югао слегка вздрогнула, вспоминая как бушевала разгневанная женщина.

Ответа Кушины ждать долго не пришлось.

- Ну и паршивый ублюдок. - Через несколько секунд настроение рыжеволосой изменилось, когда она увидела команду Кибы. - Я узнаю Хьюга за милю. Хиаши?

- Да. - Кивнула Югао.

- Так и знала, у девушки цвет волос Хитоми. - Еще одна подруга, которая скончалась в ее отсутствие. Но Узумаки старалась не думать об этом, упрямо сдерживая себя от слез. - Боже, посмотри, как она извивается. Выглядит застенчивой, как мышка.

- У Хинаты-сан есть некоторые... проблемы с уверенностью в себе. Куренай-сан прилагает все силы чтобы это исправить.

- Застенчивый член Хьюга… - Размышляла она вслух. - Ну, думаю, теперь я видела все. А кто этот последний? Он точно Абураме.

АНБУ усмехнулась в ответ.

- Сын Шиби-доно, Шино.

- Чертовы Абураме. Никогда не могла отличить их друг от друга… Они всегда прячут лица.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Когда Хирузен закончил с объяснениями, рядом с ним возник человек в стандартной униформе шиноби Листа с протектором, обернутым вокруг головы на манер банданы.

Он поклонился главе деревни и кашлянул.

- Хокаге-сама, могу я взять дальнейшие обязанности на себя?

Сарутоби кивнул, и мужчина развернулся лицом к генинам.

- Меня зовут (кашель) Хаяте Гекко. Я буду экзаменатором отборочных боев (кашель).

«Можно ли ему вообще вставать с постели?» - В унисон подумали Наруто и Сакура, увидев темные круги под глазами шиноби и легкую бледность кожи. Не говоря уже о бесконечно донимающем его кашле.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

http://tl.rulate.ru/book/62419/1675713