Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 89

Наруто ненавидел больницы.

Конечно, это было место, куда люди приходили, чтобы исцелиться, но одной мысли о том, что придется оставаться в комнате, ничего не делать, кроме как лежать в постели, есть ужасную еду, ждать пока не станет лучше, было достаточно, чтобы свести его с ума.

Но был кое-кто, кого он хотел проведать. Поэтому он терпел, шагая по белым коридорам, пока не добирался до места назначения.

Наруто, будучи самим собой, не стал утруждаться стуком в дверь и просто открыл ее толчком, неся сияющую улыбку, чтобы подбодрить человека, занимающего палату.

- Как ты, Хината?! - Он всегда считал, что лучше всего быть как можно более жизнерадостным и энергичным, когда пытаешься кого-то подбодрить.

Девушка с фиолетовыми волосами испуганно взвизгнула и чуть не упала с кровати.

При ее реакции блондин поморщился.

- Ах, черт, извини. Не хотел тебя напугать.

- Н-Н-Наруто-Кун?! - Наследница Хьюга почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, когда шок отразился на ее лице.

Обычно ее посещали сенсей, товарищи по команде или некоторые члены клана Хьюга.

Но последним человеком, которого она ожидала увидеть, был блондин, которым она восхищалась издалека.

Румянец покрыл ее щечки.

- Н-нет, все в порядке. - Застенчиво пробормотала бедняжка. - П-почему ты здесь?

На это молодой Узумаки почесал в затылке.

- Ну, после того, что случилось с Неджи-теме, я хотел проверить тебя.

Жемчужные глаза опустились, разум девушки прекрасно помнил все, что случилось в предварительном поединке. Как брат был преисполнен тврдого намерения причинить ей вред или убить.

Она понимала его причины, однако не могла этим открыто поделиться.

- Я... Я слышал, что случилось с его отцом. - Неловко пробормотал он, не зная, как правильно решить эту проблему.

Хината лишь крепче вцепилась в простыни.

- Я могу понять его злость на Кумо. - Продолжил он. - Там, в лесу, если бы не урод Орочимару, я не думаю, что смог бы убедить его не затевать драку с Кумо. То, как он смотрел на них...

Это была ненависть. Чистая ненависть. Неджи ничего так не хотел, как увидеть их смерть, но обстоятельства лишили его этого шанса.

И он выместил копившийся гнев на своей милой маленькой двоюродной сестре, которая не могла навредить даже мухе.

- Ты была всего лишь ребенком. - Сказал он, слегка покачав головой. - Почему же он так сильно тебя ненавидит?

Печаль в глазах Хинаты была очевидна.

- М-может быть, он ненавидит то, что я символизирую. Смотря на меня, он видит клан Хьюга целиком... худшие его части.

- Полнейшая глупость! Он вообще с тобой разговаривал? Ты и на капельку не похожа на старейшин клана!

- Это не имеет значения. - Она покачала головой. - Я из главной ветви. И произошедшее с дядей Хизаши… - Вздохнула она. - Может быть, это была моя вина. За то, что была слишком слаба...

- Не говори глупостей!

Жемчужные глаза удивленно повернулись к нему.

- Хм? - Вскоре она покраснела, когда Наруто подошел к кровати и положил руки ей на плечи.

- Я не позволю тебе взять вину на себя. - Решительно сказал паренек. - Кумо - придурки, твои старшие придурки и Неджи ведет себя как придурок. Тебе НЕ в чем винить себя. У тебя есть полное право злиться на них, на Неджи.

- Н-Нет! - Сама мысль о том, чтобы злиться на Неджи, была для нее просто невозможна. - Конечно, нет, я люблю брата.

Честно говоря, Наруто был ошеломлен тем, что она произнесла эти слова так искренне и честно.

Большинство людей на ее месте затаили бы сильную обиду.

Чем такое милое существо, как Хината, заслужило все то через что ей приходится проходить?

Наруто мог бы сказать, что он сам по себе был всепрощающим человеком, но и у него был предел. У Хинаты, по-видимому, его не было. И, по правде говоря, это было не так уж плохо.

Но, к сожалению, такое поведение давало другим возможность пользоваться ее добротой.

Блондин покачал головой.

- Ты чертовски хороший человек. - Хината покраснела от комплимента. - Жаль, что я не поговорил с тобой раньше.

При этих словах девушка с лавандовыми волосами приподняла бровь.

- Мы уже говорили раньше. - Увидев его растерянное выражение лица, она грустно улыбнулась. - Ты забыл...

- ...Когда мы... - Наруто несколько раз моргнул. Он был чертовски уверен, что это был первый раз, когда они нормально поговорили друг с другом, в академии, если не считать парочки слов в неделю, они никогда не разговаривали. Он был уверен в этом.

- Когда мы были моложе. Я... я убежал из дома и столкнулась с несколькими мальчиками. Они издевались надо мной, пока ты не появился. Тебя избили, но ты защищал меня, не обращая на это внимание. - Наруто широко раскрыл глаза. - А потом зимой...

Чем больше она говорила, тем больше Наруто чувствовал себя свиньей.

«Так вот откуда взялся старый шарф? Как я мог забыть?!»

С другой стороны, его память временами была не самой лучшей, а внимание также имело тенденцию рассеиваться. Это всегда доставляло ему неприятности в академии, но теперь, когда Хината сказала ему, тот факт, что он забыл что-то подобное, беспокоил его, это могло стать большой проблемой в будущем…

«Нет, нет, сосредоточься! В этом-то и заключалась проблема!»

Он с опаской посмотрел на застенчивую девушку. Что он мог сказать? Даже он понял, что обидел ее, не вспомнив о той доброте, которую она проявила к нему много лет назад.

- Прости, я забыл. – Это были не самые подходящие слова, но очень искренние.

- Все в порядке. - Она слегка улыбнулась. - Ты... такой храбрый. Все время улыбаешься, даже когда мир и окружающие хотят причинить тебе боль. Я восхищалась той силой, которую ты проявил, и до сих пор восхищаюсь. Я желаю... Я хотела бы быть такой же сильной, как ты.

Он потер затылок.

- Как насчет того, чтобы начать все сначала? - Хината моргнула. - Я смогу считать себя хорошим человеком если не стану другом тому, кто проявил ко мне столько доброты. - Она собиралась возразить, но Наруто не дал ей этого сделать. - Я знаю, что ты хочешь сказать. И мне это не нравится. Так что давай начнем все с начала и станем друзьями? - Он протянул руку. - Договорились?

- Договорились. – Щеки Хинаты покраснели пуще прежнего.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Кушина шагала в полу-трансе по теперь уже пустой территории Учиха. Она помнила царившую тут раньше суету. Снующих всюду людей, стариков и детей, улыбчивых лавочников и шиноби…

Теперь тут воцарилась невыносимая, оглушительная тишина.

Великий клан Учиха, запутавшийся в паутине недоверия, амбиций и предательства, был вырезан за одну ночь.

Итачи выполнил невыполнимую задачу сделав выбор между высшим благом, своей верностью деревне и верностью клану, и его амбициям.

Кулак Кушины медленно сжимался, пока рука не задрожал от напряжения. Она ударила в стену с такой силой, что оставила небольшую сеть трещин в виде паутины.

- Ми-тян...

Микото была мертва.

Клан почти исчез.

Итачи стал преступником в глазах деревни, хотя он фактически совершил величайшую жертву во имя нее.

Она вспомнила, когда они были детьми в академии, Микото была задумчивой штучкой, которая почти ни с кем не разговаривала, все остальные тогда очень раздражали ее, и ей не нравилось, как эта девочка дулась в одиночестве. Поэтому она решила быть ее другом, несмотря ни на что.

Не раз Микото говорила ей уйти, что, как знала Кушина, на языке Узумаки на самом деле означало: Да, я бы с удовольствием пообщалась, пожалуйста, продолжай приставать ко мне еще больше. Так она и сделала. Какой хорошей подругой она была.

Когда они закончили школу, их распределили в одну команду, Сакумо-сенсей был лучшим учителем, которого она когда-либо представляла, и никто никогда не мог заменить его.

Она видела, как застенчивая маленькая девочка вырвалась из скорлупы и превратилась в жизнерадостную молодую женщину, у которой всегда была улыбка, предназначенная для всех, кто был для нее важен. Она никогда ничему не позволяла себя сломить, ни их суровой жизни ниндзя, ни ужасным битвам, в которых они участвовали... Ни браку по договоренности с Фугаку…

Какое-то время она была подавлена: Фугаку действительно не был бы тем, кого Кушина выбрала бы для Микото.

Всегда такой серьезный, без времени на веселье. Он был таким... достаточно порядочный (это было самое большее, что она когда-либо делала ему комплименты, не потому, что он был плохим парнем, она просто не любила его на бессмысленном личном уровне), сильный и хорошо относился к своей подруге, но все же для Кушины Микото всегда заслуживала большего. Будущему лидеру клана Учиха нужны были наследники, и Микото была их сильнейшей куноичи. Это было вполне логично.

Как же она иногда ненавидела это слово.

Теперь ее неприязнь к этому мужчине переросла в откровенную ненависть. Она презирала Фугаку, его амбиции и амбиции старейшин были причиной всего этого. Микото едва сопротивлялась им; они лишили ее голоса в тот момент, когда она научилась говорить, дернули за невидимые ниточки и заставили ее танцевать, как свою марионетку. Потому что в их глазах лучшее, что когда-либо выходило из их клана, было не более чем инструментом.

Микото заслуживала лучшего. Кушина должна была что-то сделать; она не должна была так легко сдаваться и, возможно, тогда-

...Нет. Больше не было смысла оплакивать это, она приняла это и двигалась дальше. Прошлое было прошлым, его нельзя было изменить.

Долгий вздох вырвался у рыжеволосой, когда она повернула за угол и остановилась при виде Саске, приближающегося к своему дому. Юный Учиха остановился, увидев ее, молчание повисло на несколько минут, пока им обоим не стало неловко. - Привет, - слабо пробормотала Кушина.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1691534