Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 99

"Так почему вы таскаете меня по магазинам?" слабо спросила Карин, не отставая от Сакуры и Ино. Рыжая девушка Узумаки познакомилась с наследницей Яманаки неделю назад, когда встречалась с Сакурой.

В ней было почти столько же энергии, как и в ее кузине, не говоря уже о задиристости. Тем не менее, рядом с командой Наруто было приятно завести еще одного друга.

"Ну, тебе нужна новая одежда, и тебе действительно нужно сделать так, чтобы твоя комната стала более "твоей", если ты понимаешь, о чем я". Ино улыбнулась, осматривая магазины.

Карин прищурилась: "Я не очень-то люблю девочек". Конечно, ей нравилось иметь некоторые вещи, которые определяли ее как леди. Но она никогда не любила перебарщивать.

"Так что мы пойдем в твоем темпе и найдем то, что тебе нравится". Сакура подмигнула, когда они остановились у магазина одежды: "Так давай начнем с одежды для тебя?"

"Считай, что это первый день твоей новой жизни, девочка! Начнем с одежды!" Яманака сияла, физически затаскивая Карин в магазин. Сакура только хихикала, следуя за ними.

Теперь, живя под началом Орочимару, Карин носила очень простую одежду, которой, по ее мнению, было достаточно. Ее глаза медленно расширились при виде такого количества одежды и множества стилей. Ее голова качалась из стороны в сторону, пока она рассматривала каждую ткань, разложенную для потенциального покупателя.

Положив руки на бедра, Ино ухмыльнулась, глядя на потрясенное выражение лица своей новой подруги: "Может, определимся с твоим стилем?".

"Без спешки", - многозначительно улыбнулась Сакура.

Действительно, торопиться было некуда... к несчастью для Карин, это означало, что они потратили целую вечность, чтобы она смогла примерить все платья, которые только смогла найти. Беспечная девушка не могла сказать, что какое-то из них ей понравилось, пока не заметила два предмета одежды, которые она действительно могла бы надеть.

"Выглядит неплохо", - прокомментировала она.

Сакура и Ино повернулись к тому, на что она смотрела, и переглянулись. "Шорты и рубашка ниндзя?"

"Да"

"Они похожи на то, что ты сейчас носишь, только другого цвета?"

"...Да"

Две куноичи посмотрели на нее.

"Да, да. Я безнадежна, поверь мне, я знаю".

"Ты не безнадежна", - настаивала Сакура, - "У тебя просто никогда не было свободы делать то, что тебе нравится. Держу пари, ты даже никогда не ходила за мороженым, потому что тебе этого хотелось, или..." Она махнула рукой, подыскивая другой пример.

"Встречаться с симпатичными мальчиками!" Ино, конечно же, сказала взволнованно. Она закатила глаза, глядя на то, как розоволосая смотрит на нее. "О, я серьезно отношусь к своей карьере, но эй, мне нравится то, что мне нравится".

Что ж, это правда, - вздохнула Сакура. После их разговора Ино начала тренироваться вместе с ней и снова стала подругой. Она серьезно относилась к тренировкам, и, к счастью, бывшая фангерл Ино начала уходить. Тем не менее, оставались некоторые аспекты, которые всегда оставались Ино: сплетни, одежда и мальчики.

"Как твои друзья, мы с Ино проследим, чтобы ты полностью адаптировалась к новой жизни здесь. Это касается и чувства стиля".

Карин согласилась с этим. И хотя наличие настоящих друзей казалось странным, было приятно, что они у нее есть. Думаю, не повредит, если эти двое помогут ей найти вещи для нее и ее комнаты.

XxX ~ xx ~ XxX

Саске, должно быть, смотрел на свиток не меньше часа.

Он не двигался с места, стоя на коленях на земле с идеально разложенными перед ним свитками Тигра. Тишина в доме была такой некомфортно глубокой, что движение стрелок часов казалось слишком громким. В какие-то моменты его пальцы подергивались, как бы решаясь наконец пошевелиться и открыть свиток, но он колебался и оставался неподвижным.

Саске гордился тем, что был решительным человеком; он знал свои цели и шел к ним без всяких сомнений.

Но один взгляд на этот свиток - и его решимость рассыпалась в прах.

Он не должен был чувствовать себя так; это было его наследие, то, что он имел право унаследовать.

И все же, когда бы он ни взглянул на него, он видел только лицо своей матери. Улыбающееся лицо... Лицо, которое, как он теперь понимал, долгое время было маской.

Он утешался тем, что мать любила его, но услышать, что ее жизнь редко складывалась по ее собственному выбору... честно говоря, это причиняло Саске боль, к которой он не привык. Он знал боль трагедии, когда несправедливость поражает тебя. Но это была боль, которую испытываешь за другого, когда несправедливость постигает другого человека.

Мысль о том, что старейшины клана считали его мать не более чем послушной служанкой, приводила его в ярость.

Этот свиток... он был частью жизни его матери, ее настоящей жизни. Этот свиток был частью ее гордости, наследием ее рода, чем-то, чего она должна была придерживаться, отдавая свою жизнь клану в целом.

Отчасти он чувствовал, что если подпишет свиток сам, то это испортит его. Ведь Контракт Тигра не был связан с кланом Учиха, тигры ясно дали ему это понять. Примут ли они его? Хочет ли его мать, чтобы он подписал его?

"Что бы ты ни выбрал, твоя мать будет гордиться тобой в любом случае".

С тех пор, как мать Наруто покинула больницу, она часто навещала Учиху, чтобы проведать его. По большей части, это его раздражало, но было приятно, когда его навещал кто-то, кто был самым близким другом его матери.

В основном она рассказывала истории о его матери во времена их генинов и готовила для него. Он не просил, но она не принимала отказа. Саске действительно видел, откуда у Наруто многие черты его характера.

И все же, как ни уверяла его Кушина он не решался открыть свиток с итогами. "Насколько я знаю, они могут отвергнуть меня, а то и съесть живьем". В конце концов, они были тиграми.

Он взглянул на свои руки: "Мама..." Он знал, что молитвы не очень-то помогают, но в данном случае он чувствовал, что должен это сделать. "Возможно, я недостоин даже открыть это, но я хочу, чтобы ты гордилась мной. Не как Учиха, а как твой сын. После всего, что рассказала мне мама Наруто, я просто не знаю, что думать о нашем клане... Но я знаю вот что". Его глаза сияли решимостью. "После всех этих историй я хочу стать таким же ниндзя, каким была ты. Поэтому, пожалуйста, позволь мне получить твое благословение на использование этого свитка".

В комнате воцарилась тишина. Однако он готов поклясться, что теперь чувствовал легкость в воздухе вокруг себя. Он окинул взглядом комнату, а затем перевел взгляд на свиток. Вздох вырвался из его губ: "Я люблю тебя, мама, я заставлю тебя гордиться мной".

Его руки потянулись к свитку. Медленно он раскрыл и развернул его. Он увидел несколько имен, но последнее привлекло его внимание. Микото Учиха. Рядом с именем его матери, скорее всего, были его дед и прадед. "Рёичи и Тадао... Надеюсь, как ваш внук, я все сделаю правильно".

Он прикусил большой палец, прежде чем посмотреть на имя матери, его имя вскоре было написано напротив ее имени. Вздох, о котором он и не подозревал, вырвался из его губ, когда он закончил. Все было готово...

Должен ли он теперь попробовать призвать? Хм, наверное, лучше попробовать под присмотром. В следующий раз, когда команда соберется на тренировку, он попробует наладить контакт с тиграми.

Пока же Саске готовился к следующей тренировке в облике человека. Ему предстоял матч с кровожадным маньяком, о котором нужно было беспокоиться.

XxX ~ xx ~ XxX

Наруто вернулся домой с полным животом рамена, чего было достаточно, чтобы сохранить хорошее настроение на весь день. Мама уже должна была вернуться с тренировки, и он с нетерпением ждал нового урока по фуиндзюцу. Возможно, ему удастся убедить ее пропустить запечатывание хранилища и перейти сразу к взрывным печатям. У него было подозрение, что его мать любит такие печати.

Он оказался прав, когда вошел в гостиную и увидел маму, сидящую на диване с закрытыми глазами и сложенными на коленях руками. Она выглядела избитой, Джирайя и Какаши-сенсей нелегко ей достались.

"Привет, мам", - поприветствовал он ее широкой улыбкой, заставив ее открыть глаза и повернуться к нему. Хм, у нее был странный взгляд. "Что случилось?"

"О, ты здесь. Хорошо", - нервно произнесла она. "Есть... кое-что, о чем мне нужно с тобой поговорить".

Немного обеспокоенный тем, что вызвало беспокойство его матери, он безмолвно стоял перед ней, наблюдая, как ее руки сжимаются и разжимаются на брюках. Наконец она глубоко вздохнула и строго посмотрела на него. "Что ты делал сегодня с этими ниндзя Кумо?".

Он моргнул. "Ты к..."

"Да, я знаю", - быстро оборвала она его. "Теперь ответь на вопрос"

http://tl.rulate.ru/book/62419/1720977