Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 133

Огонь собирался вокруг ее когтей, и Югито со всей силы прыгнула вперед, опуская когти в размашистом движении. Крест из восьми дуг голубого огня с огромной скоростью устремился к ледяному ниндзя.

Хаку продолжал делать знаки руками и завершил последовательность хлопком в ладоши. Но огненная атака успела настигнуть ее, она едва успела увернуться, как взрывная волна ударила по ее правой руке, сжигая одежду и лед вокруг нее, сила удара успела отправить ее на землю.

Югито самоуверенно ухмыльнулась, ведь ее атака, казалось, сбила ее с ног, теперь ей оставалось только подобраться поближе и...

"Ух!" Ее левая рука затекла, а большая часть туловища горела от боли. Большое количество сенбонов каким-то образом впилось в ее плечо и левую половину спины, задев нервы и лишив ее возможности пользоваться рукой. Судорожно оглянувшись, она увидела позади себя ледяное зеркало, от которого отходила одна из копий Хаку, зажатая в руке для броска.

Она быстро отпрыгнула назад, но новая боль внезапно парализовала ее вторую руку, когда новый сенбон нашел свою цель. На этот раз атака пришла сверху, и она увидела еще одну, в которой клон Хаку сделал то же самое. Зеркал становилось все больше, но Югито не собиралась дать им закончить. Она зарычала и направила чакру через ноги, синее пламя охватило их. Она напрягла мышцы, приседая, а затем с огромной скоростью бросилась вперед.

Ее пылающие ноги разбивали каждое зеркало, с которым они соприкасались, прыгая одно за другим, уничтожая их и клонов, прежде чем они могли нанести новый удар. Она разбила, наверное, больше дюжины зеркал, судя по тому, как быстро они образовывались, словно Кири-нин пытался снова заманить ее в ловушку зеркального купола, но без рук она не могла повторить свой предыдущий побег без их силы, добавленной к ее вращающейся огненной технике.

Когда она собиралась разбить еще одно зеркало, нога Хаку, настоящего Хаку, уперлась ей в щеку, отбросив ее в сторону. Первой ошибкой Югито было то, что она ослабила бдительность, когда ее атака, казалось, на время сбила Хаку с ног, теперь же она поняла, что Кири-нин так и задумал. Вторая ошибка заключалась в том, что она потеряла себя в задаче уничтожения зеркал, ее зрение затуманилось от отчаяния и гнева, вызванного потерей подвижности ее рук, что заставило ее забыть о Хаку, который был ранен ее техникой, позволив ледяному ниндзя приблизиться.

Когда Югито с болью приземлилась, Хаку выпустил в нее еще один сенбон, на этот раз в ноги, фактически парализовав ее.

Ниби Джинчурики зарычала на себя, совершив такую ошибку новичка, а затем посмотрела на Хаку, который стоял рядом с ней. "Пожалуйста, сдайся Югито, я не хочу затягивать это".

На этих словах блондинка насмешливо усмехнулась: "Мне действительно нужно лучше тренироваться, не так ли?".

"Не надо себя недооценивать", - мило улыбнулся Кири-нин. "Я думаю, ты была великолепна, еще немного, и я бы проиграл".

Югито выдохнула, в ее голосе все еще слышался смех. "И все же я проиграла... Проктор!" Она позвала джонина. "Я больше не могу сражаться"

Подойдя к ней, Генма не удержался и присвистнул, посмотрев на Хаку: "Победитель, Хаку Юки!".

XxX ~ xx ~ XxX

Толпа ревела от восторга, а Наруто рассеянно морщился, вспоминая, как его ударил сенбон Хаку. Даже с его кристаллической броней это все равно было больно! "То, как я победил Хаку-тян, было чертовым чудом".

Саске вопросительно поднял бровь, глядя на блондина: "А как же то дзюцу, которое ты использовал против нее, превратив все в кристалл?". Кстати говоря, он не видел, чтобы Наруто использовал это дзюцу со времен Нами.

Блондин Узумаки слабо усмехнулся: "Честно говоря, то, что я использовал, все еще экспериментальное дзюцу". Мертвенный взгляд Учихи и Сакуры говорил о многом: "У меня закончились идеи, а у Хаку-чан - прекрасная задница!".

"Красивая", - Наруто застыл на сухих словах розочки.

(п.п. он же парень... я не понимаю, боже...)

Каруи только смотрела в шоке, только Самуи смог победить Югито, и это было нелегко. Говоря о грудастой блондинке, Каруи чувствовала, как ее холодный взгляд роет дыру прямо в ее затылке. Даже если ее не было видно, Самуи обладала такой силой присутствия, что молодая фехтовальщица Облака знала, что ее оценивают.

Она была последним членом Кумо, который мог стать чуунином, честь ее деревни зависела от нее.

О, милый Райджин, почему...

Она так и видела, как Райкаге будет кричать, если она провалится. Или, что еще хуже, Би-сенсей подбодрит ее в виде ужасной рэп-песни.

УГХ! Почему она была такой негативной, с каких пор она превратилась в Омои?!

"Ха! Выкуси, Кумо!" воскликнула девушка из Конохи, а затем поморщилась от взгляда Каруи: "Не ты, ты хорошая. Ты одна из хороших".

Ну, это было лишь легкое оскорбление...

XxX ~ xx ~ XxX

"Черт", - вздохнул Асума, прикуривая сигарету. "Эта девушка Кири хороша".

Наруто сказал, что Хаку-чан - опасная личность. Но никогда не думала, что она настолько безжалостна".

"Она сдерживалась", - прокомментировал Сайто, привлекая внимание остальных. "И это было не потому, что они считают друг друга друзьями".

"Стандартно для ниндзя", - сказал Какаши, его тон был глупым и, казалось, незаинтересованным. Но те, кто знал его, понимали, что этот человек всегда сосредоточен на том, что происходит вокруг него. "Экзамены на чунина - это победа в меру своих возможностей, сырая сила далеко не уйдет. Умный бой - вот что нужно Каге. Частично это включает в себя контроль за тем, чтобы ты не показывал все свои трюки", - он лениво махнул рукой, обводя взглядом арену. "В таком большом месте, как это, где разговаривают гражданские и присутствуют потенциальные враги, лучше держать несколько тузов в рукаве".

Он вспомнил битву на мосту, тот факт, что Хаку мог выполнять ручные печати одной рукой, ошеломил его. Его многогранность и творческий подход к технике льда (его зеркала - яркий пример), его точное тайдзюцу и общие знания в разных областях. Такой молодой и все же... Если парень продолжит совершенствоваться в своем нынешнем темпе, то через несколько лет он станет S-классом.

"Как такой парень, как он вообще здесь оказался?" пробормотал Саменоскэ, наклонившись вперед и положив подбородок на ладонь.

"А?" Киба ответил в недоумении: "О чем ты говоришь?"

"Ты слепой?" Длинноволосый Узумаки фыркнул, "Посмотри на его глаза, этот парень не любит драться..."

"Он прав, Киба", - проговорил Шино, наблюдая за тем, как Хаку возвращается в зону для бойцов, а Югито уводят в медицинский отсек для осмотра. "Во время предварительных боев и моего поединка с ним, я посмотрел в его глаза, он не воин по своей воле". Шино посмотрел на Карин: "Полагаю, он уже говорил об этом тебе и Наруто-сану".

Карин лишь пожала плечами в ответ: "Если кто и знает, так это Наруто, с ним он разговаривает чаще всего. И немного с тетей Кушиной".

"Так почему же тогда дерется?" Ханаби повысила голос рядом со своей старшей сестрой, которая смотрела вниз на пользователя Хиотона. "Зачем ему драться, если он это ненавидит?"

"Э-э," Чоуджи сделал паузу на середине еды; "Национальная гордость?" Это была его догадка. Шикамару только закатил глаза.

"Этот парень даже отдаленно не заботится о таких вещах", - возразила Лин, прислонившись к стулу. Рослая Узумаки указала на Хинату: "Она похожа на нее".

"Ты оскорбляешь мою сестру?" сурово спросила Ханаби, встав на защиту своей старшей сестры. Пусть она и не была бойцом, достойным унаследовать титул клана, но все же она была ее сестрой. Она была обязана защищать свою семью.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1742261

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Господи, переводчик, если в фанфике хаку — девушка, то переводи так, как задумал автор.
Развернуть
#
Лять, уже матерные слова на язык проситься начинают. Хаку зачастую превращают в девчонку в фанфиках (да и в оригинале я бы его пол под сомнение поставил), ничего необычного тут нет. У тебя так вообще тут тотальный AU с ООСом идёт. Или ты хочешь сказать, что вся эта муть с выжившими Узумаки, волшебным образом уцелевшей Кушиной и Шотоном у Наруто к этому не относится?
Хорош фигнёй страдать, переводи как есть. Я понимаю, если бы редактировал очевидные ошибки, но вот эту вот отсебятину не надо пихать.
Хотя вряд ли ты это прочтёшь - я так понял обратная связь у тебя нулевая. Окунь, блин.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь