Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 186

"Я не видела Акиха-сама целую вечность. Думаю, в последний раз ты была еще ребенком, Майюри-химэ". рассеянно пробормотала Кушина.

Принцесса с розовыми волосами на мгновение моргнула, когда к ней пришло осознание: "Это было, когда твой покойный муж стал Хокаге, не так ли?"

Кушина кивнула с грустной улыбкой, а Джирайя присвистнул: "Это возвращает меня назад. Не знаю, кто больше нервничал. Минато из-за повышения или Цунаде, молящаяся, чтобы Рыжая не устроила скандал."

"И это при том, что она была зависима от азартных игр и алкоголика". Она ворчала, скрестив руки под грудью.

Майюри поморщилась от язвительного тона бывшего капитана АНБУ, а затем все стали серьезными, когда процессия самураев и карета приблизились к башне и остановились. Когда дверь открылась, все формально поклонились вместе с принцессой, а затем она побледнела при виде двух ее личных телохранителей, спрыгнувших с кареты. Оба с горячими взглядами в ее сторону, от которых ей захотелось куда-нибудь спрятаться. Вскоре вышел даймё Страны Огня.

Лорд Акиха был среднего роста, одетый в царственный белый халат без рукавов с голубым и золотым хаори. Голубое оби удерживало хаори на месте вместе с халатом. Его голову украшал головной убор с символом огня в центре, по бокам которого свисали кисточки. В свои средние или поздние сорок лет Акиха имел длинное лицо с маленькими, круглыми глазами с темными зрачками.

Которые быстро остановились на его дочери. "Вижу, моя дочь доставила тебе немало хлопот, Хирузен-доно". Она вздрогнула от тона отца.

Будь то крестьяне или члены королевской семьи, тон родителя "я разочарован" был универсальным.

Хирузен тихонько кашлянул, отвлекая внимание повелителя. "Мы готовимся к встрече делегации Суны через пару дней. Если вы соблаговолите пройти в мой кабинет, мы сможем обсудить все детали".

"Конечно", - согласился он, наклонив голову.

Хокаге послушно провел даймё через Башню, а Джирайя и Кушина последовали за ним. Майюри следовала за отцом в сопровождении двух своих телохранителей. Эти двое делали слабые попытки перешептываться.

"Серьезно, просто записка "я скоро вернусь", - с упреком шипела Михару, - клянусь, нам чуть не отрубили головы".

"Я не буду извиняться за то, что хотела увидеть свой народ", - твердо ответила Майюри, - "Но мне жаль, если мои действия повлияли на ваше положение".

"Мы больше беспокоились о тебе", - вздохнул он, потирая переносицу. "Вы могли бы сказать нам..."

"Да!" Намика широко ухмыльнулась: "Мы могли бы помочь тебе пробраться получше!" Брат громко похлопал в ладоши, а Майюри озорно засмеялась про себя.

Кушина не удержалась и фыркнула: "Приятно видеть, что они больше, чем просто ее старые друзья по играм".

"О, я уверен, что моя дочь считает себя счастливой, имея таких друзей", - ответил даймё с мягкой улыбкой, держа свой веер перед лицом. Он бросил любопытный взгляд на рыжеволосую. "Простите меня, Узумаки-сан, но прошло много лет с тех пор, как я видел вас в последний раз. Мне кажется, вы были немного... мертвы".

Узумаки вздохнула: "Долгая история, мой господин. Достаточно сказать, что мне повезло".

"Что ж, отрадно снова видеть тебя в рядах Листа. Я помню, как много лет назад мы выбирали Четвертого Хокаге", - он обмахивал себя веером. "Ваши достижения всегда впечатляли меня, но Минато-кун обладал достаточной смекалкой, чтобы стать военным и политическим лидером деревни".

"Честно говоря", - пожала плечами Кушина, - "Я даже не злилась, Минато был правильным выбором".

"О, действительно, все так думали", - Акиха закрыл глаза, его улыбка расширилась, - "Почему, когда было предложено твое имя, я помню, как почти весь стол смеялся целую минуту!"

Хирузен и Джирайя вспотели вместе с Майюри при виде головы Кушины, склоненной вперед. "Я была не так уж плоха, не так ли?" слабо пробормотала она вкрадчивым тоном.

"Как джоунин и капитан АНБУ - совсем нет". Акиха радостно похвалил. "Однако твой характер в сочетании с... "уникальностью" личности, скорее всего, вызовет тотальную войну в качестве Хокаге".

Рыжая еще больше поникла, и над ее головой нависло мрачное облако. Джирайя сочувственно похлопал ее по спине, пока они поднимались по лестнице башни.

XxX ~ xx ~ XxX

Как и снаружи, в холле башни ниндзя стояли по обе стороны. Асума и Какаши стояли перед дверью кабинета Хокаге. Оба держали профессиональный взгляд, Анко и Куренай по бокам от них делали то же самое. Однако все четверо подняли брови, увидев Даймё и принцессу с охраной, а также их Каге, Джирайю и Кушину с очень подавленным видом.

Все шиноби почтительно поклонились лидеру своей страны, когда Асума открыл дверь. Акиха остановился с улыбкой: "А! Юный Сарутоби, рад снова видеть".

"Взаимно, Акиха-сама". После небольшого приветствия группа вошла в кабинет, и сын Хирузена закрыл за ними дверь. Он вздохнул. "Что ж, это будут долгие несколько дней". Это напомнило ему годы его Хранителя.

Какаши кивнул в сторону взволнованной Анко: "АНБУ могли бы, по крайней мере, иметь хоть какие-то манеры, чтобы позволить женщине развлечься". Асума и Куренай лишь молча смотрели на слабо хихикающего Хатаке.

В кабинете Акиха осмотрел комнату и одобрительно кивнул, после чего сел в кресло. Остальные последовали его примеру, кроме охранников Майюри, которые стояли позади Даймё и принцессы. Кушина и Джирайя также остались стоять за Хирузеном, сидящим за своим столом. "Я должен похвалить тебя, Сарутоби. Союз, который вы заключили с Киригакуре, был очень своевременным. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз разговаривал с моим товарищем, даймё Хирому-доно".

Хирузен помнил Даймё Воды как очень осторожного человека. Но, к счастью, не совсем неразумным; "Надеюсь, вы двое сможете возобновить вашу старую дружбу".

"Действительно, а теперь давайте обсудим дела? Насколько я понимаю, договор с Кири будет похож на наш договор с Суной, не так ли?"

"Да", - Хокаге кивнул в подтверждение. "Даймё Воды рад, что наконец-то вернул контроль над своей деревней, но Кири все еще находится в процессе восстановления. Мы заключили договор о ненападении, поделившись нашими ресурсами, как финансовыми, так и людскими, чтобы помочь в восстановлении деревни. А также установление новых торговых маршрутов. Не только это, но чтобы избежать повторения ситуации с Суной, Мей-доно обсудит со своим даймё вопрос о надлежащем регулировании более равного количества возможностей для миссий между нашими странами".

"Очень хорошо", - одобрительно кивнул Акиха, тихонько обмахиваясь веером. "Теперь" Он поднял руку, и Михару быстро вложил папку в его руки. Молодой черноволосый и белокожий мужчина поклонился, возвращаясь на свой пост. Положив веер на колени, даймё бегло просмотрел содержимое папки, на мгновение задержав взгляд на изображении Сабаку-но Гаары. "Джинчуурики Суны остается под стражей Конохи, хорошо, это даст нам больше рычагов для переговоров".

Кушина не была уверена, что ей нравится идея использовать мальчика, которого спас ее дорогой Наруто, подобным образом, но у нее была работа, и она не могла позволить сочувствию диктовать свои действия.

Даймё постучал пальцем по слову, которое привлекло его внимание. "Они все еще используют эту слабую печать для легкого внедрения биджу", - он поджал губы, - "Мальчик все еще представляет угрозу? Я с содроганием представляю, как он выпустит своего хвостатого зверя посреди деревни".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1768427