Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 193

Кушина редко молилась богам, с тех пор как сгорел Узушио.

Джирайя задумчиво произнес: "Да, но это долгая история. Я узнал ее от той женщины, Томоэ. Я лишь прошу тебя, Кушина, не теряй веры, что бы ни случилось, что бы ни постигло мир в ближайшие годы, я обещаю тебе, что Наруто не останется один".

Она сказала ему, что Наследники Рамы обычно приходят друг к другу и создают вечные узы.

Кушина замолчала на мгновение: "Расскажи мне, что она тебе сказала?" Ее просьба застала Джирайю врасплох. "Больше никаких отсрочек, никаких оправданий. Мой сын будет вовлечен в нечто гораздо большее, чем все мы, судя по тому, что ты говоришь, поэтому я хочу знать всю историю того, что ты узнал" Ее глаза загорелись материнской решимостью. "Я не позволю ему пройти через это дурацкое "пророчество" в одиночку, поэтому я хочу знать все".

Джирайя поджал губы: "Ты уверена? Мы будем здесь всю ночь".

Она усмехнулась: "Никаких оправданий, помнишь?"

Мудрец испустил долгий вздох, после чего достал из свитка большой кувшин с саке. "Ну, пристегнись, малыш. Твой мир перевернется с ног на голову".

"О, пожалуйста", - фыркнула она, принимая от него чашку. "Я справлюсь с этим".

"Ты говоришь это сейчас, но подожди, пока мы дойдем до части о твоей бабушке".

При этом она удивленно моргнула. "Подожди, что с Баачан?"

Джирайя усмехнулся: "Ну, я начну с того, что Томоэ рассказала мне о себе. Она встретила Цукико-доно очень, очень давно, в стране под названием Япония..."

----

:Минато Намикадзе:

Наруто снова и снова читал имя на надгробии, не зная, что ему чувствовать. Ему было грустно, в какой-то степени он скорбел. Странно оплакивать того, кого никогда не знал.

Его отец отдал все ради деревни, ради их безопасности, ценой того, что его собственный сын стал Джинчуурики. Он пробовал злиться из-за этого, но... честно говоря, мысль о том, чтобы злиться из-за этого, его сильно утомила.

Да и какой в этом был смысл? Злиться из-за того, что случилось давным-давно, и теперь с этим ничего нельзя поделать. В итоге ему будет только хуже. Поэтому вместо этого он решил слушать все, что мама рассказывала ему об отце. Как его отец был замечательным человеком, благородным, добрым, сильным, умным, много раз был полным слабаком, по ее словам, но был любящим мужем и мог бы стать отличным отцом.

Его отец подавал ниндзя Листа отличный пример для подражания, даже если временами он был слишком идеалистичен.

За полчаса до начала церемонии чествования всех павших при защите деревни Наруто решил поехать с матерью. Лорд Акиха объявил, что останется в Конохе на несколько дней, чтобы проследить за ремонтом деревни. Он также будет присутствовать на поминках, чтобы поблагодарить павших храбрецов.

Кушина легонько сжала его плечо. "Твой отец был единственным в своем роде, немного туповат, когда дело касалось не ниндзюцу. Но вдумчивым и терпеливым", - усмехнулась она. "Он должен был быть таким, чтобы иметь дело с Узумаки в качестве своей жены".

Наруто продолжал смотреть на могилу.

"Он бы гордился своим храбрым сыном".

Он сдержал слезы, но все равно фыркнул. Он провел рукавом своей церемониальной темной рубашки по носу, переводя взгляд с одного на другого.

Кушина опустилась на колени, поцеловала пальцы, прежде чем провести ими по его имени. "Я люблю тебя"

Наруто тоже хотел что-то сказать, сказать, что он гордится тем, что его отец был таким сильным шиноби, даже Хокаге, что он был еще более благородным человеком. Но сейчас у него просто не было слов, чтобы выразить свои мысли.

Мать поняла его и утешающе улыбнулась ему, а затем мягко повела его по территории, пока они шли прочь. "Я хочу познакомить тебя еще кое с кем".

Мать и сын шли по кладбищу, он праздно смотрел на нескольких других людей, прогуливающихся мимо, которые приносили подношения на могилы людей, которых они знали и потеряли.

Они не сразу добрались до места назначения - еще одного надгробия с выгравированным символом Конохи, могилы ниндзя. Фамилии не было, только слово "Хару".

"Это Хару", - сказала Кушина, голос был полон меланхолии и ностальгии. "Он был нашим товарищем по команде с Микото", - удивление отразилось на лице ее сына. "Я думаю, он бы тебе очень понравился", - она опустилась на колени перед могилой. "Хару был просто... так полон жизни", - выдохнула она с почти изумлением, вспоминая своего покойного друга/товарища. "Всегда улыбался и смеялся, всегда пытался рассмешить других людей".

Она осторожно прикоснулась к камню. "Он вырос сиротой и всегда говорил, что хочет иметь семью", - мягко улыбнулась Кушина. "Но он никогда не был одинок; у Хару был этот... свет, который мог скрасить чей-то день. Он из кожи вон лез, чтобы рассмешить кого-то. Все в Академии были его друзьями, а мы, Микото, Сакумо-сенсей и я... мы были его семьей".

"...Что с ним случилось?" настороженно спросил Наруто. Надгробие было достаточно четким, но он спросил, как это произошло.

Улыбка исчезла с ее губ. "Это было на миссии, мы ввязались во что-то, что было выше наших сил. Ниндзя-изгои, намного опытнее и талантливее нас... Хару погиб, спасая нас с Микото".

"А ниндзя?"

"Мы убили его", - пусто ответила она. "Он был итимондзи, старый клан, который давно должен был вымереть. Маньяки из эпохи войны кланов" Рыжая тяжело вздохнула. "В бой они вступали с такой... жаждой битвы, которую невозможно утолить, мастера всех мыслимых видов оружия. Сражаться даже с одним из них - это кошмар..."

"Они все еще здесь?" удивился Наруто.

"Не как полноценный клан, нет. Многие другие кланы уже давно пытались уничтожить их, но отдельные члены до сих пор ходят по миру, ища поединка. Они просто отказываются умирать..." Она закрыла глаза. "Это была не последняя моя встреча с членом Ичимондзи, спустя годы после этого я встретила эту... эту женщину, и это было не один раз. Снова и снова на протяжении многих лет мы просто продолжали сталкиваться друг с другом".

Кушина глубоко вздохнула и медленно выдохнула. "Надеюсь, я больше никогда ее не увижу", - она снова посмотрела на сына. "Но сейчас это не имеет значения. Твой отец тоже понес большую потерю, его товарищи по команде пали в бою. И вот старик решил присоединиться к нашей команде".

"Вы трое были в одной команде" - теперь Наруто наконец-то понял.

"Да", - с нежностью вспомнила Кушина. "Мы были потрясающими вместе. Мы поклялись всегда заботиться друг о друге и всегда помнить о друзьях, которых мы потеряли" Она снова сосредоточилась на надгробии. "Мы с Микото никогда не забывали Хару, никогда не забывали, как он отдал за нас свою жизнь, но прежде всего, как сильно он мог нас рассмешить, или как сильно он мог просто улыбнуться перед лицом трудностей".

Наруто уставился на имя Хару, чувствуя глубокое уважение к этому ниндзя, которого он никогда не знал. Он был похож на того ниндзя, на которого он хотел быть похожим.

"В этот день мы вспоминаем павших", - благоговейно обратилась к нему мать. "Тех, кто отдал все ради нас, чтобы их дух всегда жил... Пойдем, пора идти на церемонию".

Так они и сделали, он встретился со своей командой и теми, кто принадлежал к его поколению. Все были одеты подобающе для поминок и торжественно смотрели, как Акиха-сама говорит о храбрости и о том, как он хотел бы лично знать таких доблестных людей. Маюри-химэ сказала, что сражалась на стороне ниндзя их деревни, и что благодаря этому она знает, что воины, отдавшие свои жизни, были людьми безмерной храбрости. Страна Огня была менее скорбна из-за их утраты.

Но они будут стремиться вперед; они будут идти вперед, как всегда, с памятью о своих товарищах, с их собственным огнем, горящим теперь в их духах.

В конце концов, это была их Воля Огня.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1778495