Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 214

Что бы ни собиралась сказать Цунаде или кто-либо другой, все остановились, увидев, как Наруто повернулся и медленно пошел прочь. Единственным звуком на улице было стрекотание ночных жуков.

Сразу же старшая рыжая отпустила свою мать и быстро подошла к сыну. Она остановила его и опустилась перед ним на колени: "Наруто?". Карин вскоре оказалась рядом со своим кузеном с таким же беспокойством.

Его глаза были почти тусклыми, нечитаемыми, когда он поднял голову. Он не произнес ни слова, глядя на мать и кузину. Медленно обойдя их, блондин молча продолжил свой медленный шаг вперед.

Кушина лишь бросила последний взгляд на свою приемную мать, после чего последовала за сыном, а Карин пошла следом.

"Кушина, Наруто, я...!" Цунаде пыталась сказать, но было ясно, что они не слушали. "...мне жаль".

Взгляд Шизуне метался между ее наставницей и остальными, и едва заметный кивок Сенджу был всем, что ей было нужно, чтобы пойти за ними. Оставив Джирайю и Цунаде одних на улице.

Жабий мудрец испустил долгий вздох. "Почему, Химе... почему?"

Цунаде не смотрела на него, проходя мимо него и снова входя в бар. "Мне нужно выпить... хочешь присоединиться ко мне?"

Гама-саннин издал горловой звук, глядя на удаляющегося товарища по команде и трио Узумаки с Шизуне, и вздохнул, следуя за Цунаде.

Цунаде уже сидела на табурете в баре, а Джирайя пристроился рядом с ней. Рослая блондинка смотрела на свою чашку саке: "Как..."

"Как Кушина жива?"

"Это самый главный вопрос, который меня волнует", - ехидно ответила женщина, сделав глоток.

"Свиток Цукико"

Цунаде открыла глаза, поперхнувшись напитком. Кашлянув несколько раз, чтобы прочистить горло, она бросила на Джирайю недоверчивый взгляд. "Она действительно использовала эту штуку?!" изумленно сказала она.

"Ей повезло", - кивнул он, понимая, почему она так удивилась.

"Повезло" - это мягко сказано", - мрачно сказала Сенджу. "Цукико сама сказала, что использование этого свитка было большой авантюрой. Сколько факторов должно совпасть, чтобы он сработал как надо, а она ведь не могла его проверить..."

Тенраи Суимин, печать Божественного сна... Творение легендарной богини фуиндзюцу. Вдохновленная анекдотами кланов животных, в основном жаб, которые рассказывали ей о древних шедеврах печатей, призванных вернуть человека с грани смерти. Сложные массивы, на совершенствование которых уходили годы, если не десятилетия, чтобы они сработали как надо. И даже тогда их можно было использовать только один раз.

Эта чрезвычайно мощная и опасная печать была ее попыткой воссоздать такие работы, и даже тогда Цукико сказала, что ее творение должно использоваться только во времена отчаяния, когда смерть была несомненной. Печать хранила пользователя внутри, его тело преобразовывалось в чакру, чтобы затем быть организованным для возвращения к пиковому состоянию. И это был самый большой недостаток, не было никаких доказательств того, что перестройка сработает, массив никогда не был должным образом протестирован. Насколько они знали, пользователь был бы возвращен в виде искореженной, скрюченной массы деформированной плоти...

"Ну, как видишь, все получилось", - ответил Джирайя, беря свою чашку. "Одноразовое использование было предсказано, но, по крайней мере, оно сработало".

"Но ее тело..."

"Кровный клон"

Теперь все стало понятно. "Она не оставила никаких инструкций?"

"Она пыталась, как могла. Ее первые слова были обращены к Наруто, но это никогда не говорило нам, что она была там" Он пожал плечами. "Я не могу винить ее. После родов, когда из нее вырвали биджу, я удивляюсь, как у нее хватило сил дышать от боли, так что это просто чудо, что у нее хватило ума написать хоть что-то", - он тихо рассмеялся. "Узумаки - это что-то другое".

Улыбка мелькнула на губах Цунаде, но вскоре сменилась хмурым выражением. "Это еще один недостаток, который Цукико так и не смогла внести в печать. Массив был настолько сложным, что в нем не было места для временной разблокировки, когда пользователь окончательно исцелялся" Она могла бы застрять там навсегда.

"Давайте будем реалистами", - вздохнул Джирайя, опускаясь в свою чашку. "Звезды сошлись в тот день, чертово чудо, вот как она выжила".

Это "было" чудо - единственное, что Цунаде могла подытожить. Боги были благосклонны и вернули ей дочь. Женщина Сенджу протяжно вздохнула и сделала глоток сакэ. Не обращая внимания на долгий взгляд Джирайи, она сказала: "Я не буду повторяться".

"Что, черт возьми, с тобой не так?" - жабий мудрец был на удивление спокоен. "Я никогда не осуждал тебя за то, что ты не была в жизни Наруто, потому что знал, что ты была эмоционально разбита после того, как Кьюби вырвался на свободу, и мы все думали, что Кушина умерла вместе с Минато. Но она жива, и сейчас ты нужен и ей, и Наруто. Сенсей нуждается в тебе, кто бы знал, какой вред ему нанесло это гендзютсу из-за Данзо".

"И кто-то должен был убить эту чертову одноглазую мумию много лет назад", - прорычала Цунаде, наполняя свою чашку.

"Не меняй тему, Цунаде".

Она откинула голову назад и выпила свое саке.

Джирайя устало вздохнул и провел рукой по своим шипастым белым локонам. "Может быть, ты хотя бы объяснишь мне причину?"

Сенджу просто поставила свою чашку на место, не глядя ни на что конкретное. Она несколько раз постучала пальцем по чашке.

Он закатил глаза. "А теперь ты молчишь, прямо как взрослая".

Цунаде посмотрела на него уголком глаза. Стук в ее чашке стал громче.

"Не смотри так, это не я неразумна".

В ответ она громко откашлялась, замедлив темп постукивания.

"Ну, я тоже могу сыграть в эту игру" Мудрец возмущенно скрестил руки и повернул голову... затем его лицо стало комичным, когда Сенджу ударила его по голове. "Что это было за...?!" Он внезапно остановился, увидев, что его товарищ по команде, выглядящий крайне раздраженным, неуловимо указывает левой рукой на свою правую руку, которая продолжала постукивать по чашке с саке.

Ох... Охххх. Вот что она пыталась сделать.

Старый код Конохи для незаметной передачи информации.

Цунаде в отчаянии закатила глаза и начала снова, на этот раз Джирайя внимательно слушал. Темп и скорость постукивания пальцев медленно складывались в слова буква за буквой.

Его глаза расширились.

О-Р-О-Ч-И-М-А-Р-У.

XxX ~ xx ~ XxX

"Я не могу ей поверить", - прорычала Кушина, расхаживая по гостиничному номеру. Она смотрела на сына, который не произносил ни слова, сидя перед открытым окном с обеспокоенной Карин рядом.

Шизуне могла только стоять в углу с Тонтоном на руках. "Кушина-сан..."

"Бухи..." печально произнесла свинья.

Рыжая вздохнула и спрятала лицо в ладонях, стоя у другого открытого окна комнаты.

На мгновение никто ничего не сказал.

"Я думал..." Глаза удивленно повернулись к Наруто, когда он, наконец, решил заговорить. "Я думал, она захочет вернуться с нами... Я думал, она захочет вернуться к своей семье", - его голос был полон разочарования.

Кушина почувствовала, что ее сердце разбито, Наруто чувствовал себя так, словно Цунаде лично отвергла его, и любую идею быть семьей с ними...

"Дело не в том...", - нелепо проговорила Шизуне, но остановилась, испуганно глядя на Кушину.

"Я не сержусь на тебя, Шизуне." Женщина Узу обратилась к ней с ровным тоном, а затем посмотрела на темноволосую женщину: "Кстати, ты хорошо выглядишь. Действительно повзрослела". Она уверена, что бедной девушке не помешало бы отдохнуть.

"Спасибо. Но, пожалуйста, не сердитесь на Цунаде-сама".

Это вызвало суровый взгляд со стороны обеих рыжеволосых, а также Карин, которая заговорила: "Пока что она не производит хорошего первого впечатления". Она сжала руку своей кузины.

"Это очень сложно", - подмигнул Тонтон в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1792677