Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 41

Нужно убрать магический камень и вернуть сломанный меч до прихода кузнеца... Но, я никак не могла этого сделать. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, как удалить камень, не повредив его, и сам по себе меч был слишком тяжелым. К моему удивлению, ни мистер Конрад, ни Мастер мне не помогли.

Носить несколько мечей одновременно слишком хлопотно, поэтому, я завернула оружия в простыню и волочила их. Из-за этой выходки я повредила ковер в лаборатории, за что потом получила выговор от директора. В конце концов, я успела принести кузнецу только половину мечей и у меня не оставалось другого выбора, кроме как попросить его самого забрать оставшиеся.

Также постоянным заданием было складывать камни в ящик с перегородками в виде квадратов по порядковому номеру. Кроме того, Мастер и мистер Конрад всегда разбрасывают исправленные магические камни. А еще я постоянно забывала проверять, исправен ли магический камень и просто клала их на полку. Со временем я, конечно, вспоминала, и приходилось все перепроверять снова и снова!

Чтобы работать в таком месте, нужны мотивация и амбиции.

Позже старый мастер дал мне поручение.

— Сходи, купи мне выпить.

Я разозлилась. У меня не очень хорошие воспоминания о пьяных людях.

— Нельзя пить в рабочее время!

— Неужели, не обойтись без алкоголя?

В этом плане пожилые люди странные. Независимо от того кричите вы на них или пытаетесь отстоять свои права – им все равно.

Наверняка, директор Теобольд знает о его злоупотреблении алкоголем на рабочем месте, но мага все равно не уволят. Совершенно на все нужно разрешение королевского дворца, даже на то, чтобы покинуть пределы королевской столицы, дабы просто навестить родственников.

У меня не оставалось другого выбора, кроме как купить выпивку. Когда я вернулась, то начала снимать камни с оставшихся мечей. Вскоре наступил вечер, и нужно было заканчивать работу.

Что делать? Я так и не успела все закончить.

Я душераздирающее разговаривала сама с собой, смотря на заходящее солнце.

Если так будет продолжаться и далее, то я растеряю всю свою жизненную энергию.

Мне нужно делать несколько дел одновременно. Я должна проверить исправность магических камней, тут же один за другим несут мечи, дабы удалить камни, и еще старый мастер просить меня выполнять всякие поручения. Из-за всей этой заварухи, я не успеваю обернуться, а уже вечер. У меня не хватает времени на то, чтобы изучить, как правильно обрабатываю магические камни. Возможно, они действительно принимают меня за уборщицу. Мои подозрения только усиливались, поэтому я решила поговорить напрямую.

— Поговорим, как только ты закончишь свою работу.

Он указал на меч, из которого еще не был удален магический камень. Мне пришлось в отчаянии возвращаться на свое рабочее место, забыв о перерыве на обед. В этот день кузнец не должен был прийти за оружием, поэтому можно было отдохнуть от переноса этих тяжестей.

— Не забудь убраться.

Я не уборщица!

Я очень зла и расстроена из-за всего этого. Как однажды сказал мистер Конрад: «Приходит довольно много людей, поэтому, почему бы, не понаблюдать, как проходит работа?» Как я это сделаю, если на меня постоянно что-то скидывают!

— Боишься хоть на секунду отложить свою работу из-за старого мастера, да? Я тоже не закончил со своими делами.

Это раздражает.

Солнце уже садиться, а дела не доделаны.

Уже вошло в привычку, что как только я возвращаюсь в свою комнату в пансионате, то сразу же бросаюсь на кровать. Я устала. У меня болят руки и из-за того, что я постоянно раздражаюсь, аж поташнивает.

Уткнувшись лицом в подушку, я задалась вопросом: «Почему каждый день такой?»

Я должна хорошо трудиться. Я хочу сделать Рилле-нэ счастливой и отплатить Жилл за доброту, для этого мне нужно усердно учиться и тренироваться, чтобы стать отличным магом. Наверняка, зарплата будет в несколько раз выше. Но если все, что от вас требуют – снимать камни с мечей и бегать в город за алкоголем, то какой смысл вообще как-то развивать свои способности мага? Неизвестно, будут ли они меня вообще учить обрабатывать магические камни. Я хочу знать, как можно больше.

Когда я глубоко вздохнула, то мягкая рука упала мне на голову.

— Хорошо поработала.

Рилле-нэ, которая пришла с работы примерно в то же время, что и я, сидела у моей подушки и гладила меня по голове. Это щекотно, но и приятно. Мое озлобленное сердце наполняется теплотой.

Это исцеляющая сила рук Рилле-нэ?

— Трудно быть магом? – спросил тихий мягкий голос.

Я покачала головой, лежа на подушке.

— Я даже еще не приступила к работе мага. Все, что я делаю, так это убираюсь.

— Поначалу у всех так.

— Да.

Я не хочу жаловаться.

— Я к этому не привыкла, поэтому немного устала.

— Понятно. Думаю, что если Эйми будет усердно трудиться, то все будет хорошо.

Рука, которая лежала у меня на голове, переместилась к моей щеке, и кончик большого пальца слегка потер мои глаза.

— Твоя сестра любит тебя за то, что ты всегда идешь к своей цели.

... Рилле-нэ потрясающая.

Я снова полна энергии.

Верно, у меня есть цель. Как я могла позабыть о ней. Все из-за того, что я была ошеломлена атмосферой своего рабочего места.

— … Спасибо. Я чувствую себя лучше. Я тоже люблю Рилле-нэ.

Она добрая, милая, умная, и даже если ничего не знает, то всегда говорит то, что мне нужно. Причина, по которой я могу двигаться вперед – Рилле-нэ, толкающая меня в спину.

Как только я поднялась, то услышала голос Анны.

— Эйми? Может снова зажечь огонь?

— А, да!

Это был небольшой пансионат, всего в два этажа, поэтому можно было легко услышать голос человека, зовущего с первого. Я тут же спустилась на кухню, и присел на корточки у ног Анны, которая ждала у очага. Горючие материалы, такие как ветки и листья, уже брошены, поэтому все, что оставалось сделать – провести над ними рукой, используя магию огня.

— Спасибо за помощь.

— Пожалуйста

Маги – особенные люди, но простолюдинов открыто не любят. Люди, знающие меня, не стесняются обратиться за помощью. Я и не жалуюсь. Скорее, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.

Магия огня в этом мире не всегда практична, а сам акт разжигания огня довольно хлопотный. В дождливые дни ее вообще невозможно использовать. В каждом доме, когда утром зажигают огонь, угольки закапывают в золу камина или очага, чтобы сохранить их.

— Было бы здорово, если бы существовал более простой метод для розжига.

— Да, было бы классно, если в одно мгновение можно было бы получить огонь.

Переведя взгляд с горящего пламени на Анну, я впервые за долгое время улыбнулась.

— Пожалуйста, подождите немного. Я позабочусь о том, чтобы вы могли с легкостью разжигать очаг.

— Что?

Не время дуться.

У меня есть вещи, которые я хочу сделать, и для этого я не могу оставаться ученицей – уборщицей. Нельзя позволить себе забыться. Я должна придумать, как осуществить желаемое.

Я полностью возродилась.

Меня исцелила теплая рука Рилле-нэ и я отведала вкусной еды Анны, поэтому на завтра у меня достаточно сил для сражения.

На следующее утро я пошла на работу, как только ворота открылись. В тихом Королевском научно-исследовательском институте магии я была одна с метлой и тряпкой.

— Хорошо, сделаем это.

Мастер Финн все еще спит в соседней комнате. Я сняла халат, чтобы не испачкать, положила его на верстак, открыла окно и начала мыть.

Я должна была убрать вчера и пойти домой, но сегодня утром я нашла бумагу для заметок с нацарапанным на ней рисунком магического круга, разбросанную по верстаку и по полу, и даже по магическим камням. Такое бывает не каждый день, но частенько. Мистер Конрад всегда уходит домой вовремя, так что это работа мастера. Несмотря на то, что он пьет, на удивление усердно работает сверхурочно.

Я не знала, можно ли выбрасывать эти заметки, поэтому собрала их все, положила на верстак и приколола иголкой. Бутылки алкоголя, которые валялись на полу, собрала в пустую коробку и потом выбросила, а как только в кабинете становить свободнее, то подметала пол. Даже песок и пыль, попавшие в щели в полу, безжалостно выметались. После этого начисто вытирала окна и стены. Несмотря на то, что стекло, стоящее в этом кабинете дорогое, но оно не выглядит прибыльно, если в разводах. Ведь в домах простых людей окна деревянные. Я вообще не вижу улицу. Зато мне не требуется занавеска.

Как только я все отполировала, то приходится переходить к следующей части.

— Доброе утро Мастер! Уже утро!

Убираю чистящие средства в угол комнаты, вхожу в комнату без стука и бужу пьяницу. Если оставить его в покое, он будет спать вечно. Мистер Конрад уже поручал мне разбудить его.

— Просыпайтесь, мастер.

— Заткнись, замолчи. Оставь меня в покое.

— По утрам люди работают!

Как с ребенка, который с трудом просыпается, я срываю со старика халат, который он использует, как одеяло, и подаю еду, принесенную с кухни исследовательского общежития.

— Почему ты так рано сегодня?

— Чтобы все подготовить к началу работы.

Обычно я ждала, пока прозвенит звонок, чтобы разбудить старого хозяина и накормить его, но поняла, что это слишком поздно. Однако теперь мне попало, что разбудили раньше обычного.

— Дай еще немного поспать. Позаботься, об этом старике.

— Старики обычно рано просыпаются.

Когда я закончила с мытьем посуды, то, как раз прозвенел звонок.

Мастер вышел из комнаты, а мистер Конрад, поздно вошедший через окно, с легким недоумением окинул взглядом чистую мастерскую.

— Как вы и сказали, я убралась. Кроме того, вон там, на полке, лежат чайные листья, которые мистер Конрад запросил вчера. Я попросила сестру найти что-то успокаивающее, так что старый мастер не пейте алкоголь. Пожалуйста, воспользуйтесь этими успокаивающими, когда он закончится. Извините, но впредь я не буду покупать вам алкоголь. Вы же алкоголик. Чем больше вы пьете, тем хуже становится. "

— Ч-что?

— Ингредиенты, входящие в состав алкогольных напитков, вызывают зависимость. Это может мешать вашей работе. Да и вообще нет ничего хорошего в употреблении спиртных напитков. Пожалуйста, наберитесь терпения.

— Когда я не пью, то у меня начинают трястись руки. Как же я работать буду.

— Вот ваши руки.

Я выставила обе ладони перед растерянным старым мастером.

— Их две. Десять пальцев. Вместо вас я могу вырезать буквы на камне и выписывать узоры до тех пор, пока ваши симптомы не утихнут. Если вы сами не можете выполнять свою работу, то это могут делать другие, верно?

Если вы собираетесь сбежать, потому что это хлопотно, то не надейтесь, я буду охотиться за вами, пока не согласитесь учить меня. Знания – это то, что нужно завоевать.

Я смотрю в маленькие морщинистые глазки старого мастера. Если присмотреться, они имеют странный красноватый цвет.

— Я хотела стать магом-инженером, поэтому и пошла сюда. Я не отступлю и буду следовать за вами, пока не станете меня учить. Даже на небесах отыщу.

Говорят, что души умерших людей призываются к богу неба.

— Теперь скажите мне, Мастер. Что делать в первую очередь?

Старый мастер только простонал некоторое время, но, в конце концов, щелкнул языком.

— …ты из могилы любого достанешь, да?

Прежде чем я успела отреагировать на эти слова, старый мастер подошел к краю полки и что-то бросил, так что я поспешно поймала эту вещь. И когда я снова подняла глаза, старый мастер уже не смотрел на меня.

— Давай попрактикуемся в гравировке букв

То, что мне бросили было черным магическим камнем, который потерял свою силу. Понятно, на этом я могу со спокойной душой попрактиковаться.

Мне еще подробно не рассказали о магическом круге, но всему свое время.

Выполняя другие поручения, количество копий рисунков, переданных мистеру Конраду на камне, сделало меня еще более занятой, но я чувствовала себя намного лучше, потому что, наконец-то, смогла приступить к своему обучению.

В промежутках между этим чувством удовлетворения я по-разному представляла себе, почему старый маг, работавший не сгибая спину, оказался в этой стране, где магические инструменты не ценились.

http://tl.rulate.ru/book/62582/2682172