Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 49

Уже давно известно, что мышьяк вреден для человеческого организма. В истории этот вездесущий бесцветный и безвкусный яд использовался для убийства. Существует даже такой анекдот, что император Наполеон умер от отравления мышьяком. Так убийство с помощью данного яда описываются в детективных романах. Однако, поскольку мышьяк не выводится из организма и его можно обнаружить, то легко установить причину смерти. Он также называется «дурацким ядом».

Еще следует упомянуть, что история о том, что «каждый день нужно выпивать понемногу яда для повышения сопротивляемости», является суеверием.

У всего есть смертельная доза. Даже если каждый день выпивать по чуть-чуть яда, то он просто будет накапливаться в организме, а когда превысит определенное количество, то появятся характерные симптомы и, в конце концов, человек умрет. Невозможно увеличить выносливость.

Теперь то же самое происходит с людьми, доставленными в деревню Кикусу.

— Другими словами, в воде, вытекающей из шахт, содержится яд?

На обратном пути в город из деревни Гите решил подытожить мои слова.

— Я думаю, что мышьяк из шахт растворяется в дождевой воде и постоянно попадает в реки в небольших количествах по дренажным трубам. На протяжении многих лет они ежедневно понемногу принимали мышьяк, и теперь у них начали развиваться симптомы хронического отравления мышьяком.

Это объясняет, почему преимущественно слегли именно пожилые люди. Острое отравление мышьяком вскоре приводит к шоку и смерти, тогда как хроническое характеризуется воспалением кожи. Кожа депигментируется и появляются пятна, кератин увеличивается и становится мозолистым, воспаляются периферические нервы, а также ощущается онемение. В тяжелых случаях происходит некроз нижних конечностей.

Мышьяк также вреден для растений. Был эксперимент, в котором листья характерным образом засыхали, если их поливали водой, содержащей мышьяк. Также загрязняется и почва. В зависимости от концентрации растение может не погибнуть, но внутри него все равно будет мышьяк, поэтому людям не рекомендуется есть что-либо, выращенное в зараженной почве. Но жители деревни, наверняка, питались своими растениями. Люди в городе соответственно тоже. Они поглощали следы мышьяка из пищи и воды в течение десятилетий.

Во время войны люди быстро умирают, поэтому и не обратили внимания на данную проблему. Как только наступил мир, то все выплыло на поверхность.

— В горе много дыр. Наверняка, там можно обнаружить следы мышьяка. Он будет растворяться в дождевой воде, поэтому нужно что-то немедленно предпринять, дабы не заболело еще больше.

— Так какие у нас планы?

— Обсудим все с лордом.

— Ты хочешь сказать ему, что из места, которое приносит ему кучу денег, выделяется яд?

— Я не собираюсь спорить с ним. Не волнуйся, Гите.

Необходимо правильно понять проблему. Может произойти восстание, если обо все объявить во всеуслышание. Следует быть осторожнее.

Когда я прибыла в особняк, то тут же попросила о встрече с лордом Дионом, который занимался бумагами в своем рабочем кабинете.

— …Значит, причина в шахтах?

Он ужасно удивился, когда услышал мой рассказ, но не шибко-то и расстроился.

— Хм, а есть доказательства, что вода отравлена?

— Нет.

Поскольку не проводилось определенных тестов, то и подтверждения не имеется. Однако если хорошо подумать и сопоставить происходящее с полученной информацией, то можно догадаться, что скорее всего, так и есть.

— В эпидемии много странностей. Что-то могло, словно взрыв, за короткий промежуток времени заразить всех людей, но больные стали появляться то тут, то там, в небольших количествах. Более того, семьи живут вместе. Один заболел, а у другого даже прецедентов не наблюдается. Вполне возможно, что вещества растворяются в воде и наносят вред организму.

Чтобы заставить лорда хоть как-то действовать, я решила рассмотреть конкретный план.

— Давайте сделаем водохранилище в качестве экстренной меры, дабы остановить сток из шахт, впадающий в реку. Кроме того, пожалуйста, добудьте еду и воду, дабы раздать жителям как можно скорее. И еще, раз имеется и мышьяк, то велика вероятность того, что сточные воды загрязнены и другими вредными металлами, поэтому стоит временно приостановить работу в шахте и приступить к очистке воды. Следует построить объект, иначе это место будет похоже на Пустошь.

— …Я согласен.

Лорд кивнул с торжественным выражением лица. Казалось, он понимает всю серьезность ситуации.

— Кто-то еще об этом знает?

— Нет, пока нет. Я подумала, что сначала стоит обговорить все с вами.

— Спасибо.

— Я подготовлю отчет в королевский дворец и поведаю все гражданам.

Пока проблема загрязнения не является общеизвестной, мистер Дион не виноват. Да и вообще не возможно в данном случае обвинить кого-то. Однако, получив такую информацию, он обязать объяснить все народу и принять контрмеры.

— Хорошо.

Смышленый лорд немедленно встал. Что ж, ничего не поделаешь.

— У меня есть одна просьба.

Как только я почувствовала облегчение, то он сказал это.

— Чем мы можем помочь?

— Раз из-за очистки сточных вод следует остановить работу в шахтах, то мы должны предоставить работникам разумное объяснение. Я подумал, что лучше, если вы все им расскажете. Не хотите пойти мо мной в шахты?

О, как он быстро действует. Столь просто. Прежде чем писать отчет, решил сгладить острые углы.

Когда я вышла из особняка, то голубое небо затянулось темными тучами.

— Что случилось?

Я остановилась, поэтому Гите, шедший за мной, заволновался.

— …Думаю, что погода портиться. Давай побыстрее закончим со всем.

Я быстро направилась в шахты.

Все разъяснив на медеплавильном заводе у подножия горы, мы пошли дальше, дабы все объяснить и шахтерам.

— Наверху есть место отдыха.

Мы поднялись по другой горной тропе. Кажется, иногда шахтеры остаются в горах. Также тут имеется много альпинистов. После верховой езды уже ничего не пугает. Хотелось бы мне собрать всех шахтеров у подножия горы. Такими темпами, я чувствую, что меня попросят объяснить все городским и сельским жителям.

— Извините, давайте передохнем.

Это был долгий подъем, поэтому я запыхалась.

Лорд услышал от шахтера, который вел нас, что поблизости есть ровное место и привел на проселочную дорогу. Было бы неплохо посидеть на камне.

Там находилось болотом, рядом с котором росли деревья. Поскольку оно плоское, то удерживает воду. Отдохнув немного, я хотела узнать, есть ли эффект загрязнения в этой мутной и непрозрачной воде, поэтому села на берегу. Если рыба умрет, то будет очень плохо.

Но я ничего не увидела. Когда я вытянула шею и посмотрела на воду, то услышала пронзительный звук.

А, что?

Движимая непонятной тревогой, я оглянулась и увидела спину Гите. А перед ним, совсем рядом, стояли солдаты, приведенные лордом.

Клинки Гите и солдата скрестились.

…что за ситуация такая?

— Вставай!!

Мое тело рефлекторно повиновалось указаниям Гите. За короткое время он отскочил и ударил своего противника, а затем успешно увернулся от другого, который появился у меня за спиной и сбросил его в болото. Остальные солдаты с мечами в руках сохраняли дистанцию.

— Что происходит!?

Когда атака на мгновение прекратилась, то я спросила у лорда. Это вообще не имеет никакого смысла. Почему они нападают на нас?

— Будет лучше, если ты не вернешься после исследования магического камня.

От холода его голоса у меня перехватило дыхание. У лорда было напряженное выражение лица.

Я узнаю эти глаза. Этот взгляд говорит о намерении убить.

— …Почему?

О чем он говорит? Я не могу понять. Помимо страха, есть и подозрения. Затем лорд немного приподнял уголки рта.

— Если сообщите об этом в королевский дворец то, что со мной будет? Меня обвинят в том, что я глупый лорд, который мучает свой народ?

— Вы не виновны в том, что произошло! Скорее, после этого ваши качества лорда будут подвергнуты сомнению!

— Если остановить работу шахт, то нельзя управлять территорией. Это все равно, что отобрать землю.

— Я не говорила, что стоит навсегда останавливать работу!

— Тогда как очистить воду? Ты можешь сделать это с помощью магии?

— …Магия не лучшая вещь.

Тогда стоило лучше ответить «Я могу это сделать», даже если и ложь.

— Как и ожидалось, магия – это сила разрушения.

Лорд слушать меня только наполовину.

— Госпожа маг поскользнулась и умерла в незнакомой горе. Стоит сообщить об этом в королевский дворец.

— Подождите! Способ есть!

Мои слова звучали для них фальшиво, словно я молила сохранить мне жизнь. Когда перед тобой стоят солдаты с обнаженными мечами, то не время оправдываться.

Черт, почему это происходит!?

— Беги первой!

Прежде чем я была полностью окружена, Гите толкнул меня. Я не стала оборачиваться, дабы узнать в порядке ли он, а просто продолжала бежать, ни разу не оглядываясь. Я не могу драться, поэтому помешаю ему. Некомпетентность, особенно в ближнем бою, тоже хорошая вещь.

Я мчусь со склона, не зная дороги. Выйду где-то у подножия горы! Если я смогу встретиться с мистером Нгуеном и другими, то удастся их предупредить!

Надежда и страх, что меня догонят, заставляют мои ноги запутаться. Я серьезно упаду в такой момент!

Однако я была в большей опасности, чем казалось. Я заметила, когда внезапно подняла взгляд.

Впереди нет дороги.

Обрыв!

Под влияние момента мне удалось как-то изогнуться и остановиться на самом краю. Это безумие. Густая растительность закрывала обзор, мешая видеть впереди.

Мне не хочется смотреть вниз. Однако от этого никуда не деться….

— !? Зачем так резко остановилась!

После голоса и шока Гите, я почувствовала, как мы падаем.

— И-идиот!

— Я не специально!

Гите, который беспокоился о преследователях позади него, не заметил обрыва и толкнул меня. Неожиданно раздались бесполезные крики проклятий. Не время кричать!

— Мигфар!

Заклинание открытия, определение точки приземления при получении удара ветра. Это почти авантюра относительно того, сколько магической силы я смогу извлечь, прежде чем упаду.

— Зералеу!

Меня окутал закрученный ветер снизу и скорость моего падения резко уменьшилась. Тем не менее, похоже, что манны все еще не хватало и, в конце концов, мы сильно ударились о землю, не успев справиться со скоростью.

Больно, но я жива.

— Гите? Ты в порядке?

Я почувствовала, как кто-то поднимается рядом со мной. Каким-то образом ветер подхватил его. Предметы, брошенные с одной и той же высоты с одинаковой начальной скоростью, падают одновременно независимо от их веса. Закон свободного падения. Все было не совсем так из-за сопротивления воздуха, но сойдет.

— Можешь встать?

Гите положил меч обратно в ножны и протянул мне руку.

— Как далеко они будут следовать за нами.

Я не очень хорошо вижу, но наверху, вроде как, нет теней. Однако по небу, которое было немного видно сквозь щель в зеленом пологе, стелились тучи.

— Они, наверняка, придут проверить умерли мы или нет. Нужно уйти как можно скорее.

— Ага. Поторопимся.

Я не знала куда идти, поэтому продолжала двигаться вперед, желая покинуть опасное место.

— Если я с тобой, то никаких проблем.

Возможно из-за облегчения, Гите через некоторое время начал ругаться.

— Я не виноват.

— У меня было плохое предчувствие по этому поводу. Хорошо, если жители территории покинуть место, где течет яд.

Как будто он все знал с самого начала. Наверно, я слишком много думаю?

— Тогда тебе стоит остановиться.

— И просто промолчать, да? Думаешь, что умнее всех? Не все будут верить тому, что говорит маленькая девочка.

— Не думаю.

Нам не следует сейчас ссориться. Но я не могу проигнорировать.

— Я не ожидаю, что кто-либо последует за мной. Просто все идет как-то не так. Что ты вообще знаешь обо мне?

— Перестань говорить так.

— Я не хочу, чтобы люди не способные позаботиться о себе, просили меня об этом.

Это очень раздражает. Но я не хотела слишком затягивать спор.

— Я позже выслушаю все твои жалобы, так что давай поторопимся. Погода ухудшается.

Этот паршивец все еще продолжает ныть.

— Разве нет магии специально для таких моментов? Нужна магия, способная отбросить врага. Если бы она была, то не пришлось бы падать с обрыва.

— Я не так сильна в магии.

— Что? Ты не маг?

— Какой же ты шумный. Нельзя так легко говорить об этом.

— Можно ли как-нибудь справиться с пятью или шестью людьми одновременно?

—Нам следует уйти, как только все уладиться.

Я перепрыгнула через большой камень в земле и опередила Гите.

— Эй, не иди впереди меня.

— Ты слишком шумный и медленный. Нам нужно торопиться.

Я услышала низкий звук, доносящийся из глубин ада.

…А, я так и знала. Нужно спешить.

Звук шел сверху. Нам нужно ускориться.

— Эй, подожди!

Я не могу ждать. Слышать этот звук в горах хуже всего. Я не могу сохранять хладнокровие даже в городе.

— Быстрее, мы уже в пределах его досягаемости!

— М?

Меня просто раздражает беззаботный Гите.

— Не подходи к деревьям! Поторопись, нам нужно найти место, где можно спрятаться!

— О чем ты говоришь!?

— О грозе!!

Моя травма номер два, нет, номер один. Я испытываю высший страх перед тем, что убило меня.

Нужно спешить на каменистую местность или куда-нибудь, что не обладает хорошей электропроводностью и не находится рядом с высоким деревом! Если можно услышать даже самый слабый звук, то значит это опасная зона.

— Подожди! Успокойся!

В этот момент появилась яркая вспышка света, и раздался ужасающий рев, как будто земля раскололась.

Куда она ударила? Возможно ли, что это случится снова? Извините.

Нет. Я все еще жива. Но, непонятно, в каком состоянии. Удар внезапно заставил мою голову опустеть.

Потом я снова почувствовала легкий шок, но все уже было окутано былым светом, и я ничего не могла точно разобрать.

http://tl.rulate.ru/book/62582/2895365