Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 13. ч.2

Конечно, слово "идиот" тоже было не очень добрым, но разве не мило, что слово, которое она выкрикнула, плача, было "идиоты"......

Теперь, когда ей стало не так грустно, Риета перестала плакать.

Я погладила по щеке ребенка, чье лицо покраснело.

Может быть, для тебя все немного по-другому.

Мир, который я всегда знала, был жестоким... но для тебя все по-другому.

Этот мир был полон возможностей, и поэтому вполне возможно, что он действительно станет для тебя семьей.

Ведь ты - главная героиня и ребенок, который заслуживает большей любви, чем я...

"Рвен?"

Риета подняла голову с озадаченным видом.

"Почему ты так выглядишь?"

"А?"

"Ты сделала странное лицо".

Не обращая внимания на страдания и переживания сестры из-за "странного лица". Ты невоспитанная.

Но вместо того, чтобы жаловаться, я рассмеялась.

"Ты не поймешь, даже если я тебе расскажу".

"Я так и поняла".

Я громко рассмеялась над ее грубым ответом. Поэтому я ответила ей так, как она хотела.

"Я подумала, что однажды у тебя обязательно будут родители и любящий дом".

При этих словах Риета снова сделала озадаченное лицо. Я улыбнулась, ничего не объясняя.

Я надеюсь, что рядом с тобой будет больше людей, которые будут любить тебя больше, чем я.

Может быть, когда-нибудь, когда ты станешь достаточно взрослой, ты поймешь, о чем я говорю.

Потому что пока что ты все еще растешь. Просто плачешь, смеешься и дерешься, как и другие дети.

Но все же... деритесь в меру, сорванцы.

У вашей старшей сестры в 9 лет будет болеть спина, когда она будет каждый раз пытаться остановить ваши драки.

Притворяться спокойной и взрослой, пока они дерутся, - ужасное положение.

Меня снова охватило раздражение, и я широко растянула ее щеки, не причинив им боли. Риета скорчила гримасу, но осталась спокойной.

"Иди и извинись перед Шуэлем позже. Сначала я должна поговорить с ним, так что можешь пойти и позвать Шуэля?"

"Хорошо."

"Не ссорьтесь".

"Хорошо. Я вернусь".

Я улыбнулась и помахала Риете, когда она убегала.

Какая хорошая реакция...

＊ ＊ ＊

Я увидел детей издалека.

Услышав сообщение от Риеты, Шуэль повернул голову в мою сторону.

Затем он взволнованно побежал, но замер, заметив мое выражение лица.

Его взгляд мгновенно показал сильное желание обернуться.

Я чуть не рассмеялся над этим.

"Нет, это... Я случайно ударил ее, но Риета ударила меня сильнее, так что я.....".

Шуэль, который колебался, наконец, встал передо мной и стал оправдываться.

"Тогда, ты извинился за то, что случайно ударил ее?"

Шуэль отвернул лицо и медленно перестал бормотать.

После едва заметной паузы Шуэль снова посмотрел на меня и покачал головой.

"Если бы ты не сказал, что это был несчастный случай, Риета подумала бы, что ты ударил ее нарочно. Поэтому Риета тоже рассердилась".

Шуэль ничего не сказал. Как будто кошка поймала его язык.

Казалось, он осознал свою ошибку.

"Нет, это....."

"Тебе нравится Риета. Ты не можешь быть грубым с девушкой, которая тебе нравится, без причины".

На мои слова Шуэль упрямо закрыл рот, надувшись.

Я наклонила голову, наблюдая за его угрюмой реакцией.

"Она тебе не нравится?"

Кивок.

"Хм, ты лжешь".

"Это правда!"

Шуэль, щеки которого покраснели, громко закричал. Я просто рассмеялась. Да, да... ты просто стесняешься, не так ли?

Шуэль застенчиво пробормотал, разминая руки, глядя на мое улыбающееся лицо, словно раскрывая секрет.

"Мне нравится Рвен....".

А?

"Не Риета. Мне нравится Рвен".

Эти робкие слова были как пощечина для моего затылка.

Я тупо открыла рот.

На ум пришло только одно слово.

'Нет'.

Это невозможно. Ты действительно не можешь, Шуэль! Это неправильно.

Насколько велика была разница в возрасте между тобой и мной? Разница была не менее двадцати лет.

Я уже собирался серьезно обнять ребенка и высказать это, но была поражен, увидев его маленькую руку, протянутую ко мне.

Маленькую. Она была очень, очень маленькой.

Было такое ощущение, что кто-то снова ударил меня по затылку.

О, да. Точно. Сейчас ему было всего восемь лет.

Для маленьких детей его возраста очень часто нравятся симпатичные старшеклассники.

Только тогда я рассмеялась с облегчением.

"Ты мне тоже нравишься, Шуэль".

Это не было ложью. Мне нравится Шуэль. Он просто не нравился мне как мужчина.

Я думала, что это было немного обманчиво, но когда Шуэль станет достаточно взрослым, чтобы понять мой обман, детские признания станут лишь блеклым воспоминанием.

Лицо Шуэля заметно просветлело от моего ответа.

"Тогда давай поженимся, когда вырастем!"

Наблюдая за тем, как сверкают глаза Шуэля, я улыбнулась.

Десять лет. Нет, я уверена, что он забудет об этом через пять лет, но у него точно есть большая мечта.

"Хорошо. Если я все еще буду тебе нравиться, то я выйду за тебя замуж".

"Да!"

Шуэль ярко улыбнулся, даже после того, как я добавила небольшую оговорку... на всякий случай.

Я улыбнулась и прижалась к маленькой руке, которая крепко держалась за мою.

"Значит ли это, что ты умеешь драться?"

"Нет, это......"

Ах ты сопляк. Ты думал, что тебе удалось сменить тему. 

Шуэль снова бросил быстрый взгляд. Затем он решительно поднял голову.

"Но в этом возрасте ты должен бороться и взрослеть!"

Я немного восхитился этим. Совершенно верно. Откуда он это узнал?

"Да, мы можем спорить друг с другом из-за конфликтов интересов. Но как насчет насилия?"

"...Мы не должны этого делать".

"Значит, ты это знаешь?"

"Да....."

Я нежно погладил волосы Шуэля, который мгновенно стал послушным, и добавила еще несколько слов.

"Когда ты злишься, сначала поговори о том, что тебя разозлило, а потом реши, что ты хочешь с этим сделать. Ссорясь друг с другом, вы только заставите друг друга чувствовать себя плохо".

Шуэль кивнул головой.

"Я сначала извинюсь перед Риетой и скажу ей, что был неправ".

В конце концов, он сказал, что извинится первым, как старший брат.

Я улыбнулась и взяла Шуэля за руку.

"Тогда идем. Пойдем."

http://tl.rulate.ru/book/62675/2721593