Готовый перевод I — The Dragon Overlord / Я — Дракон-Повелитель: Глава 17. Приземление Дракона

Внутри дворца, расположенного на самой высокой точке Центрального Города, стоял на коленях перед каменной статуей Бога и горячо молился старый священник.

«Бууууум———»

Земля задрожала, и часовня пошатнулась. Время от времени сверху падали мелкие обломки потолка, задевая одеяния священника.

Старый жрец никак не отреагировал на тряску. Он только еще больше опустил голову, и начал молится быстрее и с большим рвением.

«Тук-тук-тук-тук———»

Дверь часовни внезапно открылась, и молодой священник, спотыкаясь, вбежал внутрь, вопя встревоженным тоном:

«...Архиепископ, это дракон, это дракон!!! Огромный дракон летит в небе над городом!!!»

«Да, я знаю».

Архиепископ даже не оглянулся. Он продолжил стоять на коленях перед статуей и даже говорил спокойным голосом.

Видя, что Архиепископ никак не реагирует, молодой священник забеспокоился еще больше:

«...Ваше Преосвященство, это не обычный дракон. Его тело более трехсот метров в длину. Он полностью отличается от драконов на главном континенте».

«Я знаю...»

«...Это первобытный дракон, более того, он достиг ранга полубога. Я знаю об этом... Помни, в присутствии Бога нужно хранить молчание. Это место — часовня. Королевство Бога на этой земле. Перестань вести себя так грубо», — размеренным тоном договорил Архиепископ.

Когда молодой священник услышал слова Архиепископа, паника исчезла с его лица, и он посмотрел на старого жреца с благоговением и уважением.

Снаружи был полубожественный первобытный дракон, который атаковал город и даже почти разрушил его, но Архиепископ продолжал спокойно молиться Богу. Он полностью оправдывал свое звание набожного верующего.

«Абир трагически погиб во имя Теократии...»

Спокойное заявление Архиепископа вновь повергло молодого священника в ужас:

«...Лорд Абир, он...?»

Однако он быстро вспомнил, что всё ещё находится в часовне. Он постепенно подавил голос, но лицо юноши выдавало его ужас.

Командир Ордена Святого Ириса Лорд Абир. Он был высокоранговым легендарным воином, которого отправили на службу в Центральный Город. С помощью одной только своей силы Абир смог захватить соседний город. Такой могущественный человек пал за столь короткое время?

Молодой священник не мог не подумать, что это просто кошмар.

«Не нужно паниковать. Его Святейшество Папа проведет мессу по Абиру, и он отправится на небеса, чтобы воссоединиться с Богом», — медленно и методично сказал Архиепископ.

'Нет, я паникую не из-за смерти Лорда Абира, я сейчас пекусь по своей собственной безопасности', — выплюнул эти слова в своей душе юноша, но не посмел произнести их вслух.

«Ваше Преосвященство, что нам теперь делать?»

Как Архиепископ Центрального Города, он был высшим должностным лицом, обладающим всей полнотой административной власти, и только он мог отдавать приказы в этой ситуации.

«...Передай всем следующее. Скажи солдатам, чтобы они не пытались сопротивляться дракону. Первобытный дракон-полубог — это не то, чему они могут противостоять. Они лишь обрекут себя на преждевременную смерть. Скажи солдатам, которые еще могут двигаться, чтобы они отправились в зернохранилище и сожгли всю еду и другую стратегически важную провизию Центрального Города», — мгновение помолчав, безразлично объявил Архиепископ.

«Ваше Преосвященство, в таком случае, не будет ли Центральный Город... Его Святейшество Папа...»

В голосе священника был ужас. Приказ Архиепископа заключался в том, чтобы оставить город. Центральный Город был очень важным местом. Если они бросят его, Папа будет в ярости, когда они вернутся в Теократию.

«Я обо всем позабочусь. Тебе не нужно беспокоиться... Более того, мы противостоим дракону-полубогу. Я думаю, Его Святейшество поймет... За последние несколько тысячелетий Центральный Город переходил из рук в руки бесчисленное количество раз. Люди, эльфы, зверолюди и многие другие расы правили им, но ни разу им не управлял дракон. Ты должен знать, что из-за их нрава и привычек, драконы не интересуются городами и территориями».

«...Даже Королевство Драконов на севере, заключившее договор с драконами, не смогло изменить этого. Там драконы играют роль только защитников, а правителями страны по-прежнему являются люди. Когда этот дракон-полубог уничтожит Центральный Город, его, скорее всего, займут эльфы, поэтому мы не можем оставить здесь важные стратегические запасы. Мы должны уничтожить как можно больше оружия и продовольствия. Таким образом, Теократия сможет организовать большую армию, чтобы снова захватить Центральный Город. К тому времени дракон-полубог уже улетит».

Слушая планы, которые создал Архиепископ, молодой человек испытывал к нему чистое восхищение. Он внутренне отметил, что именно поэтому этот старый священник пользуется наибольшим доверием Папы.

«На этом всё. Поторопись и передай приказы. Если дракон разрушит город и оставит в покое зернохранилище и арсенал, эльфы наверняка заберут их содержимое. С этими запасами в их руках, нам придется заплатить огромную цену, чтобы вернуть город», — голос Архиепископа стал строгим.

«Да, я передам ваши приказы... тогда, Ваше Преосвященство, что планируете делать вы?»

«Под этим собором есть хранилище с множеством сокровищ и драгоценных магических инструментов. Все эти вещи мы забрать просто не сможем. С жадностью драконов к богатству, скрыть их мы тоже не сможем. Он обязательно будет следить за этим местом. Передай всем священником, чтобы они начали отступать первыми».

Архиепископ вздохнул.

У священника, с другой стороны, было печальное лицо. Он думал, что старый жрец планирует умереть как мученик, чтобы заблокировать дракона и выиграть время для них, простых людей.

Чувствуя, что юноша что-то не так понял, Архиепископ посмотрел на него и сказал:

«...В каких мечтах ты там витаешь? Я уйду через тайный ход. Прежде чем использовать свитки святой магии для телепортации, убедитесь, что находитесь на достаточном расстоянии от божественного домена дракона. Вам, ребята, не нужно беспокоиться обо мне. Убегите так далеко, как только сможете».

Хотя Архиепископ был старым священником и умел использовать святую магию высокого уровня, его главной обязанностью было спасать жизни и помогать раненым. Он не имел ни малейшего понятия, как сражаться. Если даже Абир, который был одним из сильнейших людей в Теократии, пал, то какой смысл ему, епископу-целителю, пытаться противостоять дракону? Естественно, он должен был сбежать как можно дальше и как можно быстрее!!!

Архиепископ подумал о своем высоком статусе в Теократии. Он еще не насладился достаточным количеством благословений, так как же он мог хотеть просто умереть здесь?

Услышав слова старого жреца, лицо молодого священника потемнело. Судя по всему, их отправляли наружу, чтобы привлечь внимание дракона и дать Архиепископу возможность сбежать. Юноша ошибочно полагал, что он хотел пожертвовать собой ради простых людей.

Но поскольку статус молодого священника был недостаточно высок, он не осмелился как-либо отвечать на это и попрощался, отправившись передавать приказ Архиепископа.

Дождавшись, пока молодой священник уйдет и зал опустеет, старик вскочил и, проворными движениями, не соответствующими его возрасту, быстро ринулся к задней части часовни, где находился тайный проход.

........

В этот момент [Обжигающий Водопад] уже полностью прошёл через городской барьер. Бесчисленные капли огня падали на город, как яркие светлячки. Взрывы, пылающее пламя, вопли и крики бесчисленных рас, облака пыли и бегущие толпы людей образовывали адский пейзаж, напоминавший конец света.

В следующий момент с небес на землю приземлился дракон. Как и в старых историях, он уничтожил город в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/62710/1772801