Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Бессмертное царство: Глава 12: Я - Хань Ли.

Глава 12: Я - Хань Ли.

Чёрная сороконожка завизжала, покачивая телом из стороны в сторону, а затем чёрной тенью метнулась вперёд, в мгновение ока достигнув Лю Ши. Она открыла пасть, обнажив ряды кинжалообразных белых клыков, мерцавших зловещим светом, и злобно вцепилась в плечо Лю Ши.

Лю Ши всё ещё кричал, схватившись руками за голову, совершенно не обращая внимания на то, что происходит вокруг него, и сороконожка смогла вгрызться в его плечо без всякого сопротивления.

Увидев это, на лице Мастера Белого Камня появилась жестокая улыбка.

Он прекрасно знал, насколько сильна сороконожка. Она была способна раздробить одним укусом даже обычный магический инструмент, и что ещё более ужасно, всё её тело было покрыто смертельным ядом, который мог убить даже при малейшей ране.

Однако, в следующее мгновение улыбка Мастера Белого Камня резко застыла.

Чёрная сороконожка внезапно издала мучительный визг, отпрянув назад с кровью, хлынувшей изо рта, и все её острые клыки были полностью разбиты.

Что касается золотых чешуек на плече Лю Ши, то на них не осталось ни единой отметины.

Несмотря на то, что клыки чёрной сороконожки были разбиты, боль, казалось, разожгла её свирепость, и она обвилась вокруг Лю Ши, как сжимающий удав, режа его тело со всех сторон своими острыми клешнями.

Всюду летели искры, но чешуя Лю Ши оставалась совершенно невредимой.

Мастер Белый Камень был так потрясён, увидев это, что его глаза готовы были выскочить из орбит.

"Теперь я всё вспомил... Я - Хань Ли, культиватор номер один человеческой расы и самый могущественный культиватор Великого Вознесения Царства Духов!"

Внезапно крики Лю Ши прекратились, и он резко поднял голову, открыв пару ярких и ясных глаз, которые больше не были ничуть не дезориентированы.

Он был не кто иной, как Хань Ли, который вознёсся в Царство Бессмертных, перенеся бесчисленные трудности в Царстве Духов. [1]

Хань Ли даже не посмотрел на чёрную сороконожку, обвившуюся вокруг его тела, когда он вонзил руку в твёрдый экзоскелет на её спине. Его рука была подобна стальному шипу, и, пронзив сороконожку, он с лёгкостью оторвал её от себя.

Чёрная сороконожка непрестанно визжала, отчаянно извиваясь из стороны в сторону, но не могла освободиться.

Раздался глухой стук, когда рука Хань Ли слегка дрогнула, и по всему телу сороконожки тут же пробежала вспышка огромной силы.

С последним мучительным воплем сороконожка полностью обмякла и больше не могла сопротивляться.

Хань Ли вонзил в тело существа и другую руку, а затем широко раскинул их, чтобы разорвать сороконожку пополам, после чего небрежно отбросил две половины её тела в сторону.

Две половины туши сороконожки на мгновение судорожно задёргались на земле, прежде чем превратиться обратно в маленький чёрный флаг, который уже был разорван пополам, и духовный свет, мерцавший на его поверхности, полностью угас, ясно указывая на то, что он был разрушен.

Всё это произошло в мгновение ока, и Мастер Белый Камень всё ещё смотрел с отвисшей челюстью, не в силах поверить своим глазам.

Только сейчас Хань Ли повернулся, чтобы взглянуть на Мастера Белого Камня, и как только тот встретился с взглядом Хань Ли, он тут же непроизвольно вздрогнул. Он почувствовал, как будто его сердце погрузилось в бездонную ледяную яму, и всё его тело пробирал холод.

Его выражение лица несколько раз подряд менялось, после чего он резко издал громкий крик и сделал печать рукой.

Чёрный массив в потайной комнате тут же начал ярко светиться, когда раздался громкий гудящий звук, и щупальца чёрного тумана снова стремительно устремились к Хань Ли.

В то же время Мастер Белый Камень взмахнул рукавом, выпустив белое летающее копьё, которое метнулось к двери потайной комнаты, пытаясь обеспечить ему побег.

"Ты никуда не уйдешь!" - холодно фыркнул Хань Ли, когда от чешуи на его руке вспыхнул золотой свет, и он ударил кулаком по земле.

Раздался оглушительный грохот, когда осколки камня разлетелись во все стороны, и в земле образовалась огромная воронка. Чёрный массив был полностью разрушен, и весь чёрный туман также перестал существовать.

Мастер Белый Камень вздрогнул, услышав звук разрушающегося массива за спиной, но к этому моменту он уже подлетел к входу в потайную комнату и собирался прорваться сквозь него, чтобы спастись.

Однако, именно в этот момент прямо перед ним появилась фигура, после чего раздался взрывной грохот.

Мастер Белый Камень тут же отлетел назад, как тряпичная кукла, с оглушительным стуком врезавшись в каменную стену.

От удара Мастер Белый Камень тут же выплюнул большой сгусток крови и с ужасом на лице рухнул на землю. Летающее копьё, которое раньше было у него под ногами, уже исчезло.

Хань Ли стоял у входа в потайную комнату и медленно отдёрнул вытянутый левый кулак, а затем снова призрачно появился прямо перед Мастером Белым Камнем, глядя на него сверху вниз с холодным выражением лица.

"Пожалуйста, пощадите меня, Старший! Я был глупцом, что не смог распознать ваше великолепие! Я готов отдать всё, что у меня есть, в обмен на свою жизнь!" - Мастер Белый Камень неконтролируемо дрожал, пытаясь встать на колени, а затем вытащил сумку для хранения из-за пояса, прежде чем обеими руками почтительно положить её перед ногами Хань Ли.

В то же время он отчаянно кланялся, с такой силой ударяясь головой о землю, что было слышно, как она стучит.

Хань Ли оставался совершенно бесстрастным и даже не удосужился взглянуть на сумку для хранения.

Молчание Хань Ли вселило ещё большую панику в сердце Мастера Белого Камня, и он поспешно продолжил: "Кроме этого, у меня есть сокровища в другом месте, которые я могу предложить вам, Старший. Как приглашённый старейшина премьер-министра, я знаю, где находится павильон сокровищ в его поместье. Как только вы кивнёте, я смогу забрать все эти сокровища и тут же принести их вам!"

Ради выживания он был готов полностью отбросить свой моральные принципы.

Выражение лица Хань Ли слегка изменилось, увидев это, и, казалось, он был довольно заинтригован этим предложением.

Золотой свет, исходящий от его тела, медленно угас, и Мастер Белый Камень был в восторге, увидев это.

Однако, как раз когда он собирался что-то сказать, Хань Ли внезапно поднял руку, прежде чем сделать хватательное движение, выпустив шар чёрной ци, который по воле Хань Ли исчез прямо в лице Мастера Белого Камня.

"Пощадите меня, Старший!"

Мастер Белый Камень был сильно встревожен этим, и он поспешно осмотрел своё внутреннее состояние. Однако, он не обнаружил ничего подозрительного, но это только ещё больше напугало его.

"Будь уверен, я пока не убью тебя, я просто возвращаю должок за то, что ты пытался сделать со мной. Мне достаточно одной мысли, чтобы этот сгусток чёрной ци в твоём теле взорвался, и я уверен, ты знаешь, что с тобой будет после этого. Кроме того, я вернул себе свои воспоминания. Моя фамилия Хань, а не Лю," - равнодушным голосом сказал Хань Ли, и его тело начало сжиматься до первоначального размера, а золотые чешуйки на его коже быстро исчезли.

Лицо Мастера Белого Камня было смертельно бледным, но он был очень рад услышать, что Хань Ли собирается пощадить его, и он поспешно кивнул в ответ.

Хань Ли схватил Мастера Белого Камня за воротник, чтобы поднять его с земли, затем постучал правым указательным пальцем по глабелле даосского священника и выпустил из кончика пальца вспышку чёрного света.

"Старший..." - Мастер Белый Камень был в ужасе, думая, что Хань Ли внезапно передумал, но прежде чем он успел что-либо сказать, его глаза внезапно стали совершенно пустыми.

Губы Хань Ли были плотно сжаты, и на его лбу выступил слой пота, а цвет лица слегка побледнел.

Через несколько мгновений он выдохнул, и чёрный свет, исходящий из кончика его пальца, угас.

Глаза Мастера Белого Камня закатились, и он тут же потерял сознание.

Хань Ли бросил его на землю, и только после нескольких глубоких вдохов его цвет лица вернулся к норме. Однако, затем его брови плотно нахмурились, и на его лице появилось мрачное выражение.

Он только что применил технику поиска души, которая позволила ему собрать информацию, которую он хотел, от Мастера Белого Камня.

Хань Ли перевёл взгляд на Лю Ле'эр, которая также была без сознания, и в его глазах появилось нежное выражение. Без дальнейшего вливания магической силы золотая верёвка вокруг неё уже ослабла, но она всё ещё была в ловушке чёрного светового барьера.

Он подошёл к ней, а затем взмахнул рукой, выпустив вспышку огромной силы, которая в мгновение ока разрушила чёрный световой барьер.

Тело Лю Ле'эр было изранено, и, глядя на неё сверху вниз, Хань Ли слабо вздохнул. После минутного колебания он сделал печать рукой,

К бледным щекам Лю Ле'эр тут же вернулся румянец, и раны на её теле начали заживать с такой скоростью, что это было заметно даже невооружённым глазом.

"Ты многое пережила за последние несколько лет. С этим у меня осталось не так уж много магической силы," - пробормотал Хань Ли, глядя на Лю Ле'эр.

Затем он подошёл к Мастеру Белому Камню, прежде чем поднять его сумку для хранения, а затем разорвал её пополам, из-за чего всё её содержимое выпало на землю.

Большую часть её содержимого составляли материалы и ингредиенты, но были и некоторые пилюли.

После тщательного осмотра Хань Ли выбрал два флакона, высыпав из них лазурную и красную пилюли, прежде чем скормить их Лю Ле'эр.

1) Для тех, кто ещё не читал, пожалуйста, прочитайте первую часть "Путешествия к бессмертию" чтобы узнать историю приключений Хань Ли в Царстве Духов.

http://tl.rulate.ru/book/62733/3821857