Готовый перевод Tomorrow's disaster / Завтрашняя катастрофа: Глава-04-Кто-то за дверью

Глава-04-Кто-то за дверью?

В ту ночь Чжоу Бай лег спать рано, его комната и коридор за дверью были в полной темноте.

　　В целях экономии ресурсов на базе электричество отключалось рано вечером, и вся база погружалась в полную темноту. Только прикроватные лампы в комнатах излучают слабый свет.

　　Дети тоже обычно ложатся спать рано.

　　Лежа в постели, Чжоу Бай не мог уснуть, его мысли все еще были заняты базой.

　　"Это слишком причудливо, эта база ...... слишком причудлива, как бы вы об этом ни думали". Его глаза сузились, и он посмотрел на Аишу, которая вихрилась в стороне: "Если база Судного дня, то почему все они дети?"

　　"По сравнению со взрослыми, дети слабы, неумелы и устойчивы к болезням, единственное их преимущество в том, что их лучше контролировать".

　　"И это слишком большое совпадение, что никто из их родителей или родственников не пришел вместе с ними на эту базу".

　　"И удивительно, что они ...... совершенно не знают о странах Китай, США и Великобритания ......".

　　Чжоу Бай мысленно вспоминал информацию, которую он получил, общаясь с этими детьми в эти дни, и все обобщал и обобщал в уме: "Многие вещи, которые они знают, полностью отличаются от того, что знаю я ......, и они никогда не слышали обо всей истории и географии, которую знаю я.

　　Но с точки зрения знаний, по крайней мере, математика, физика и естественные науки, которые эти дети изучали на этой базе, совпадают с тем, что знаю я. Многое из того, что используется на базе, не так уж далеко от того, что используется в современном обществе ......".

　　"Так называемый конец света, это правда?"

　　Одна мысль об этом заставила его снова вспомнить о докторе Чуанге, который не только построил эту базу, чтобы спастись от так называемого конца света, но и занимался обучением маленьких детей различным вещам на базе.

　　"Но все эти слова можно объяснить, возможно, это просто сумасшедший, который шутит, и, возможно, там все еще нормальная Земля. Самая большая проблема ......", - Чжоу Бай поднял ладонь, глядя на гораздо более молодую, белую и тонкую ладонь, его глаза затуманились.

　　"Я стал моложе, но не стал красивым ......, который, черт возьми, не может понять, как об этом думать".

　　"И ......"

　　Чжоу Бай посмотрел на значение Энергии Лени на панели, которая не двигалась, и его сердце заколотилось: "Почему, как бы я ни лег, значение Энергии Лени больше не увеличивается? Может быть, дело в неправильной позе?

　　За последние несколько дней Чжоу Бай уже обнаружил, что вспомогательную систему нельзя использовать, но сила 10 пунктов Значения Юань Шэнь все еще была там, позволяя Чжоу Баю все еще иметь некоторую силу самосохранения.

　　Чжоу Бай попытался силой Юань Шэня поднять в воздух стол и стул, и втайне подсчитал, что 10 пунктов силы Юань Шэня могут дать силу примерно четырем или пяти взрослым людям.

　　''Увы, если бы только у меня была такая способность в изначальном мире, мне бы никогда не пришлось вставать, чтобы переносить вещи, лежа в постели и играя в игры ......''.

　　В этот момент за дверью послышался топот.

　　Чжоу Бай: "Шаги? Кто-то снаружи?

　　Он уже собирался встать и открыть дверь, как вдруг вспомнил слова Айши, сказанные ему ранее.

　　......

　　Айша напомнила, жуя простыню: "Чжоу Бай~~ Запомни, не выходи ночью после того, как ляжешь спать, независимо от того, какое движение ты услышишь снаружи".

　　"Движение? Что происходит ночью? Много людей встают в туалет?"

　　Айша застыла и нахмурила брови, жуя простыни, пока была в глубокой задумчивости.

　　"Я забыла ......"

　　......

　　Чжоу Бай повернул голову, чтобы посмотреть на соседнюю кровать, где Айша вытянулась из-под одеяла и лежала в широкой форме, чмокая губами и говоря во сне: "Чжоу Бай ~~~~ Я просто полижу! Я не буду есть! Я не голодна~~".

　　Чжоу Бай: "Это рисовое ведро так много спит каждый день, конечно, он не слышит шума снаружи."

　　В этот момент, звук шагов в коридоре становился все ближе и ближе, казалось, что он идет прямо к двери комнаты Чжоу Бая, затем шаги резко исчезли.

　　'Это ...... подошел к моей двери?'

　　В наступившей тишине Чжоу Бай, казалось, мог слышать биение своего сердца, но шаги больше не раздавались.

　　'Кто-то стоял за дверью?'

　　Почувствовав тишину в темноте, Чжоу Бай не мог не встать с кровати, подошел к двери в комнату, навострил уши и прислушался к стуку за дверью.

　　В жуткой тишине Чжоу Бай не мог не напрячься, и как раз в тот момент, когда он раздумывал, что делать дальше, вся дверь комнаты вдруг завибрировала, а затем послышался звук непрерывно поворачивающейся дверной ручки.

　　''Кто-то открывает дверь?''

　　Однако, поскольку Айша заперла дверь раньше, плотно закрытая дверь комнаты так и не была открыта, несмотря на постоянный звук поворота дверного замка.

　　Так что дверной замок повернулся на некоторое время, а затем остановился.

　　Бах!

　　Бах! Бах! Бах!

　　Это был звук ладони, ударившей по дверной панели.

　　Глядя на то, как дверь с грохотом ударяется и постоянно вибрирует, все тело Чжоу Бая оцепенело.

　　"Кто это?" крикнул он в сторону двери, - "Кто там?".

　　Услышав крик Чжоу Бая, суматоха за дверью резко прекратилась.

　　Чжоу Бай сглотнул и спокойно стоял на месте, навострив уши и продолжая прислушиваться к движению за дверью.

　　В безмолвной темноте все было тихо, а человек за дверью словно исчез.

　　Чжоу Бай не мог не повернуть голову, чтобы позвать Айшу, но как только он повернул голову, перед ним появилось лицо, покрытое белыми волосами, алые глаза смертельно уставились на него.

　　Последнее сознание Чжоу Бая помнило только яростную силу Юань Шэня, распространяющуюся из его разума и устремляющуюся к другой стороне.

　　......

　　На следующее утро, как в тумане, Чжоу Бай почувствовал, что кто-то сильно толкает его.

　　"Чжоу Бай!"

　　"Чжоу Бай!"

　　"Не спи! Если ты будешь продолжать спать, мне придется доесть твой завтрак!"

　　Чжоу Бай рывком открыл глаза, странное лицо все еще мелькало в его сознании, и сказал с некоторым шоком: "Прошлой ночью, прошлой ночью что-то вошло!"

　　"Правда?" удивилась Айша, - "Я спала хорошо, я не слышала, чтобы кто-то входил".

　　"Это был не кто-то!" Чжоу Бай сказал потом: "Это было что-то другое ...... мне ......" Он посмотрел на кровать под ним: "Ты помогла мне лечь в постель? "

　　"Нет, я встала утром и увидела, что ты спишь в своей постели, крепко спишь". Айша сказала: "Я вчера заперла дверь в свою комнату, так кто мог войти?".

　　Она ответила: "Дверь все еще заперта, тебе приснился плохой сон?".

　　Чжоу Бай тоже встал и подошел проверить дверь, и обнаружил, что она действительно заперта, что заставило его задуматься: "Действительно ли вчера мне приснился кошмар? Неужели в комнате были только я и Айша? Подождите минутку ......".

　　Его брови вдруг резко вскинулись, и он не мог не посмотреть на Айшу, которая стояла в стороне, так как в его голове всплыла одна возможность.

　　Если это правда, что дверь не была открыта прошлой ночью, и в комнате были только он и Айша, то может ли это странное белое лицо ...... быть Айшей?

　　Когда он подумал об этом, ему стало немного жутко.

　　Но когда он подумал об этом, он лежал в постели, так неужели прошлая ночь была просто дурным сном? Но этот сон слишком реален, верно?

http://tl.rulate.ru/book/62796/2752147