Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 30 - Начало экзамена

Глава 30. Начало экзамена.

Морино Ибики взглянул на ниндзя в аудитории и сказал глубоким голосом:

«Извиняемся за опоздание. Первый этап экзамена Чунина, я ваш экзаменаторам – Морино Ибики».

Затем Ибики взглянул на трех шиноби Звука и холодно спросил:

«Эй, вы! Из Деревни Звука! Вам кто-нибудь разрешал показывать зубы до начала экзамена? Хотите, чтобы я вас сразу дисквалифицировал?»

«Просим прощения, это наш первый экзамен, поэтому мы немного нервничаем», - спокойно сказал Досу Кинута.

Морино Ибики усмехнулся и оглядел аудиторию:

«Пожалуй, это подходящий момент, чтобы сказать следующее: без разрешения экзаменатора никакие состязания и конфликты недопустимы! Даже если это разрешение получено, действия, приводящие к смерти противника, запрещены! Участник, противоречащий моей воле, будет немедленно дисквалифицировал вместе со своей командой. Всем ясно?»

Когда Морино Ибикси закончил говорить, когда все молчали и никто не ответил, он решил, что все поняли.

«Итак… с этого момента первый этап экзамена Чунина официально начнется! Предъявляйте свои заявления, в обмен на них получаете эти таблички с номерами и занимаете места в соответствии с номерами. После этого вам раздадут бланки для письменного экзамена!» - холодно сказал Ибики, его тон был настолько равнодушным, как если бы он разговаривал не с кандидатами, а скорее с заключенными.

«Письменный…. Бланки?.... письменный тест?!» - в этот момент Наруто запаниковал.

[Ха-ха, я до сих пор все еще помню ноль баллов Наруто!]

[+1]

[Как он вообще сдал экзамен?]

Когда раздали таблички с номерами, и все заняли свои места. Номер, который получила Хината, оказался справа от Наруто.

[Я думал, что это изменится.]

[Неожиданно, ведущая все еще сидит рядом с Наруто.]

Хината посмотрела на комментарии и была немного подавлена.

[Ведущая, ты собираешься дать Наруто списать?]

[Согласно сюжету, Наруто откажется.]

[Я уже вижу испуганное выражение лица Наруто.]

Лицо Хинаты потемнело, и она быстро напечатала:

«Дать списать? Я сама ничего не знаю! Это Хината хорошо учится, а не я. Когда я пришла, Академия уже закончилась, и я вообще не получила никаких базовых знаний!»

«Слушайте! В первом экзамене есть несколько правил!» - громко сказал Морино Ибики, а затем взял мел и написал на доске.

«Правила?» - нахмурилась Сакура.

«Итак… первое правило! Каждому из вас с самого начала дается по 10 баллов! В письменном экзамене всего 10 вопросов, за каждый по одному баллу. За каждый неправильно отвеченный вопрос снимается по одному баллу».

«Если вы неправильно ответите на три вопроса, то получите семь баллов. На семь – три!»

[Я, Наруто, не ответил ни на один вопрос и получил 0 баллов!]

[0 баллов - это круто!]

«Второе правило: результат зависит от общего количества баллов всей команды!»   

«Подождите! Общее количество баллов всей команды?!» - закричала Сакура.

«Молчать! Для этого есть веские основания! Слушай молча!» - немедленно закричал Ибики.

Сакура была очень расстроена, с Наруто в команде они отставали еще перед стартом.

«Далее... самое важное правило!» - лицо Морино Ибики внезапно стало серьезным и равнодушным:

«Если наблюдатели заметят с чей-либо стороны попытки обмана, за каждое такое действие с нарушителя будет сниматься по два балла!»

[Этот экзамен поощряет обман!]

[Уметь 4 раза успешно обмануть!]

[Обманывать, как настоящий ниндзя!]

«И еще! Если у кого-то в команде в результате будет всего 0 баллов, то вся команда считается не сдавшей экзамен!»

Когда Морино Ибики сказал, что все участники будут исключены, все, кроме Хинаты, запаниковали

«ЧТО?!» - в унисон закричали Саске и Сакура.

[Хахахаха, это интересный экзамен.]

[Каждый демонстрировал свои магические способности!

[Я до сих пор помню песчаный глаз Гаары.]

[Эй, эй, хватит спойлерить!]

«На самом деле, все боятся подвести своих товарищей по команде. По крайней мере, я сейчас в такой ситуации. Я чувствую, что никто не хочет быть тем, кто дисквалифицирует всю команду. Однако этот экзамен также очень интересен, пока вы ничего не делаете, нет проблем. Если вы не обманываете, баллы не будут сниматься».

«Не говоря уже о том, что еще есть последний вопрос…» - увидев комментарии, Хината быстро ответила, мысленно напечатав ответ.

«Кстати, последний вопрос будет продиктован через 45 минут после начала экзамена. Время проведения экзамена – один час», - очень серьезно сказал Морино Ибики: «А теперь… Начали!»

[Ведущая, позволь нам взглянуть на вопросы экзамена.]

[Для путешественника, знающего сюжет и имеющего систему, прохождение экзамена Чунина - пустяковое дело.]

Хината взглянула на комментарии и быстро показала свой бланк с вопросами.

[Первый вопрос:]

Пожалуйста, расшифруйте приведенный ниже код.

Затем идет плотная цепочка непонятных символов.

&~!@#&&|||&<|||##!><<>@#~``~

[Это…]

[Что за хрень…]

[Что за непонятные иероглифы!]

[Неужели мир ниндзя так страшен?]

[Таким способом отправлять и получать секретные сигналы...]

«Слишком трудно! Я вообще ничего не понимаю!» - пожаловалась Хината.

[Ведущая, не расстраивайся.]

[Да, ты просто не учила этого, поэтому не понимаешь.]

[Да!]

В уголках рта Хинаты появилась кривая улыбка.

Верно!

Я не смогу ответить на этот вопрос, потому что я этого не учила!

Затем она посмотрела на второй вопрос.

[Второй вопрос:]

Парабола на картинке - это максимальная дальность полета сюрикена, брошенного ниндзя А, стоящим на дереве высотой 7 метров. Пожалуйста, опишите характеристики вражеского ниндзя, который может появиться в пределах досягаемости этого сюрикена, а также максимальную дистанцию ​​во время боевых действий.

«Чего?» - Хината яростно нахмурилась.

Если это просто уравнения параболы, она все еще может это решить, и даже если она не может этого сделать, Хината все равно может спросить зрителей в прямой трансляции.

Но, черт возьми, какие описать характеристики ниндзя?

Есть ли в этом какая-то логика?

Хинате казалось, что этот вопрос вообще не имел смысла.

[Ведущая снова не может ответить!]

[Этот вопрос слишком сложный!]

[Ведущая, тебе следует отказаться от сопротивления. Если бы у тебя не было системы, боюсь, ты не смогла бы пережить несколько эпизодов.]

После того, как Хината закончила читать второй вопрос, она положила бланк с вопросами на стол и прекратила сопротивление.

http://tl.rulate.ru/book/62843/1654264