Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 78 - Снова азартные игры, часть первая
Глава 78. Снова азартные игры, часть первая
«Шизуне, пойдем внутрь», - внезапно заговорила Хината, а затем открыла раздвижную дверь и вошла.
Её внезапное появление привлекло внимание всех присутствующих.
«Кто ты?»
«Убирайся отсюда!» - игроки сразу же рассердились и громко закричали, желая выгнать Хинату.
«Стойте!» - в этот момент мужчина средний лет, сидящий на главном сиденье, узнал Хинату и нежно улыбнулся: «Так это ты, Маленькая Неудачница, присаживайся скорее!»
Когда он говорил, мужчина средних лет моргнул, глядя на окружающих игроков, и все сразу поняли, что происходит.
«Хе-хе-хе!»
«Это оказался уважаемый гость!»
«Присаживайся!»
«Давай вместе играть!»
Глаза всех изменились, когда они посмотрели на Хинату. Они смотрели не на молодую девушку, а на маленькую денежную гору!
«Хорошо», - Хината кивнула и села рядом с Цунаде.
«Хината, что происходит, разве ты не должна изучать Мистическую Ладонь?» - Цунаде нахмурилась.
Она успела сделать только несколько ставок, почему Хината внезапно пришла сюда?
Цунаде обернулась и озадаченно взглянула на Шизуне.
«Цунаде-сенсей, я изучила технику Мистической Ладони», - Хината слегка улыбнулась, конечно, Цунаде не могла видеть эту улыбку.
«Научилась?» - глаза Цунаде резко сузились, и она была настроена скептически: неужели её новая ученица - действительно монстр?!
«Цунаде-сенсей, одолжите мне немного фишек, я тоже хочу сыграть».
Прежде чем Цунаде согласилась, Хината немедленно взяла у неё несколько фишек, а затем кивнула мужчине средних лет, сидящему на главном сиденье:
«Давайте начнем».
«Хорошо», - на лице мужчины средних лет появилась нежная улыбка.
Цунаде глубоко взглянула на Хинату, посмотрела на её маску без глаз, слегка улыбнулась и внезапно все поняла.
Цунаде внезапно почувствовала облегчение. Эта новая ученица уже несколько раз удивляла её.
«Игра начинается!» - мужчина средних лет начал трясти банку с игральными кубиками, а затем хлопнул по столу. «Делайте ставки!»
«Нечёткие!» - Хината сделала ставку быстро и выглядела небрежно, но на самом деле она боялась, что Цунаде сделает ставку первой.
Цунаде схватила фишки и собиралась поставить на чёткие.
«Нечёткие!» - Хината внезапно прервала Цунаде и заставила её поставить фишки рядом с её собственной ставкой.
«Чёткие!»
«Чёткие!»
«Я тоже!»
Другие игроки сразу же сделали противоположную ставку. Лица всех были расслабленными и счастливыми, как будто они уже победили.
[Вы счастливы слишком рано!]
[Вы хотите сражаться против Бьякугана? Идиоты!]
[Глупцы! Бьякуган не победить!]
Когда все сделали ставки, мужчина средних лет открыл банку.
Первый кубик – один.
Второй – два.
Итого три очка.
«Нечёткие…» - в одно мгновение мужчина среднего возраста громко воскликнул, его глаза были полны недоверия.
Что случилось?
Почему Легендарная Неудачница не проиграла?
Это не имеет смысла!
Один из игроков сразу же обратил внимание на мужчину средних лет, нахмурился и сердито сказал:
«Когоро, ты не должен больше жульничать!»
«Не говори ерунду!» - холодно сказал Когоро.
«Я сказал что-то не так?» - сразу же опроверг игрок.
«Победа или поражение - обычное явление в азартных играх. Мы все время проигрывали, но не произнесли ни слова. Ты проиграл только один раз и уже начал жаловаться. Если не можешь позволить себе проиграть, тогда уходи», - равнодушно сказала Хината.
«Хмм… давайте начинать следующую игру!»
«Да-да, следующую игру!»
«Давайте, давайте!»
Все присутствующие почти моментально оправились после предыдущего поражения. По их мнению, Хината и Цунаде выиграли один раз случайно. В конце концов, деньги все равно попадут в их карманы.
«Подождите, пока я соберу фишки», - Хината немедленно встала и забрала все фишки, которые только что поставили эти люди.
Цунаде смотрела на выигрышные фишки перед ней, и в её сердце появилось чувство нереальности.
«Я ... на самом деле выиграла!»
Цунаде чувствовала себя очень сложно.
Проклятие, которое заставляло её проигрывать каждый раз, казалось, было разрушено в этот момент.
«Теперь можем продолжать!» - улыбнулась Хината.
«Хорошо», - кивнул Когоро и снова встряхнул банку с кубиками, а затем хлопнул по столу: «Делайте ставки!»
«Нечёткие!» - Хината снова первой сделала ставку и немедленно бросила свои фишки.
Цунаде слегка улыбнулась и поставила все свои фишки на нечёткие.
Все присутствующие были счастливы: это экономит много времени! Теперь они сразу смогут забрать все деньги Цунаде!
Они даже не могли сдержать радостных улыбок, как будто они уже выиграли.
«Чёткие!»
«Чёткие!»
«Чёткие!»
«Чёткие!»
Игроки один за другим начали бросать свои фишки с возбужденными улыбками на лицах.
http://tl.rulate.ru/book/62843/1684450
Сказали спасибо 169 читателей
Обсуждение главы:
