Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 304. Джордж Лукас и лавка старого портного

Глава 304. Джордж Лукас и лавка старого портного

Министерство магии,

Новый закон о том, чтобы сделать оборотней такими же обычными людьми, как и все остальные, лежал у нее на столе. Ей нужно было подписать его, чтобы отправить в Визенгамот. Этот закон сделает незаконной дискриминацию любого человека, который является оборотнем.

Закон также позволит оборотням регистрировать себя в Министерстве, чтобы получать ежемесячные субсидии при покупке зелий Волчьей крови.

Закон назывался «Королевский указ об уравнивании». Слово «королевский» было использовано для того, чтобы все оборотни поняли, чья это милость. Это сделало бы их преданными Магнусу.

Кроме этого, у нее на столе лежало письмо. В нем говорилось, что она получит несколько гоблинов из Гринготтса. Они будут работать с министерством в качестве посла банка. Отныне счета всех преступников, пойманных министерством и отправленных в Азкабан, будут запечатаны.

Министерство должно было рекламировать это новое партнерство. Это должно было напугать темных волшебников и тех, кто планирует перейти на темную сторону. В то время как добрые люди будут чувствовать себя уверенно в банке.

Вздохнув, она подписала бумаги: «Воистину, мир для него – игровая площадка».

…

Лондон,

Магнус и Рагнар прибыли в штаб-квартиру компании MagicMade. Это была дочерняя компания Warner Brothers, но в ней работали в основном сквибы и волшебники. Так что он был довольно известен среди сотрудников, и его тепло встретили.

«Почему я здесь?» спросил Рагнар.

«Потому что позже мы пойдем покупать хорошие костюмы. Мы должны хорошо выглядеть для предстоящего открытия больницы. С этого дня весь мир узнает о нашем гении. Но я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной, они должны видеть в тебе и королевского принца. Они уже думают, что мы близнецы». Объяснил Магнус.

«Хехе, будет весело, если у мамы близнецы. Мы бы стали такой огромной семьей». Мечтательно сказал Рагнар.

Пока они разговаривали и гуляли, они добрались до офиса Вима. Они вошли без стука. Вим быстро подбежал к ним и указал на человека, сидящего в кресле для посетителей. «Это он, сумасшедший».

Магнус посмотрел на мужчину, он точно был маглом. В нем не было ничего необычного.

Джордж Лукас встал и поприветствовал его. Он уже знал, кто является владельцем Warner Brothers и этой компании, поэтому был готов к встрече с королевским принцем.

«Доброе утро, мистер Пендрагон», - поприветствовал он. Он был американцем, и британский монарх не имел здесь никакого значения, поэтому он избегал называть его высочеством или как-то еще.

Магнус кивнул и жестом предложил ему присесть. Он и Рагнар тоже присоединились к нему, а Вим занял место подальше от Джорджа.

«Я Джордж Лукас, мистер Пендрагон. Я режиссер, не очень известный, но у меня большие мечты. Я хочу узнать о спецэффектах, используемых в ваших фильмах. Как они получаются такими реалистичными?» сказал он.

Магнус, конечно, не собирался этого делать. «А что вы вообще собираетесь делать? Не можете же вы ожидать, что я просто передам вам секреты своей компании? Вы должны понять, что на исследования и создание всего этого уходит много времени и денег. Пройдут годы, прежде чем весь Голливуд достигнет моего уровня реалистичных спецэффектов, но до тех пор я хочу оставаться на вершине».

Джордж понял смысл. Это было простое «нет», что он не будет делиться своей технологией. «Хорошо, выслушайте меня. Я хочу снять крупномасштабную космическую оперу. Фильм, который охватит всю галактику, как орден монахов, называемых джедаями, борется со своим злым противником, ситхами. Все виды инопланетян, политики и технологий будут объединены».

Магнус подумал: ~Классическая светлая сторона против темной стороны. Но я не могу винить его, я веду ту же войну.

На это Рагнар сказал: «Хм, а будут ли горячие пришельцы?».

Джордж был озадачен, но кивнул: «Да, я запланировал несколько видов, которые обладают очень высокой сексуальной привлекательностью. Они будут одними из самых порабощенных видов в галактике».

«А как насчет религии? Сколько будет видов?» поинтересовался Магнус.

Джордж ответил: «Религия не будет так много объяснять. Джедаи и ситхи следуют кодексу, а не религии. Есть невидимая вещь, называемая Силой, которая существует во всей Галактике. Несколько человек рождаются со способностью использовать эту силу для совершения многих магических вещей. Те, кто контролирует свои чувства, могут использовать Силу для добрых дел, а те, кого развращают дурные желания, переходят на темную сторону».

Магнус и Рагнар удивленно посмотрели друг на друга. Это звучало очень похоже на магию и волшебников. Их сомнения отпали. Получалось, что либо Джордж знал о мире волшебников, либо ему помогал кто-то, кто был волшебником.

Поэтому Магнус спросил: «Эмм… Джордж, кто все это придумал? Только ты или кто-то еще участвовал?»

Джордж покачал головой: «Нет, я придумал все это сам. Не могу сказать, откуда, но я черпал вдохновение из некоторых реальных вещей этого мира.»

Магнус произнес всего два слова, внимательно следя за глазами Джорджа: «Волшебный мир?».

Как и ожидалось, глаза Джорджа расширились от шока. Он уставился на лицо Магнуса, как будто увидел привидение. «Ты знаешь?»

«Черт, почему ты не сказал мне об этом раньше?» выругался Вим. Если бы он знал, он мог бы объяснить это Джорджу.

Магнус усмехнулся: «Джордж, ты знаешь о величайшем волшебнике в истории?»

«Да, я прочитал достаточно книг со сказками. Это был Мерлин, а что?» ответил Джордж.

«Тогда, неужели ты не понимаешь, что означает «Эмрис» в моем имени?» промурлыкал Магнус.

（⊙ｏ⊙）

«ВЫ РОДСТВЕННИК «ТОГО» МЕРЛИНА?!» воскликнул он.

Не обращая внимания на ругань, Магнус кивнул: «Не просто родственник, я его прямой наследник. Погоди, ты что, не в курсе событий в магическом мире?»

Джордж посмотрел с неловкостью: «Ну, мой дед был волшебником. Мой отец, как он сказал, был сквибом. Мой дедушка был мракоборцем в МАКУСА. Но он был убит во время нападения Гриндевальда в Нью-Йорке.

«Я тоже считаюсь сквибом, но поскольку я сквиб во втором поколении, меня не пускают в волшебный мир. Большую часть своей жизни я думал, что мой отец несет чушь, пока не увидел, как кто-то летит на метле, и по ошибке зашел в здание МАКУСА. Они позволили мне сохранить воспоминания, поскольку я был сквибом».

Магнус повернулся к Виму: «Можешь принести несколько газет за сегодня и несколько дней до этого?»

Вим кивнул и принес несколько экземпляров «Magical Daily». Джордж читал каждую из них, как ребенок читает свой любимый комикс. Он очень хотел присоединиться к этому сообществу, но ему закрыли ворота. И все же, сохранив истории, которые он слышал от отца о своем дедушке и той эпохе, он придумал целый фильм о космической опере.

Он читал их по порядку. К концу он предстал перед Магнусом и выразил почтение: «Ваше Величество, вы просто… ВЫ ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩИЙ!»

Магнус захихикал: «Хаха, успокойся. Ты еще не знаешь обо мне и одного процента. Позволь мне дать тебе краткий курс о моей силе, богатстве и компаниях».

И вот Магнус рассказал ему о своей сумасшедшей силе, просто чтобы косвенно предупредить его, что он большой босс, когда дело касается магии. Затем он рассказал ему о своем возможном восхождении на трон. И, наконец, обо всех своих предприятиях.

Узнав о нем, Джордж затаил дыхание. «Вы, наверное, самый богатый человек во всем мире. А идея использовать магию… неудивительно, что эффекты были так хороши. Но… если я хочу снять фильм, я не могу этого сделать. Из-за количества людей, которые понадобятся в некоторых сценах, просто невозможно найти столько людей, которые знают о магическом мире.»

Магнус усмехнулся: «Ты недооцениваешь силу магии. Мы можем оставаться скрытыми столько лет, и все благодаря иллюзиям божественного уровня. Мы можем, если нужно, использовать маглов в сценах, не давая им знать о магии.

Однако MagicMade – это студия, которая будет специализироваться на крупномасштабных и высокоуровневых спецэффектах лишь впоследствии. FutureTek сейчас делает для меня несколько суперкомпьютеров и программное обеспечение, которое может помочь в создании низкоуровневых спецэффектов.»

«М-можно… Я могу присоединиться к вашей компании? Я так хочу снять этот фильм. Это мечта всей моей жизни». Джордж умолял, поскольку не мог придумать другого способа снять фильм.

Магнус пожал плечами: «Только если ты готов подписать контракт о том, что если ты раскроешь что-нибудь о магическом мире, то тебя забудут. Наказание за нарушение Статута секретности очень суровое».

Джордж сглотнул и кивнул: «Я подпишу его. Теперь я буду больше читать о магическом мире и доработаю всю свою историю заново. Спасибо, господин… Ваше Величество».

Магнус кивнул и решил уйти. Перед уходом он проинструктировал Вима, как вести себя с Джорджем.

…

Покинув штаб-квартиру, Магнус и Рагнар искали хороший магазин, где шили костюмы ручной работы. К этому времени уже вечерело. Удивительно, но встреча с Джорджем продолжалась с самого утра.

Пока они шли, Рагнар держал в руке мороженое. «Теперь я вроде как хочу посмотреть фильм о космосе».

Магнус закатил глаза: «Ты просто хочешь увидеть сексуальных инопланетян. Я тебя знаю. Боже, как ты можешь быть таким возбужденным?».

Рагнар пожал плечами: «У мужчины должно быть несколько хобби».

«Быть возбужденным – это хобби?» Магнус насмехался.

После нескольких минут поисков они оказались перед очень стильным магазином. В стеклянной витрине висели довольно аккуратные костюмы. Но что действительно привлекло внимание Магнуса, так это название магазина.

«Давай попробуем это, Рагнар». Магнус указал.

Рагнар прочитал название и усмехнулся: «Хехе, конечно, ты захочешь попробовать, учитывая, какой ты самовлюбленный ублюдок. Я просто надеюсь, что это не разочарует. Кингмэн, с 1849 года, этот слоган оказывает большое давление».

Магнус проигнорировал его и продолжил: «Раг, прекрати это флокцинауцинихилипилирование и будь хоть раз позитивным».

Мороженое Рагнара упало, а его рот остался открытым. Его разум пытался воспроизвести то, что сказал Магнус, но он даже не помнил этого. «Что, черт возьми, ты вообще сказал?»

[A/N: флокцинауцинихилипилирование: самое длинное нетехническое слово в английском языке, обозначающее отрицание важности и значимости чего-либо или привычку давать всему низкую оценку].

http://tl.rulate.ru/book/62986/2350226