Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 13.2

Ци Янь и Хэ Шичэнь были соперниками на протяжении многих лет.

Хэ Шичэнь был не из тех, кто вмешивается в дела, которые его не касаются. То, что он отреагировал так, как сейчас, означало, что он связан с Чу Цяньли и в других отношениях.

Чу Цяньли кивнула:

— Да, это так.

Хэ Шичэнь подошел к ним бодрым шагом. Посмотрев прямо на Ци Янь, он бесстрастно сказал ей:

— Семья Хэ может позволить себе содержать ее. Даже если она не очень умна, я сомневаюсь, что в этой жизни ей придется беспокоиться о деньгах.

Чу Цяньли почувствовала себя обиженной.

— Я не настолько умна?

Тань Мусин мягко утешил ее.

— Ладно. Это неправда.

Ци Янь оглядела Хэ Шичэна с ног до головы, а затем насмешливо сказала:

— Ты не имеешь ни малейшего представления о ее ценности. Ты не понимаешь цели ее существования. Она не собирается ограничиваться семьей и школой. Однажды она пойдет очень далеко. Настолько далеко, что ты даже себе представить не можешь.

— Истинное Дао нельзя постичь или выразить словами. Человеческое понимание мира очень ограничено. Даже самого сильного человека ждет непредсказуемая судьба. Именно поэтому многие хотят обладать способностью видеть будущее, — медленно произнесла Ци Янь. — Это также является причиной всех различных ответвлений в нумерологии. В Китае к северу от Янцзы наиболее известен Ганьшань. К югу от Янцзы существует множество различных ветвей.

Тань Мусин был немного ошеломлен словами Ци Янь.

— По личным причинам я посетила многих гроссмейстеров. Если у нее в ее возрасте такой высокий уровень точности, значит, она мудрец. Она не обычный человек, в отличие от тебя, — сказала Ци Янь, холодно глядя на Хэ Шичэна.

— О, ты преувеличиваешь, — смиренно сказала Чу Цяньли, поглаживая себя по голове: «Скажи еще немного. Скажи еще, пожалуйста...»

Хэ Шичэнь, глядя на девушку, которая потеряла рассудок от комплиментов: «...».

«Ты хочешь сказать, что это мудрец?!»

Хэ Шичэнь всерьез подозревал, что он единственный нормальный человек здесь.

С его точки зрения, Чу Цяньли обладала какими-то особыми способностями, но она не была ни умной, ни мудрецом. Иногда она была наивна до глупости.

Казалось, в ней не было никакой злой воли. Иначе она легко могла бы скинуть его с пьедестала своими маленькими хитростями.

Но она определенно не была тем, кем ее провозгласила Ци Янь. В общем, Чу Цяньли была обычным человеком со своими недостатками.

Хэ Шичэнь провел целую неделю, наблюдая за Чу Цяньли, и его мнение о ней отличалось от его первоначальной оценки.

Как бы ему не хотелось признавать это, но в Чу Цяньли не было ничего темного. Она казалась глупой и несерьезной, и она действительно не умела манипулировать.

Хэ Шичэнь терял терпение:

— Я не хочу слушать этот бред. Она все еще ученица, и ее внимание должно быть сосредоточено на учебе. Ты и остальные не должны морочить ей голову.

— Что ты имеешь в виду, говоря о том, что не стоит морочить ей голову? Ты действительно думаешь, что все, что она может делать, это глупые гадания? — Ци Янь усмехнулась. — Ты думаешь, что она может использовать свои гадания только в вопросах отношений или незначительных происшествиях? Ты должен помнить, что в прошлом гадания часто использовались для принятия решений, которые могли повлиять на страну.

Ци Янь хотела иметь отношения с Чу Цяньли для гораздо больших планов в будущем. Она не хотела ограничиваться тем, что есть сейчас.

Чу Цяньли подняла хвост от похвалы Ци Янь, но последние слова Ци Янь вернули ее на землю, и она сказала серьезным тоном:

— Это не глупые гадания.

Ци Янь была немного ошеломлена.

http://tl.rulate.ru/book/63207/2011014