Готовый перевод 황후 자리를 버리겠습니다 / I Will Surrender My Position as the Empress / Я Отказываюсь От Места Императрицы [KR]: Глава 6. Скажите, что я возлюбленная Его Величества

Адель, оставшись одна в комнате, начала размышлять.

«Кому я могу доверять?»

― Фрейлины во дворце ― ненадежные люди.

Они даже не удивились, когда императрица в первый день брака сказала, что ни с кем не будет встречаться. Скорее, фрейлины были заняты изучением её лица, и они, похоже, уже знали, что император не придёт.

Готрофф и Эмонт долгое время не общались. Потому что две страны разделяло глубокое и бурное море. Поскольку и обеих сторон не было причин пересекать его, их отношения заканчивались на том, что они просто знали о существовании друг друга.

Готрофф отправил несколько шпионов в соседние страны, чтобы узнать об их действиях, но ни одного в Эмонт. И то же самое с Эмонтом. Сейчас Адель очень сожалела об этом. У неё не было никакой информации.

Она медленно вдохнула и выдохнула. Когда Адель вспоминала императора, который официально стал её супругом, она чувствовала себя так, словно на её грудь давил камень. Она некоторое время сидела, спрятав лицо в ладони, а затем легла на огромную, мягкую кровать и попыталась остудить голову.

― Для начала нужно узнать, почему Карл Ульрих выбрал в императрицы принцессу Готроффа.

«― Не просите слишком многого».

Когда его голос внезапно раздался в её голове, Адель сжала кулаки и стиснула зубы.

― А унижать меня, видимо, нормально.

Несомненно, аристократы, которые лично наблюдали за этой сценой, уже всё обсудили.

― А завтра утром появится ещё больше интересных новостей.

Адель была уверена, что весть о том, что императрица в первый день свадьбы была равнодушно оставлена своим мужем распространится быстрее пожара. И не имеет значения, оставили её или она отвергла его первой. В этих слухах проигравшей стороной будет Адель.

Вдруг её охватило зловещее предчувствие.

― Неужели… Он же не мог пойти в такой день, как сегодня, к Диане Пуатье? ― пробормотала Адель, и её лицо потемнело.

Она вздохнула и невнятно произнесла ругательство, которое не использовала очень давно.

*****

Зловещее предчувствие Адель оказалось верным. Как только закончилась церемония, император спешно отправился во дворец из слоновой кости. Когда он, прибыв во дворец, резко распахнул дверь к нему выбежали камеристки, опустив головы.

― Она очнулась?

― Она ещё не просыпалась, Ваше Величество.

Карл нахмурился и вошёл в спальню Дианы. На огромной кровати лежала, как мёртвая, женщина с очень бледным лицом. Его фиолетовые глаза затуманились. Ему показалось, что кто-то схватил его за шею. Император сделал медленный вдох.

«― Карл, Карл».

«Карл, сын мой».

Услышав этот невыносимо печальный голос, император крепко зажмурился, стиснув зубы. Огромная кровать, светлые волосы, разбросанные по подушке, и женщина с бледным лицом. По его спине потёк холодный пот, а руки стали мокрыми.

― …Ваше Величество?

Услышав этот голос, Карл, чей разум ненадолго отключился, пришёл в себя. Когда он открыл глаза, на него смотрела Диана, которая слегка приподнялась. Карл быстрым шагом приблизился к ней. Взгляд Дианы скользнул по его одежде. Он был одет в тот же костюм, что и на свадьбе. Её рот почти расплылся в улыбке, поэтому она сжала губы.

«Похоже, из-за того, что я упала в обморок, свадьба была настоящим хаосом».

― Ты очнулась?

Диана медленно кивнула. Она посмотрела на императора сонным взглядом, словно только что проснулась, и вскоре заговорила тоном, похожим на упрёк.

― Вы сбежали, как только закончилась свадьба? Тогда что же делать Её Величеству?

― Хватит.

― Извините. Я всегда причиняю вам беспокойство…

― Прекрати.

Диана с трудом поднялась и села.

― …Императрица будет ждать. Идите.

― Я сказал, что не приду.

При этих словах Диана скривила губы, прикусила их и заплакала.

― Я подготовила свадебное платье для императрицы, Ваше Величество.

― …

― Я выбрала церемониальную корону для неё, Ваше Величество.

Диана ещё не знала, что Адель поменяла корону на золотую.

― И все необходимые вещи для церемонии, и цветы… Всё это выбрала я.

― …

― Я чувствовала, что мое сердце разрывается.

Она решила остановиться на этом. Диана хотела высказать ещё разочарование, чтобы облегчить свой гнев, но не стала. Она не должна была переходить черту или император устанет от этого. Поэтому Диана подавила свой гнев, просто заплакав.

Поплакав некоторое время, Диана подняла голову и на императора. В этот момент в её груди похолодело. Он смотрел на то, как она плачет, без малейшего волнения, с холодным лицом, на котором была написана скука. Оставшиеся слёзы высохли моментально.

― Ничего не изменится.

― Я могу быть рядом с Его Величеством?

― Хорошо.

― …Но я… Как мне следует представиться Её Величеству? Теперь, когда появилась императрица, дворяне будут открыто называть меня любовницей.

Когда Диана настойчиво обратилась к нему, слабой рукой схватив его за рукав, на его лице, которое до сих пор было спокойным, пробежала рябь. Император, нахмурившись, наклонил голову и спросил:

― А как бы ты хотела, чтобы тебя называли?

― …Возлюбленная.

― …

― Скажите императрице, что я ваша возлюбленная.

Когда она сказала это, сердце Дианы забилось так сильно, как будто собиралось взорваться. Она тяжело задышала и даже покрылась холодным потом. Волка не приручить.

Император некоторое время смотрел на неё сверху вниз с нечитаемым выражением лица. А затем произнёс странным голосом.

― Хорошо.

Когда она получила разрешение, Диане показалось, что она взлетела. Волка невозможно приручить, но можно заставить реагировать, касаясь слабых мест. Император Карл был чувствительным человеком, похожим на волка, который прятал внутри обжигающее пламя. И Диана хорошо знала его слабые места.

Когда она потянулась к нему, император взял её за руку. Дина легла на кровать и немного отодвинулась в сторону.

― Обнимите меня.

Услышав её слабый голос, Карл на мгновение замер. Диана смотрела на него с тоской, и император в конце концов снял обувь, забрался на кровать и обнял её. Прислушиваясь к спокойному биению сердца, которое было слышно сквозь одежду, она спрятала лицо на его груди. Её пересохшие губы сжались в тонкую линию. В конце концов, ей удалось провести первую брачную ночь с императором вместо императрицы.

«Если я не смогу быть императрицей, никто не сможет занять полностью это место».

*****

На следующий день после свадьбы императорской четы слухи распространялись с пугающей скоростью, как пожары в сухом лесу.

― Боже мой~ Невероятно, Его Величество отправился во дворец из слоновой кости, как только церемония закончилась.

― Тогда, императрица осталось невинной в день своей свадьбы, верно?

― Точно. А Его Величество опоздал на церемонию. Это же впервые, да?

― Недавно леди Пуатье скупила, кажется, почти всё ателье Элин.

― Боже мой, сколько там стоит одно ожерелье?

― Откуда у неё столько денег?

Это было забавное зрелище.

― А что насчет Её Величества?

― Ну, она не особо изменилась в лице. А вы знали, что она вчера запретила её навещать кому бы то ни было? Что ж, это не особо защитило её честь.

― И что будет делать императрица? Что она умеет из того, что не сможет сделать любовница?

― Сможет ли она взять под контроль императорский дворец?

А затем одна из дам, которые сплетничали друг с другом, вздрогнула и потянула говорившего за руку.

― Что такое?

― Тсс!

Она покачала головой с окаменевшим лицом, и благородные дамы удивленно оглянулись.

― !..

Оглядевшись вокруг, дама в изумлении прикусила губу. В коридоре прямо рядом с ним расслабленно прогуливалась императрица. Дамы быстро присели в реверансе, вежливо приветствуя её, и Адель, элегантно приняв их приветствия, отошла в сторону. Они схватились за свои трепещущие сердца и посмотрели в спину удаляющейся императрице.

― Она нас слышала?

После вопроса, дамы прищурились и вспомнили выражение лица императрицы. Однако всё, что приходило им на ум, ― это ясные золотистые глаза, которые сразу привлекали к себе внимание.

― …Нет, думаю, что нет. Мы были далеко и не особо громко разговаривали. Скорее всего, она нас не слышала.

― Верно же?

Дамы переглянулись и медленно кивнули.

― Фух… Мне нужно быть осторожнее с тем, что я говорю.

― Знаю. Несмотря на то, что её оскорбили на церемонии, она не особо взволнована. Вы видели её лицо?

― Знаете, в лесу есть…чёрные хищники.

― Чёрные пантеры?

― Да! Чёрные пантеры! Мне показалось, что я смотрю именно на такого зверя.

― Эй, ну в самом деле! Разве ты не хотела быть осторожнее?

― Но что… Честно говоря, стоит ли обращать внимание на то, что сейчас произошло? Похоже, что её некому защищать, даже родителям, верно же?

Тем временем лицо Адель, проходившей мимо них по коридору, было холодным и застывшим. Она были так далеко, что не слышала их шёпота. Однако Адель видела их реакцию. Они испугались, когда она появилась позади них. И не только эти дамы, вся прислуга, которую она встречала на прогулке, реагировали точно так же.

Адель отвернулась, словно ей больше не на что было смотреть. Она отправилась на прогулку, потому что была расстроена. Но все люди, которых встречала Адель, реагировали на неё подобным образом, поэтому она не могла не догадаться. Её вчерашнее дурное предчувствие оказалось верным.

Она больше не чувствовала прохлады ветра и тепла солнца, поэтому вернулась во дворец императрицы. Её мышцы, казалось, стонали от боли, потому что Адель старалась сохранить расслабленный вид, словно ничего не произошло.

Она тяжело задышала только тогда, когда вошла в свою комнату, где никого не было. Адель закрыла свое искажённое лицо обеими руками и долго стояла. Она приехала подготовленной, но разница между воображением и реальностью была слишком огромной.

Причина, по которой Адель не привезла сюда никого из своей родной страны, была не только в просьбе Эмонта. Все они были людьми, в которых нуждался Готрофф. Именно из-за этого она и отправилась в это изгнание.

Адель резко потёрла лицо. В её золотистых глазах, которые чётко было видно сквозь струящиеся чёрные волосы, сквозила дикость. Пришло время задуматься о жизни здесь, а не оглядываться на прошлое.

«― Будь там мудрее. Ты толковая, поэтому, пока ведёшь себя с умом, проблем не будет».

Это были последние слова её матери. Адель невольно улыбнулась, вспомнив этот голос.

*****

Согласно свадебным традициям Эмонта также проводили банкет. Во второй половине третьего дня был устраивали большой приём, согласно обычаю соблюдать тишину в день свадьбы и на следующий день.

Свадебный банкет императорской четы также состоялся на третий день, и во всём императорском дворце было шумно. Поскольку приём был продолжением свадебной церемонии, Диана Пуатье с раннего утра была занята подготовкой к банкету.

Она оглядела красиво оформленный главный зал. Он был украшен разноцветными кристаллами и цветами, приводя в восторг любого при одном взгляде на него. Кроме того, на платформе были места для императора и императрицы.

 ― Хозяйка дворца, надо ли сделать что-то ещё?

Диана покачала головой в ответ на вежливый вопрос своей камеристки.

― Нет.

Камеристки переглянулись из-за несколько резкого тона Дианы и отступили от неё. Взгляд леди Пуатье был прикован к креслу, на котором будет сидеть императрица. Роскошное кресло и красный ковёр. Место, где она может сидеть рядом с императором и смотреть на всех свысока.

Именно благодаря её собственным усилиям она, потерявшая родителей из-за монстров, хлынувших из башни, получила титул графини. Именно благодаря её усилиям Диана завоевала любовь императора и даже получила дворец из слоновой кости.

Это страна императора. Всё это принадлежит императору. Поэтому выше неё, той, что завоевала любовь императора, должен быть только он сам. Та, которой посчастливилось родиться принцессой, и заняла это положение без каких-либо усилий, не должна быть выше её.

Император подарил Диане дворец из слоновой кости, но не позволил ей быть императрицей. Она осторожно спросила, почему, но он не ответил. Диана попыталась нажать сильнее, но в тот момент, когда она произнесла «императрица», его глаза холодно потухли, и в конце концов Диана не смогла его больше расспрашивать.

После появления императрицы сердце Дианы наполнилась тревогой. Император подтвердил свою любовь к ней и даже испортил свадьбу, но беспокойство не проходило.

― Нет, успокойся, Диана Пуатье, ― уговаривала себя она, надавив на грудь.

«Короля делают королём взгляды окружающих. Вот и всё».

Диана ещё раз повторила слова, которые она хранила в сердце. И уставилась на два места на возвышении. Сегодня императрица не сможет сидеть там.

Свадьба, первая ночь, первый банкет.

Во всём этом главной героиней будет Диана, а не императрица. Потому что это всё изначально было её.

***

http://tl.rulate.ru/book/63221/1749689