Готовый перевод MHA: Psychokinesis / МГА: Психокинез: Глава 4.2: Очки Спасения

Глава 4.2: Очки Спасения

"Эй, ты... Я имею в виду, извини меня. Ты тот парень, который летал вокруг и разбрасывал роботов?" - спросил один из них, мускулистый подросток.

Я напрягся всем телом, готовый в любой момент создать барьер, если эти парни захотят неприятностей. "Да, а что?"

Он подошел ко мне, его крупное телосложение представляло собой устрашающее зрелище для любого другого, кроме меня.

"Ты... Спасибо тебе!" - закричал он, прежде чем поклонился в знак благодарности.

Его отношение, которое так противоречило его бандитской внешности, удивило меня: "Ах, э-э, без проблем, чувак. Рад помочь."

"Ах, серьезно, у меня там были настоящие неприятности. На меня набросились двое проклятых фальшивых злодеев. Потом ты внезапно ворвался и, я не знаю, как тебе это удалось, швырнул одного из них в стену и дал мне возможность контратаковать. Действительно, спасибо тебе!"

Я неловко почесал щеку, теперь чувствуя себя немного неловко из-за того, что судил о нем по его внешности. В UA были очень строгие критерии по записям о хорошем поведении, что имело смысл, ведь не было никаких головорезов или преступников, которые могли бы пройти до практического экзамена.

"Я тоже, я тоже! Боже, как я был удивлен, когда робот, который держал меня, внезапно поднялся в воздух. Ты действительно спас меня, чувак. Спасибо тебе!"

Несколько других точно так же рассказали о своем опыте, заставив меня смутиться и внезапно оказаться в центре внимания. Мне было не чуждо находиться в центре внимания, поскольку, будучи асом и капитаном футбольного клуба моей средней школы, я часто оказывался в центре внимания, и меня подбадривали как мои товарищи по команде, так и одноклассники. Но когда меня благодарили за то, что я кого-то спас, это определенно было чем-то таким, чего я никогда раньше не испытывал.

Размышляя о том, как мне следует отреагировать на вспышку благодарности от окружающих, я порылся в своих воспоминаниях о том, как обычно справлялись с этим про-герои.

Я улыбнулась своей самой яркой улыбкой и подняла большой палец вверх: "Мы все здесь для того, чтобы стать образцовыми героями. Так что не нужно меня благодарить, правда. Я просто сделал то, что сделал бы любой герой".

Волна восхищения прокатилась по толпе, и знакомая девушка с оранжевыми волосами выступила вперед: "Так ты из тех людей, с которыми нам прийдется конкурировать в UA, да? Как обескураживающе". - поддразнила она.

Я потер затылок, посмеиваясь: "Ну, все, что мы можем сделать, это стараться изо всех сил. Все получится так или иначе, верно?"

"Тебе легко говорить, с такой мощной причудой. Кендо Ицука, кстати. Ты мне тоже недавно помог".

"Курогами Ясуо. Твоя причуда тоже выглядела мощной, Кендо-сан. Я видел, как ты прокладывала себе путь сквозь роботов, как будто они были бумажными".

"Хох? Это настоящий флирт, не так ли? И ты можещь называть меня Ицукой". Она приподняла бровь.

Она дразнит меня. Ха, как прямолинейно. "Это было ничего, ты еще не видела, как я флиртую, Ицука-тян".

На это она рассмеялась приятным мелодичным смехом.

Остальные парни вокруг нас посмотрели друг на друга с поддёргивающимися веками: "Я знаю, что он помог нам и все такое. Но видеть, как он флиртует с ней так открыто и прямо у нас на глазах, меня немного бесит".

"Я знаю, верно?" Другой согласился.

Каким-то образом мне удалось вызвать негодование у парней, которые наблюдали за нами.

-(Через некоторое время после экзамена, в Подземной Наблюдательной комнате)-

"Результаты практических экзаменов подсчитаны". Заметил один из преподавателей, находившихся в комнате.

"Серьезно, что, черт возьми, это за оценка?.." - прокомментировал другой.

Все присутствующие в комнате смотрели на большой экран, на котором были перечислены двадцать имен, ранжированных от 1 до 10.

В самом верху списка был:

1. Ясуо Курогами

2. Кацуки Бакуго

3. Эйджиро Киришима

4. Очако Урарака

5. Ибара Шиозаки

6. Ицука Кендо

7. Иида Тенья

8. Изуку Мидория

9. Тецутецу Тецутецу

10. Фумикаге Токоями

"Какое неравномерное соотношение между его Очками Злодеев и Спасения". Указал Влад Кинг, имея в виду очки Курогами Ясуо.

Всемогущий в своей опустошенной форме, который тоже был там, улыбнулся, когда увидел имя своего преемника в списке. Хотя юный Мидория получил 0 очков Злодеев, система Очков Спасения, о которой он намеренно не сказал ему, подняла его на 8-е место, набрав в общей сложности 60 очков.

Но что его по-настоящему потрясло, так это экзаменуемый, занявший 1-е место в списке. Даже у него самого, когда он участвовал в практическом экзамене UA, не было так много очков Спасения. Это было поистине вдохновляющее зрелище.

"Мидория, тебе придется постараться изо всех сил, чтобы конкурировать с этим мальчиком..."

"Разница между номером 1 и номером 2 даже несопоставима!" Влад Кинг продолжил.

"Бакуго Кацуки, 77 Очков Злодеев и 0 Очков Спасения, ха... По-моему, он похож на боевого маньяка", - добавил Цементос.

"И на другом конце спектра, номер 8, Мидория Изуку, с 0 Очками Злодеев и 60 Очками Спасения. Только один из двух испытуемых в этом году, который победил "Ошибку"." - заметил .

"Он также был серьёзно ранен в результате своего собственного нападения, не так ли?" Айзава, Герой Стиратель, подумал про себя в глубине комнаты, раздраженный суматохой, которую поднимали другие учителя. "Кто-то вроде него, который только навредил бы себе после спасения всего одного человека и стал бы обузой для своих товарищей. У него... Нет того, что нужно, чтобы стать героем!" - безжалостно заключил Айзава.

"По сравнению с номером 1, с другой стороны. Кто-то, кто такой же, как Всемогущий... Но, по крайней мере, этот ребенок выглядит умнее, чем этот безрассудный идиот".

-(Таймскип 1 неделя)-

"Ясу-тян! Оно здесь! Твоё письмо из UA!" - воскликнула Курогами Фумико, врываясь в комнату своего сына, только чтобы увидеть странное зрелище: ее сын, скрестив ноги, парит в воздухе с закрытыми глазами, в то время как воздух вокруг него размыт, как область над огнем.

То, что должно было бы показаться странным зрелищем для любого другого родителя, было проигнорировано Фумико, которая к этому времени привыкла к тому, что ее сын делает странные вещи в своей комнате.

Ясуо открыл веки, и воздух, который был размытым вокруг его фигуры, вернулся в нормальное состояние, когда его левитирующее тело опустилось.

До того, как его мать так грубо ворвалась в его комнату, Ясуо экспериментировал с наложением своих барьеров друг на друга. После того, как Ясуо стал свидетелем ужасающей мощи колоссального нольочкового фальшивого злодея, он задался вопросом, мог ли его барьер гипотетически остановить гигантского робота.

Удар, исходящий от этой гигантской конструкции, со всеми ее несколькими тысячами тонн веса, стоящими за ней... У Ясуо было такое чувство, что его барьер был бы с лёгкостью разрушен.

Затем ему пришла в голову мысль: если один барьер не может остановить его, возможно, много барьеров вместе смогут. В конце концов, даже обезьяны вместе сильны.

Поэтому он начал экспериментировать, накладывая свои барьеры друг на друга. Толщина барьера не влияла на его прочность, поэтому, даже если бы он был тонким, как бумага, он все равно был бы таким же прочным в защите, если бы был толщиной в дюйм. Сложить два барьера вместе было легко; три, четыре и пять - так же легко. Однако, как только он добрался до двузначных цифр, это стало более напряженным и требовало больше усилий, чтобы удержать их вместе.

В настоящее время он достиг максимума в 36 слоёв, причем площадь их поверхности уплотнялась настолько, насколько он мог вокруг своего тела, поскольку чем больше площадь поверхности барьера, тем больше энергии ему потребуется для его поддержания.

"Письмо из UA? Как раз вовремя". Прокомментировал Ясуо, забирая его у своей матери.

"Давай прочитаем его вместе, Ясу-тян!" взволнованно предложила Фумико. Она уже упоминала Ясуо, что, когда была в его возрасте, тоже подала заявление в UA. Однако ее результаты письменного экзамена были недостаточно высокими, чтобы соответствовать строгим критериям UA, поэтому вместо этого она поступила в другую Академию Героев. Видя, что ее сын собирается поступить в UA, она теперь гордилась и радовалась за него.

Ясуо пожал плечами: "Конечно".

Он телекинетически вскрыл конверт, и, к его удивлению, письма там не было. Вместо этого на его месте было круглое устройство.

"О, это голографический проектор". Фумико указала и положила устройство на стол Ясуо.

Мгновение спустя с устройства в цифровом виде проецировался большой экран, на котором было изображено знакомое лицо Всемогущего.

"Я ЗДЕСЬ! Как проекция!"

"Ух ты, это Всемогущий!" Фумико ахнула. Несмотря на то, что она сама когда-то была про-героем, увидев одного из самых известных героев в Японии, нет, в мире, она все еще чувствовала, что вернулась в то ностальгическое время, когда она все еще была героем на стажировке.

"Ты, должно быть, удивлен, увидев меня. Позволь мне объяснить. Я в городе только по одной причине - я приехал преподавать в UA!"

Ясуо удивленно расширил глаза. Всемогущий, в UA? Потрясающе! Кто бы не пришел в восторг от перспективы быть обученным самим Символом Мира? Герой номер один в чарте Hero Billboard!

"Я сразу перейду к делу. Я здесь, чтобы поздравить тебя - Курогами Ясуо - со сдачей вступительных экзаменов в среднюю школу UA!" Проекция Всемогущего объявила об этом с ослепительной улыбкой.

"О боже мой! Ясу-тян! Ты прошел, ты прошел! Мама так гордится тобой!" - воскликнула Фумико, обнимая сына сзади.

Ясуо смущенно попытался высвободиться из объятий матери: "Черт возьми, конечно, я прошёл. Разве ты ожидала чего-то меньшего от своего сына?"

"Верно", - продолжил Всемогущий, - "ты не только сдал экзамен с честью, но и превзошел Плюс Ультра по набранным очкам!"

Проекция сменилась с лица Всемогущего на короткий ролик, в котором Ясуо в начале практического экзамена сокрушает сразу несколько дюжин фальшивых злодеев, а затем он летает вокруг, помогая другим испытуемым. И как раз в тот момент, когда он думал, что клип завершится тем, что Ясуо будет управлять рукой нольочкового робота, разрывая его собственную грудь. Вместо этого обеспокоенный взгляд Ясуо, когда он ухаживал за Кодай Юи, был продемонстрирован его матери, которая чуть не закричала от гордости при виде этого.

"Такое невероятное выступление, несомненно, заслуживает столь же невероятного количества очков!" Голос Всемогущего раздался в комнате Ясуо, прежде чем проекция снова изменилась, отобразив два набора чисел.

"Видите ли, мы, учителя средней школы UA, не просто следили за очками, основанными на злодеях! Геройский Курс, который не учитывает тех, кто поступает правильно, вообще не является Геройсктм Курсос! Мы также посмотрели на то, как вы, испытуемые, обращались с окружающими вас людьми, потому что... Очки Спасения тоже были фактором!"

На проекционном экране два набора цифр показывали:

Курогами Ясуо очки подсчитаны

Очки Злодеев: 112

Очки Спасения: 265

"Как ты можешь видеть, юный Ясуо, ты получили в общей сложности... 377 очков! В то же время ты получил наибольшее количество очков, когда-либо зарегистрированных в истории UA, чем я действительно горжусь, так это тем фактом, что ты также получил наибольшее количество когда-либо зарегистрированных очков Спасения! Более чем в три раза лечшего результата очков Спасения, которые когда-либо были зафиксированы!"

Ясуо и его мать ошеломленно смотрели на отображаемые цифры.

"Хотя ты, очевидно, мог бы получить больше очков Злодеев после первоначальной демонстрации невероятной мощи твоей причуды, нам было очевидно, что ты решил не монополизировать фальшивых злодеев в твоём месте тестирования, а вместо этого решил помогать своим товарищам-испытуемым! Такое внимание действительно достойно похвалы как героический поступок! Излишне говорить, что ты получил первое место на вступительных экзаменах!"

"Добро пожаловать, Курогами Ясуо, в UA! Я с нетерпением жду возможности учить тебя! И за Фумико-сан, или я должен сказать, Героиню Дыхания: Леди Ветер... Если вы тоже это смотрите, я благодарю вас за то, что вы воспитали такого прекрасного сына!"

С этим последним утверждением предварительно записанная голограмма остановилась, и проекционное устройство снова стало безжизненным.

"О-он, Всемогущий, он вспомнил меня..." Фумико прикрыла рот в приятном удивлении. В конце концов, не каждый день отставного героя хвалил сам Символ Мира.

"Боже мой, мама, ты выглядишь как школьница, которую пригласил на свидание её пассия. Папа будет так разочарован". - поддразнил Ясуо.

"Сопляк, разве ты не знал, что твой отец еще больший поклонник Всемогущего, чем я? Однажды он его спас, понимаешь?" Его мама выстрелила в ответ, ударив Ясуо кулаком по голове.

"Я знаю, я знаю, он рассказывал мне эту историю уже миллион раз. Блин, так неловко иметь родителей-фанатов". Ясуо потер то место, которое шлепнула его мама.

Фумико скрестила руки на груди и улыбнулась: "Не притворяйся, что ты тоже его не боготворишь. Ты забыл свою пижаму "Всемогущий"? Что ж, когда ты получишь лицензию Героя и официально станешь профессиональным героем, я обещаю, что вместо этого мы станем твоими самыми большими поклонниками".

Ясуо изобразил руками крестик и покачал головой: "Во-первых, ты купила мне эту пижаму. А во-вторых, нет, спасибо. То, что мои родители будут моими самыми большими поклонниками, просто звучит грустно и неубедительно".

Бровь Фумико дернулась: "Сопляк стал очень болтливым после того, как занял первое место на вступительных экзаменах, да? Получай, неблагодарный!"

Она нанесла еще один удар по голове Ясуо, в то же самое место, куда ударила раньше.

"АХ! Ты жестокая карга! Помогите, надо мной издевается пожилая леди!"

"О, так ты просишь еще один? Иди сюда! Не смей улетать от меня, мистер!"

(Переводчик: Мне нужны ра- Кхм. Редакторы{На любой из тайтлов}. Дискорд: Spathochy#0556)

http://tl.rulate.ru/book/63407/1918998