Готовый перевод Supremacy Games / Игры Превосходства: Глава 10. Прибытие дедушки

Завершив звонок, Феликс заказал ужин в номер. Спустя некоторое время он лежал на кровати и, запрокинув ногу на ногу, размышлял:

«Что же, дедушка прибудет завтра. И как мне заставить его остаться здесь на целых 10 дней, до передачи?»

[Хей, Асна, ты ведь эксперт, когда речь идёт о долгом пребывании на одном месте. Не поделишься мыслями, как мне удержать здесь старика?]

Единственный ответ, который он получил, это средний палец и проклятия: [Иди-ка ты на**й, не втягивай меня в свои семейные проблемы]

Феликс беспомощно вздохнул, понимая, что его дедушка не сможет долго протянуть без своих собутыльников. Как только он убедиться, что внучок в порядке, то тут же отправиться обратно.

Это оставило парню лишь три варианта действий, и ни один из них не был хорошим.

Во-первых, он мог бы насильно запереть старика в отеле, однако это не сработает, учитывая, что работники отеля скорее послушаются дедушку Феликса, чем его самого.

Во-вторых, парень мог бы ввести его в кому. Вот только бесполезный госпиталь на острове не может поддерживать сразу двоих людей в коме, включая Кледа. И это не говоря о том, что старик потребовал бы объяснений по пробуждению.

Последний и наиболее подходящий вариант, это бессовестно использовать любовь дедушки к своему внуку.

«Я сделаю вид, что от одиночества на острове впал в депрессию, и мне нужно тепло семьи, иначе я наврежу себе. Если дедушка это увидит, он несомненно останется, пока не убедиться, что со мной всё в порядке. *Вздох*, это довольно паршивый план, но жизнь старика нужно спасти любой ценой».

***

10 минут спустя...

Феликс доел свой ужин и надел пижаму, после чего лёг в кровать. Он укутался в тёплое одеялко и сладко уснул. Сон, к сожалению, длился недолго.

[ДЖА-ДЖА, ДИНЬ-ДОН! ДИНЬ-ДОН! ЛЮБОВЬ МОЯ К ТЕБЕ РАСТЁТ ВСЁ БОЛЬШЕ И СИЛЬНЕЙ]

Ревя от ярости, парень проснулся:

[ХВАТИТ! Чёртова ведьма, у меня завтра важный день! Я должен быть в лучшей форме, а не то дедушка опять заподозрит меня в употреблении наркотиков].

[И с чего это вообще должно меня волновать? Ты весь день меня оскорблял и дразнил — что посеешь, то и пожнёшь], — сказала она надменно.

Феликс беспомощно вздохнул и извинился: [Хорошо, прости меня, мне очень жаль. Могу я теперь спокойно поспать?]

[Теперь, когда ты искренен, можешь спать. Я тебя больше не побеспокою].

Услышав её слова, Феликс расслабился, и наконец закрыл глаза.

***

Утро, 10:30. 9 дней до Великого Хаоса.

Феликс включил телевизор и нажал в меню на значок Netflix. После этого, он выбрал все фильмы об инопланетном вторжении, которые когда-либо видел. Начиная с классики, как, например, “День Независимости”, и заканчивая новинками, вышедшими в 2024 году.

Его план заключался в том, чтобы каждый день смотреть подобные фильмы. Благодаря этому, дедушка начнёт подсознательно воспринимать инопланетное вторжение, как нечто обыденное. А это, в свою очередь, слегка убавит его эмоциональную нестабильность, которая и привела к повышению кровяного давления в теле старика когда-то, что спровоцировало сердечный приступ.

Феликс не знал, сработает ли вообще этот план, но попробовать стоило.

Создав плейлист фильмов, он выключил телевизор, взял телефон, и узнал в интернете последние новости, так как не имел вообще никакого представления о происходящем в мире.

Только посмотрите…

Кризис на Ближнем Востоке вновь обострился в 2024 году, когда конфликт между Саудовской Аравией и Ираном достиг точки применения вооружённых сил. Разразилась настоящая война.

Мировое сообщество непрерывно следило за каждой переменой, боясь начала ядерной войны между сторонами. У Ирана есть боеголовки, как и у Америки, поддерживающей СА.

«Через девять дней, с прибытием королевства Александра, ваша бессмысленная война станет шуткой. Наслаждайтесь ей, пока не появиться новое поле боя для всей планеты».

Затем он перешёл в популярнейший раздел, раздел развлечений. Феликс цокнул языком, вспоминая, что вся индустрия развлечений Земли будет очень скоро забыта.

Голливуд, Болливуд, Анимационные и игровые студии, все они будут закрыты с появлением Виртуальной Реальности Вселенной.

В конце концов, всё, что человек может пожелать и представить есть там со 100% реализмом. И это ещё не говоря о величайшей соревновательной платформе, поддерживаемой множеством рас — Игры Превосходства.

Кто вообще захочет смотреть фильмы, когда их можно прожить? Кто захочет играть в RPG игру, когда можно самому стать героем безграничного волшебного мира? И наконец, кто будет смотреть спортивные передачи, или соревнования по боевым искусствам, наполненные правил и ограничений, когда Игры Превосходства нихрена об этом не беспокоятся? Никому нет дела до твоей смерти, когда она — часть правил.

Феликсу быстро всё наскучило, и он выключил телефон. После этого, переодевшись в спортивную форму, парень направился в спортзал.

***

2 часа спустя...

Феликс стоял перед зеркалом и поправлял деловой костюм, в котором собирался встретить своего дедушку.

В конце концов, насколько бы безнадёжным в глазах других ни был проект по воскрешению бизнеса на этом острове, он всё ещё должен показывать, что воспринимает его серьёзно. Хотя бы, пока встречает старика, иначе жалобам не будет конца.

Убедившись в своей привлекательности, он оставил костюм в покое и приказал Джеку:

— Отвези меня в аэропорт, скоро туда прилетит мой дедушка.

— Легендарный Роберт Максвелл собирается нанести нам визит! Это нужно отметить банкетом, — ответил охранник с уважением, пока быстро шёл за Феликсом.

Выйдя из лифта, он спросил:

— Так могу ли приказать персоналу организовать его к вечеру?

— Действуй как хочешь. Просто убедись, что бы там не было алкоголя, ты знаешь состояние дедушки.

— Ни о чём не беспокойтесь, молодой господин, я лично всё устрою!

— Хорошо, запрыгивай в машину и веди уже. Он скоро будет здесь.

***

Проехав полчаса, они прибыли к старому аэропорту, покрытому пылью и ржавчиной. Он был похож на заброшенное здание, близкое к обвалу.

Если бы не охранник, выглядевший скорее, как бездомный, который сидел у входа, весь вид был бы крайне мрачным и опустошённым.

Пару минут спустя...

Феликс и Джек сидели на корточках перед охранником, держа по баночке пива в руках. Они общались и играли в карты, чтобы убить время.

***

В 14:15…

Оглушительный шум приземляющегося частного самолёта разнёсся по аэропорту.

Охранник, Джек и Феликс, предварительно одевшие беруши, подошли к самолёту. Вскоре после этого, дверь самолёта медленно открылась, а за ней последовали ступени, выдвинувшиеся вниз.

В проёме, заложив руки за спину, стоял старик в чёрном костюме, белой рубашке и синем галстуке. Его лысая голова блестела в солнечных лучах, а глаза были серьёзными, дополняя общий важный вид.

К сожалению, весь образ был разрушен длинным толстым ремнём, обёрнутым вокруг руки старика, на подобии боксёрской перчатки.

Феликс, хотевший было радостно обнять своего дедушку, мгновенно замер, лишь увидев это. Уроки прошлого пронеслись в его голове и вынудили сделать шаг назад. На лбу парня образовались капельки пота.

Разум затопили воспоминания о днях, прожитых в особняке старика после смерти родителей. Воспоминания, которые будут с Феликсом всегда.

Он будто снова слышал голос деда: «Да как ты посмел украсть нижнее бельё своей кузины Оливии, пока она была в душе?! Из-за тебя, мерзавца, ей пришлось ходить без него. Её возмущённые родители сказали, что она проплакала весь день».

А потом его собственный голос, рыдающий и вопящий от боли, когда задницу пороли ремнём: «Прости, пожалуйста, хватит! Я больше никогда так не буду! Уваааааааа!»

Мелкому паршивцу тогда уже было 12 лет.

Феликс загнал эти воспоминания в глубочайшие уголки своей памяти. Он ощутил, что в детстве действительно был ублюдком, требующим порки.

[Ты ублюдком и остался], — проворчала себе под нос Асна.

Парень уже привычно проигнорировал её и пошёл к своему дедушке с натянутой улыбкой на лице.

— Дедуля, я так скучал по тебе! Добро пожаловать на остров Небесной Жемчужины, прекраснейший остров на свете.

По правде говоря, его заявление звучало бы более правдоподобно, если бы не грязный аэропорт позади него, издающий тревожные скрипящие звуки на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/63556/1831098